| dbo:abstract
|
- زاغ مقنع أو ابن دَأْيَة (الاسم العلمي: Corvus cornix) (بالإنجليزية: Hooded crow)، هو طائر ينتمي إلى غرابيات(فصيلة: Corvidae). (ar)
- Vrána šedá (Corvus cornix) je středně velký pták z čeledi krkavcovití. V jižních částech areálu rozšíření je stálá, v severních částech je částečně stěhovavá. Žije samotářsky, pouze na zimu tvoří hejna o desítkách členů. (cs)
- La cornella emmantellada (Corvus cornix) és una au de la família dels Corvidae, poc corrent al nostre país. Té el cap ample i aplanat, el ventre pàl·lid, i el grisenc. Si bé poden hibridar amb Corvus corone produint descendència fèrtil, últims estudis (de 2003) han portat a considerar-les espècies diferents, a causa de la notable diferència de color en el plomatge, així com a l'escassa viabilitat genètica dels híbrids. La seva és forta, aspra, amb fons metàl·lic. El seu niu està compost de branques, més lleuger que el de la gralla, en arbres o arbusts. Pon de quatre a sis ous en una niuada, de març a juliol. (ca)
- Die Nebelkrähe (Corvus cornix) ist eine eurasische Vogelart der Gattung Corvus und gehört zur Familie der Rabenvögel (Corvidae). Die Nebelkrähe ist weit verbreitet und kommt in Nord-, Ost- und Südosteuropa sowie in Teilen des Nahen Ostens vor. Die Nebelkrähe ist ein aschgrauer Vogel mit schwarzem Kopf, Hals, Flügeln, Schwanz und Oberschenkelfedern sowie einem schwarzen Schnabel, Augen und Füßen. Wie andere Rabenvögel ist sie ein Allesfresser. Die Nebelkrähe ist der Rabenkrähe bzw. Aaskrähe (Corvus corone) in Morphologie und Lebensweise so ähnlich, dass sie viele Jahre von den meisten Fachleuten als Unterart der Rabenkrähe angesehen wurde. Die Hybridisierung, die dort beobachtet wurde, wo sich ihre Bereiche überlappen, verstärkte diese Ansicht. Seit einigen Jahren wird der Nebelkrähe zunehmend der Status einer eigenen Art zugesprochen. Parkin vertrat 2003 die Auffassung, dass die Corvus cornix- und Corvus corone-Linien ihre getrennten Identitäten über Zeit und Raum bewahren ... Sie sollten als eigenständige Arten betrachtet werden. Die Royal Society for the Protection of Birds (RSPB), die Avibase – Die Weltvogel-Datenbank und die von der International Ornithologists’ Union (IOU) geführte IOC World Bird List betrachten die Nebelkrähe heute als eigene Art. Auch in der Artenliste der Vögel Deutschlands billigen Barthel und Krüger der Nebelkrähe den Art-Rang zu. Das Handbook of the Birds of World hingegen ordnet die Nebelkrähe noch als Corvus corone cornix und somit als Unterart der Rabenkrähe ein. (de)
- Η κουρούνα, γνωστή και ως σταχτοκουρούνα (επιστ. ονομ.: Corvus cornix) ή εσφαλμένα κοράκι (πρόκειται για διαφορετικά είδη) είναι ένα ξηροβατικό πουλί, ενδημικό στη βόρεια, ανατολική και νοτιοανατολική Ευρώπη και στη Μέση Ανατολή της οικογένειας των κορακοειδών. Έχει το χρώμα της στάχτης, ενώ το κεφάλι, ο λαιμός, το στήθος, τα φτερά και η ουρά είναι μαύρα και τα μάτια, τα πόδια και το ράμφος είναι επίσης μαύρα. Όπως και τα υπόλοιπα κορακοειδή είναι παμφάγο και οπορτουνιστικό πτηνό. (el)
- La griza korniko (Corvus cornix) estas birdspecio de Eŭropazio de la genro de korvoj. Amplekse distribuita, ĝi estas konata surloke per diversaj nomoj, kiel en la angla Hooded Crow, tio estas Kapuĉa korvo, Milica korvo aŭ Milica birdo en Rusio, ĉar ĝia koloro similas al tiu de la polica uniformo, Skota korvo, Dana korvo, kaj Griza korvo en Irlando ktp. Ĝi troviĝas tra norda, orienta kaj sudorienta Eŭropo, kaj Meza Oriento; ĝi estas cindrogriza birdo kun nigraj kapo, gorĝo, flugiloj, vosto kaj femurplumoj, krom la nigraj beko, okuloj kaj kruroj. Kiel aliaj korvedoj ĝi estas ĉiomanĝanta kaj oportunema manĝanto. Ĝi estas tiom simila en morfologio kaj kutimaro al la Nigra korniko (Corvus corone) ke dum multaj jaroj ili estis konsiderataj de la plej granda parto de fakuloj kiel simple geografiaj rasoj de unusola specio. La fakto ke oni observis hibridadon kie ambaŭ teritorioj koincidas donis fidon al tiu konsidero. Tamen, ekde 2002, la Griza korniko estis levita al statuso de plena specio por pli atenta observado; la hibrididado estis malplia ol supozite kaj hibridoj estis malfortiĝantaj. Ene de la propra specio de la Griza korniko, oni agnoskas kvar subspeciojn, kun unu, la Mezopotamia korvo, eble sufiĉe distinga por meriti statuson de propra specio. (eo)
- The hooded crow (Corvus cornix), also called the scald-crow or hoodie, is a Eurasian bird species in the genus Corvus. Widely distributed, it is found across Northern, Eastern, and Southeastern Europe, as well as parts of the Middle East. It is an ashy grey bird with black head, throat, wings, tail, and thigh feathers, as well as a black bill, eyes, and feet. Like other corvids, it is an omnivorous and opportunistic forager and feeder. The hooded crow is so similar in morphology and habits to the carrion crow (Corvus corone) that for many years they were considered by most authorities to be geographical races of one species. Hybridization observed where their ranges overlapped added weight to this view. However, since 2002, the hooded crow has been elevated to full species status after closer observation; the hybridisation was less than expected and hybrids had decreased vigour. Within the hooded crow species, four subspecies are recognized, with one, the Mesopotamian crow, possibly distinct enough to warrant species status itself. (en)
- Bele txanoduna (Corvus cornix) Corvus generoko animalia da. Hegaztien barruko Corvidae familian sailkatua dago. (eu)
- La corneja cenicienta (Corvus cornix) es un ave paseriforme de la familia de los córvidos. (es)
- Is éan í an charóg liath. Is baill d'fhine na Corvidae iad. Cónaíonn sé timpeall an Eoraip, go háirithe in Éirinn. Tá sé cosúil leis an gcaróg dhubh i nósanna. (ga)
- Corvus cornix(
Pour les articles homonymes, voir Corneille. ) Corvus cornix Corneille mantelée en Égypte. Espèce Corvus cornixLinnaeus, 1758 La Corneille mantelée (Corvus cornix) aussi appelé corbeau pigeon, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des corvidés. Largement diffusée, on la rencontre dans le nord, l'est et le sud de l'Europe, ainsi que dans certaines parties du Moyen-Orient. C'est un oiseau gris cendré à tête, gorge, ailes, queue et plumes des pattes noires, ainsi que le bec, les yeux et les pieds. Comme d'autres corvidés, c'est un oiseau omnivore et opportuniste. Elle ressemble fortement à la Corneille noire (Corvus corone) par sa morphologie et son comportement, et ces deux espèces ont été longtemps considérées comme deux populations locales d'une même espèce. Le fait que des cas d'hybridation soient connus là où les deux espèces se rencontrent corrobore cette opinion. Toutefois, depuis 2002, la Corneille mantelée a été élevée au rang d'espèce à part entière après une observation plus attentive. Les cas d'hybridation restent en effet rares et les hybrides manquent souvent de vigueur. Quatre sous-espèces de la Corneille mantelée sont reconnues, dont l'une, la , est peut-être suffisamment distincte pour justifier son statut d'espèce à part entière. (fr)
- Corvus cornix (Gagak bertudung) adalah spesies burung gagak yang banyak ditemukan di Eropa dan Asia. Tubuh Corvus cornix mempunyai bulu abu-abu pucat di hampir seluruh tubuh. Bulu hitam menutupi bagian kepala, leher, kaki, dan bulu ekor. Corvus cornix sangat aktif bergerak, namun hanya menjelajah di sekitar sarangnya. Corvus cornix lebih sering mencari makanan dengan mengais tanah. (in)
- 뿔까마귀(hooded crow, Corvus cornix, hoodie)는 까마귀속(Corvus)에 속하는 유라시아 새의 종이다. 이 새는 널리 분포되어 있으나 지역적으로 스코틀랜드 까마귀(Scotch crow), 덴마크 까마귀(Danish crow)라는 용어도 사용된다. 아일랜드섬에서는 회색까마귀(grey crow)라는 표현이 사용된다. 독일에서는 안개까마귀(Nebelkrahe)라고 한다. 북유럽, 동유럽, 동남유럽 외에도 중동의 일부 지역에 이르는 여러 지역에서 볼 수 있는 이 새는 머리, 목, 날개, 꼬리, 깃털이 검은색이고 부리와 눈, 발까지 검은색이며 몸통은 회색빛을 내는 새이다. 까마귀속에 속한 다른 새들처럼 잡식성이며 기회주의적 약탈자이다. 형태적으로나 습관이 송장까마귀와 매우 비슷한데, 수년 동안 수많은 기관에서 하나의 종에 속하는 지역적인 종들로 간주되어 왔을 정도였다. 혼성이라는 주장이 제기되기도 했다. 그러나 2002년 이후로 뿔까마귀는 더 추가적인 관찰이 이루어진 이후에 완전한 종의 상태로 격상되었다. 혼성 형태는 예측한 것보다 정도가 약했으며 이 둘의 잡종의 경우 활기가 약했다. 뿔까마귀 종 내에서 4개의 아종이 인지되었다. (ko)
- La cornacchia grigia (Corvus cornix Linnaeus, 1758) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Corvidae. (it)
- De bonte kraai (Corvus cornix) is een zangvogel uit de familie van de kraaien (Corvidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De bonte kraai is nauw verwant aan de zwarte kraai. In het grensgebied van de verspreiding van beide soorten (waaronder de Waddeneilanden) worden regelmatig hybriden tussen zwarte en bonte kraai aangetroffen. (nl)
- ズキンガラス (Corvus cornix)は、鳥綱スズメ目カラス科カラス属に分類される鳥類。ハイイロガラスとも呼ばれる。頭部・のど・翼・尾の羽毛・羽根は黒く、胴体部分の羽毛が灰色であることが特徴である。スコットランド、北ヨーロッパ、中央ヨーロッパ、東南ヨーロッパおよび北西アジアに生息する。他のカラス科の鳥類と同様に雑食性である。 カール・フォン・リンネによって1758年に種として記載されたが、生態や形態がハシボソガラスと非常に似ており、生息域が重なる地域で雑種も確認されていたため、20世紀にはほとんどの研究者からハシボソガラスの変種であると見なされてきた。しかし、雑種の例は想定されていたよりも少なく、生まれた雑種の活動性が低いという観察などから、21世紀以降は独立種として扱われることが一般的である。 (ja)
- A gralha-cinzenta (Corvus cornix) é uma ave da família Corvidae (corvos) (pt)
- Wrona siwa, wrona (Corvus corone) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny krukowatych (Corvidae), zamieszkujący Eurazję oraz niewielkie obszary w północnej Afryce. Zasadniczo wędrowny, choć duża część osobników jest już osiadła (zwłaszcza populacje miejskie). Nie jest zagrożony. (pl)
- Kråka är en fågel i familjen kråkfåglar. En del internationella auktoriteter delar numera upp kråkan i de två distinkta arterna gråkråka (Corvus cornix) och svartkråka (Corvus corone), medan andra auktoriteter, exempelvis Birdlife Sverige, fortsatt behandlar dem som underarter av samma art (som då bär det vetenskapliga namnet Corvus corone). Denna artikel behandlar kråka i begränsad mening, det vill säga gråkråka. (sv)
- Се́рая воро́на (лат. Corvus cornix) — вид птиц из рода во́ронов. Иногда чёрную и серую ворону рассматривают как подвиды одного вида — в этом случае чёрную ворону называют Corvus corone corone, а серую — Corvus corone cornix. (ru)
- Ворона сіра, або ґава, (Corvus cornix L.) — вид або підвид птахів роду крук (Corvus). Часто чорну і сіру ворон розглядають як підвиди одного виду — в цьому випадку чорну ворону називають Corvus corone corone, а сіру — Corvus corone cornix. Сіра ворона була одним з багатьох видів, початково описаних Ліннеєм у його роботі 18-го століття Система природи. (uk)
- 冠小嘴烏鴉（學名：Corvus cornix）是一種歐亞品種烏鴉，主要分佈於東歐和中歐，中東亦有。牠們與小嘴烏鴉相似。其身体为灰色，但头、颈、羽、尾处呈黑色，另外其眼、足、喙亦为黑色。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- زاغ مقنع أو ابن دَأْيَة (الاسم العلمي: Corvus cornix) (بالإنجليزية: Hooded crow)، هو طائر ينتمي إلى غرابيات(فصيلة: Corvidae). (ar)
- Vrána šedá (Corvus cornix) je středně velký pták z čeledi krkavcovití. V jižních částech areálu rozšíření je stálá, v severních částech je částečně stěhovavá. Žije samotářsky, pouze na zimu tvoří hejna o desítkách členů. (cs)
- Η κουρούνα, γνωστή και ως σταχτοκουρούνα (επιστ. ονομ.: Corvus cornix) ή εσφαλμένα κοράκι (πρόκειται για διαφορετικά είδη) είναι ένα ξηροβατικό πουλί, ενδημικό στη βόρεια, ανατολική και νοτιοανατολική Ευρώπη και στη Μέση Ανατολή της οικογένειας των κορακοειδών. Έχει το χρώμα της στάχτης, ενώ το κεφάλι, ο λαιμός, το στήθος, τα φτερά και η ουρά είναι μαύρα και τα μάτια, τα πόδια και το ράμφος είναι επίσης μαύρα. Όπως και τα υπόλοιπα κορακοειδή είναι παμφάγο και οπορτουνιστικό πτηνό. (el)
- Bele txanoduna (Corvus cornix) Corvus generoko animalia da. Hegaztien barruko Corvidae familian sailkatua dago. (eu)
- La corneja cenicienta (Corvus cornix) es un ave paseriforme de la familia de los córvidos. (es)
- Is éan í an charóg liath. Is baill d'fhine na Corvidae iad. Cónaíonn sé timpeall an Eoraip, go háirithe in Éirinn. Tá sé cosúil leis an gcaróg dhubh i nósanna. (ga)
- Corvus cornix (Gagak bertudung) adalah spesies burung gagak yang banyak ditemukan di Eropa dan Asia. Tubuh Corvus cornix mempunyai bulu abu-abu pucat di hampir seluruh tubuh. Bulu hitam menutupi bagian kepala, leher, kaki, dan bulu ekor. Corvus cornix sangat aktif bergerak, namun hanya menjelajah di sekitar sarangnya. Corvus cornix lebih sering mencari makanan dengan mengais tanah. (in)
- 뿔까마귀(hooded crow, Corvus cornix, hoodie)는 까마귀속(Corvus)에 속하는 유라시아 새의 종이다. 이 새는 널리 분포되어 있으나 지역적으로 스코틀랜드 까마귀(Scotch crow), 덴마크 까마귀(Danish crow)라는 용어도 사용된다. 아일랜드섬에서는 회색까마귀(grey crow)라는 표현이 사용된다. 독일에서는 안개까마귀(Nebelkrahe)라고 한다. 북유럽, 동유럽, 동남유럽 외에도 중동의 일부 지역에 이르는 여러 지역에서 볼 수 있는 이 새는 머리, 목, 날개, 꼬리, 깃털이 검은색이고 부리와 눈, 발까지 검은색이며 몸통은 회색빛을 내는 새이다. 까마귀속에 속한 다른 새들처럼 잡식성이며 기회주의적 약탈자이다. 형태적으로나 습관이 송장까마귀와 매우 비슷한데, 수년 동안 수많은 기관에서 하나의 종에 속하는 지역적인 종들로 간주되어 왔을 정도였다. 혼성이라는 주장이 제기되기도 했다. 그러나 2002년 이후로 뿔까마귀는 더 추가적인 관찰이 이루어진 이후에 완전한 종의 상태로 격상되었다. 혼성 형태는 예측한 것보다 정도가 약했으며 이 둘의 잡종의 경우 활기가 약했다. 뿔까마귀 종 내에서 4개의 아종이 인지되었다. (ko)
- La cornacchia grigia (Corvus cornix Linnaeus, 1758) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Corvidae. (it)
- De bonte kraai (Corvus cornix) is een zangvogel uit de familie van de kraaien (Corvidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De bonte kraai is nauw verwant aan de zwarte kraai. In het grensgebied van de verspreiding van beide soorten (waaronder de Waddeneilanden) worden regelmatig hybriden tussen zwarte en bonte kraai aangetroffen. (nl)
- ズキンガラス (Corvus cornix)は、鳥綱スズメ目カラス科カラス属に分類される鳥類。ハイイロガラスとも呼ばれる。頭部・のど・翼・尾の羽毛・羽根は黒く、胴体部分の羽毛が灰色であることが特徴である。スコットランド、北ヨーロッパ、中央ヨーロッパ、東南ヨーロッパおよび北西アジアに生息する。他のカラス科の鳥類と同様に雑食性である。 カール・フォン・リンネによって1758年に種として記載されたが、生態や形態がハシボソガラスと非常に似ており、生息域が重なる地域で雑種も確認されていたため、20世紀にはほとんどの研究者からハシボソガラスの変種であると見なされてきた。しかし、雑種の例は想定されていたよりも少なく、生まれた雑種の活動性が低いという観察などから、21世紀以降は独立種として扱われることが一般的である。 (ja)
- A gralha-cinzenta (Corvus cornix) é uma ave da família Corvidae (corvos) (pt)
- Wrona siwa, wrona (Corvus corone) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny krukowatych (Corvidae), zamieszkujący Eurazję oraz niewielkie obszary w północnej Afryce. Zasadniczo wędrowny, choć duża część osobników jest już osiadła (zwłaszcza populacje miejskie). Nie jest zagrożony. (pl)
- Kråka är en fågel i familjen kråkfåglar. En del internationella auktoriteter delar numera upp kråkan i de två distinkta arterna gråkråka (Corvus cornix) och svartkråka (Corvus corone), medan andra auktoriteter, exempelvis Birdlife Sverige, fortsatt behandlar dem som underarter av samma art (som då bär det vetenskapliga namnet Corvus corone). Denna artikel behandlar kråka i begränsad mening, det vill säga gråkråka. (sv)
- Се́рая воро́на (лат. Corvus cornix) — вид птиц из рода во́ронов. Иногда чёрную и серую ворону рассматривают как подвиды одного вида — в этом случае чёрную ворону называют Corvus corone corone, а серую — Corvus corone cornix. (ru)
- Ворона сіра, або ґава, (Corvus cornix L.) — вид або підвид птахів роду крук (Corvus). Часто чорну і сіру ворон розглядають як підвиди одного виду — в цьому випадку чорну ворону називають Corvus corone corone, а сіру — Corvus corone cornix. Сіра ворона була одним з багатьох видів, початково описаних Ліннеєм у його роботі 18-го століття Система природи. (uk)
- 冠小嘴烏鴉（學名：Corvus cornix）是一種歐亞品種烏鴉，主要分佈於東歐和中歐，中東亦有。牠們與小嘴烏鴉相似。其身体为灰色，但头、颈、羽、尾处呈黑色，另外其眼、足、喙亦为黑色。 (zh)
- La cornella emmantellada (Corvus cornix) és una au de la família dels Corvidae, poc corrent al nostre país. Té el cap ample i aplanat, el ventre pàl·lid, i el grisenc. Si bé poden hibridar amb Corvus corone produint descendència fèrtil, últims estudis (de 2003) han portat a considerar-les espècies diferents, a causa de la notable diferència de color en el plomatge, així com a l'escassa viabilitat genètica dels híbrids. La seva és forta, aspra, amb fons metàl·lic. (ca)
- Die Nebelkrähe (Corvus cornix) ist eine eurasische Vogelart der Gattung Corvus und gehört zur Familie der Rabenvögel (Corvidae). Die Nebelkrähe ist weit verbreitet und kommt in Nord-, Ost- und Südosteuropa sowie in Teilen des Nahen Ostens vor. Die Nebelkrähe ist ein aschgrauer Vogel mit schwarzem Kopf, Hals, Flügeln, Schwanz und Oberschenkelfedern sowie einem schwarzen Schnabel, Augen und Füßen. Wie andere Rabenvögel ist sie ein Allesfresser. Das Handbook of the Birds of World hingegen ordnet die Nebelkrähe noch als Corvus corone cornix und somit als Unterart der Rabenkrähe ein. (de)
- La griza korniko (Corvus cornix) estas birdspecio de Eŭropazio de la genro de korvoj. Amplekse distribuita, ĝi estas konata surloke per diversaj nomoj, kiel en la angla Hooded Crow, tio estas Kapuĉa korvo, Milica korvo aŭ Milica birdo en Rusio, ĉar ĝia koloro similas al tiu de la polica uniformo, Skota korvo, Dana korvo, kaj Griza korvo en Irlando ktp. Ĝi troviĝas tra norda, orienta kaj sudorienta Eŭropo, kaj Meza Oriento; ĝi estas cindrogriza birdo kun nigraj kapo, gorĝo, flugiloj, vosto kaj femurplumoj, krom la nigraj beko, okuloj kaj kruroj. Kiel aliaj korvedoj ĝi estas ĉiomanĝanta kaj oportunema manĝanto. (eo)
- The hooded crow (Corvus cornix), also called the scald-crow or hoodie, is a Eurasian bird species in the genus Corvus. Widely distributed, it is found across Northern, Eastern, and Southeastern Europe, as well as parts of the Middle East. It is an ashy grey bird with black head, throat, wings, tail, and thigh feathers, as well as a black bill, eyes, and feet. Like other corvids, it is an omnivorous and opportunistic forager and feeder. (en)
- Corvus cornix(
Pour les articles homonymes, voir Corneille. ) Corvus cornix Corneille mantelée en Égypte. Espèce Corvus cornixLinnaeus, 1758 La Corneille mantelée (Corvus cornix) aussi appelé corbeau pigeon, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des corvidés. Largement diffusée, on la rencontre dans le nord, l'est et le sud de l'Europe, ainsi que dans certaines parties du Moyen-Orient. C'est un oiseau gris cendré à tête, gorge, ailes, queue et plumes des pattes noires, ainsi que le bec, les yeux et les pieds. Comme d'autres corvidés, c'est un oiseau omnivore et opportuniste. (fr)
|
