| dbo:abstract
|
- Emer [ˈẽβ̃əɾ], auch Éimhear, Eimhear, Éimear, ist in der keltischen Mythologie Irlands eine Sagengestalt aus dem Ulster-Zyklus. Sie ist die Gattin des Haupthelden von Ulster, Cú Chulainn. (de)
- Emer (Old Irish: [ˈẽβ̃əɾ]), in modern Irish Eimhear or Éimhear (with variations including Eimer, Eimear and Éimear) and in Scottish Gaelic Eimhir, is the name of the daughter of Forgall Monach and the wife of the hero Cú Chulainn in the Ulster Cycle of Irish mythology. (en)
- Emer, o en irlandés moderno Eimear, hija de , y mujer del héroe Cú Chulainn del Ciclo del Úlster de la mitología irlandesa. De ella se decía que poseía los seis dones femeninos: belleza, voz gentil, palabra dulce, sabiduría, agilidad para la costura y castidad. (es)
- Sa Rúraíocht, ba í Eimhear (Sean-Ghaeilge Emer), iníon Fhorgall Mhanaigh agus bean chéile an laoich, Cú Chulainn. Dúradh go raibh sé bhua na banúlachta ag Eimhear: áilleacht, guth binn, deafhocail, ciall, cumas obair shnáthaide, agus geanmnaíocht. (ga)
- Dans la mythologie celtique irlandaise, Emer est la fille de (le rusé), roi de Meath. Son nom signifie « ambroisie ». Après avoir été l’épouse de Manannan Mac Lir, elle devient celle de Cúchulainn non sans difficultés, son père l’ayant promise à un autre. Le héros est expédié en Écosse, avec son ami Ferdiad, chez la magicienne Scáthach durant toute une année, et à son retour il doit attaquer la forteresse de Forgall et enlever Emer. Dans le récit Serglige ConCulaind on la voit, poussée par la jalousie, partir avec cinquante servantes munies de couteaux pour tuer la maîtresse de son mari, Fand (l’épouse de Manannan). Finalement elle pardonne et un druide lui fait boire le breuvage d’oubli. (fr)
- Emer is de echtgenote van Cú Chulainn in de Ulstercyclus. Ze is de dochter van Forgall Monach en in Tochmarc Emire wordt beschreven hoe Cú Chulainn haar voor zich probeert te winnen. Forgall Monach stuurt hem echter naar de vrouwelijke krijger Scáthach Schotland in de hoop dat zij hem doodt. Ondertussen belooft hij Emer aan Lugaid mac Nóis, doch deze weigert haar als hij hoort dat ze van Cú Chulainn houdt. Terug in Ierland schaakt Cú Chulainn Emer en neemt haar mee naar Emain Macha. Conchobar mac Nessa heeft het droit de seigneur, maar Cú Chulainn eist dat de druïde toezicht houdt. Later wordt Cú Chulainn verliefd op Fand, de echtgenote van Manánnan Mac Lir en Emer dreigt haar te doden, waarop Manannán mac Lir haar terug komt halen en Cú Chulainn tijdelijk gek wordt. (nl)
- 에버르(고대 아일랜드어: Emer [ˈẽβ̃əɾ], 아일랜드어: Éimhear)는 아일랜드 신화의 얼스터 대계에 등장하는 인물로, 포르갈 모나크의 딸이고 쿠 훌린의 정실부인이다. (ko)
- エメル（アイルランド語: Emer）は『アルスター伝説』に登場する女性。エヴェル、エマー、エウェルなどとも。フォルガル（フォヴォリ族の王テスラの甥）の娘で、クー・フランの妻。 (ja)
- Emer, in irlandese moderno Eimear, figlia di Forgall Monach, è la moglie dell'eroe Cú Chulainn nel Ciclo dell'Ulster della mitologia irlandese. Cú Chulainn rimproverato da Emer. Illustrazione di H.R.Millar, in Celtic Myth and Legend di Charles Squire (1905) (it)
- Emer – w mitologii celtyckiej była żoną Cúchulainna. Dała mu wiele trudnych zadań do wykonania, bo bardzo chciał spędzić z nią noc. Uważała, że skoro jest bardzo piękna, to jest tego warta. Cuchulainn przystał na jej warunki. W innej wersji, w pochodzącej z ósmego wieku Bricriu's Feast, została ona ukazana jako żona Cuchulainna o imieniu Eimher Pięknowłosa (ang. Eimher of the Beautiful Hair) i córka Forghalla Zwinnego (ang. Forghall the Dexterous). W tej wersji mitu Cuchulainn ujrzał ją po raz pierwszy w czasie swego pobytu na dworze najwyższego króla Irlandii w Tarze. Ojciec Emer, naczelnik klanu Meathu był przeciwny małżeństwu. Aby się go pozbyć nakazał mu wyruszyć w podróż w celu udoskonalenia rzemiosła wojennego i po jego powrocie miał dopiero rozważyć czy Cuchulainn będzie mógł zostać jego zięciem. Cuchulainn sprostał wyzwaniu i powrócił po rękę dziewczyny. Zanim doszło do zaręczyn bohater musiał przejść jeszcze jedną próbę - zaatakować potężnie ufortyfikowany zamek Fogalla. Emer była zakochana bez pamięci w swoim przystojnym mężu, ale w ich małżeństwie także nie brakowało kłopotów, gdyż ulsterski bohater podobał się wielu kobietom. Przed ostatnią bitwą Cuchulainna z królową Medb, Emer próbowała przekonać męża aby pozostał w zamku Emain Macha, siedzibie króla Conchobara MacNessy i nie wyruszał samotnie do boju. Wsiadł na rydwan myśląc ciągle o prośbie swojej ukochanej jednak wrogie mu wiedźmy, córki Calatina rzuciły na niego czar, który uniemożliwiał podjęcie mu innej decyzji. (pl)
- Эмер (др.‑ирл. Emer, также Emer Foltchaín («Прекрасноволосая»), ирл. Éimhear) — персонаж уладского цикла ирландских саг, жена Кухулина, дочь Форгалла Манаха. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Emer [ˈẽβ̃əɾ], auch Éimhear, Eimhear, Éimear, ist in der keltischen Mythologie Irlands eine Sagengestalt aus dem Ulster-Zyklus. Sie ist die Gattin des Haupthelden von Ulster, Cú Chulainn. (de)
- Emer (Old Irish: [ˈẽβ̃əɾ]), in modern Irish Eimhear or Éimhear (with variations including Eimer, Eimear and Éimear) and in Scottish Gaelic Eimhir, is the name of the daughter of Forgall Monach and the wife of the hero Cú Chulainn in the Ulster Cycle of Irish mythology. (en)
- Emer, o en irlandés moderno Eimear, hija de , y mujer del héroe Cú Chulainn del Ciclo del Úlster de la mitología irlandesa. De ella se decía que poseía los seis dones femeninos: belleza, voz gentil, palabra dulce, sabiduría, agilidad para la costura y castidad. (es)
- Sa Rúraíocht, ba í Eimhear (Sean-Ghaeilge Emer), iníon Fhorgall Mhanaigh agus bean chéile an laoich, Cú Chulainn. Dúradh go raibh sé bhua na banúlachta ag Eimhear: áilleacht, guth binn, deafhocail, ciall, cumas obair shnáthaide, agus geanmnaíocht. (ga)
- 에버르(고대 아일랜드어: Emer [ˈẽβ̃əɾ], 아일랜드어: Éimhear)는 아일랜드 신화의 얼스터 대계에 등장하는 인물로, 포르갈 모나크의 딸이고 쿠 훌린의 정실부인이다. (ko)
- エメル（アイルランド語: Emer）は『アルスター伝説』に登場する女性。エヴェル、エマー、エウェルなどとも。フォルガル（フォヴォリ族の王テスラの甥）の娘で、クー・フランの妻。 (ja)
- Emer, in irlandese moderno Eimear, figlia di Forgall Monach, è la moglie dell'eroe Cú Chulainn nel Ciclo dell'Ulster della mitologia irlandese. Cú Chulainn rimproverato da Emer. Illustrazione di H.R.Millar, in Celtic Myth and Legend di Charles Squire (1905) (it)
- Эмер (др.‑ирл. Emer, также Emer Foltchaín («Прекрасноволосая»), ирл. Éimhear) — персонаж уладского цикла ирландских саг, жена Кухулина, дочь Форгалла Манаха. (ru)
- Dans la mythologie celtique irlandaise, Emer est la fille de (le rusé), roi de Meath. Son nom signifie « ambroisie ». Après avoir été l’épouse de Manannan Mac Lir, elle devient celle de Cúchulainn non sans difficultés, son père l’ayant promise à un autre. Le héros est expédié en Écosse, avec son ami Ferdiad, chez la magicienne Scáthach durant toute une année, et à son retour il doit attaquer la forteresse de Forgall et enlever Emer. (fr)
- Emer is de echtgenote van Cú Chulainn in de Ulstercyclus. Ze is de dochter van Forgall Monach en in Tochmarc Emire wordt beschreven hoe Cú Chulainn haar voor zich probeert te winnen. Forgall Monach stuurt hem echter naar de vrouwelijke krijger Scáthach Schotland in de hoop dat zij hem doodt. Ondertussen belooft hij Emer aan Lugaid mac Nóis, doch deze weigert haar als hij hoort dat ze van Cú Chulainn houdt. Terug in Ierland schaakt Cú Chulainn Emer en neemt haar mee naar Emain Macha. Conchobar mac Nessa heeft het droit de seigneur, maar Cú Chulainn eist dat de druïde toezicht houdt. (nl)
- Emer – w mitologii celtyckiej była żoną Cúchulainna. Dała mu wiele trudnych zadań do wykonania, bo bardzo chciał spędzić z nią noc. Uważała, że skoro jest bardzo piękna, to jest tego warta. Cuchulainn przystał na jej warunki. W innej wersji, w pochodzącej z ósmego wieku Bricriu's Feast, została ona ukazana jako żona Cuchulainna o imieniu Eimher Pięknowłosa (ang. Eimher of the Beautiful Hair) i córka Forghalla Zwinnego (ang. Forghall the Dexterous). W tej wersji mitu Cuchulainn ujrzał ją po raz pierwszy w czasie swego pobytu na dworze najwyższego króla Irlandii w Tarze. Ojciec Emer, naczelnik klanu Meathu był przeciwny małżeństwu. Aby się go pozbyć nakazał mu wyruszyć w podróż w celu udoskonalenia rzemiosła wojennego i po jego powrocie miał dopiero rozważyć czy Cuchulainn będzie mógł zostać (pl)
|
