| dbo:abstract
|
- Fled Bricrenn [fʴlʴeð 'vʴrʴikʴrʴeN] („Bricrius Fest“) ist der Titel einer Erzählung aus dem 8. Jahrhundert im Ulster-Zyklus der keltischen Mythologie Irlands. Im Lebor na hUidre („Das Buch der dunkelfarbigen Kuh“) und in jüngeren Manuskripten aus dem 15./16. Jahrhundert ist sie überliefert. Die einzelnen Versionen unterscheiden sich durch Textlücken sowie einige spätere Zusätze und Streichungen. (de)
- Fled Bricrenn (Old Irish "Bricriu's Feast") is a story from the Ulster Cycle of Irish mythology. Bricriu, an inveterate troublemaker, invites the nobles of the Ulaid to a feast at his new bruiden (hostel, banquet hall) at Dún Rudraige (Dundrum, County Down), where he incites three heroes, Cúchulainn, Conall Cernach, and Lóegaire Búadach, to compete for the "champion's portion" of the feast. The three heroes perform several feats, and travel to Connacht to be judged by Ailill and Medb, and to Munster to be judged by Cú Roí, and on each occasion Cúchulainn is proclaimed champion, but the other two refuse to accept it. Eventually, back at Emain Macha, the three heroes are each challenged by a giant churl to cut off his head, on the condition that they allow him to cut off their heads in return. First Lóegaire, then Conall, takes up the challenge and cuts off the churl's head, only for him to pick it up and leave, but when the churl returns the following night they are nowhere to be seen. Only Cúchulainn lives up to his side of the bargain. The churl spares his life, reveals himself to be Cú Roí in disguise, and announces that Cúchulainn's bravery and honour make him undisputed champion. The story dates from the 8th century and is found in several manuscripts, including the Lebor na hUidre (c. 1106). The motif of warriors competing for the champion's portion is found in another Ulster Cycle tale, Scéla Mucce Maic Dathó ("The Tale of Mac Dathó's Pig"), and is reminiscent of descriptions of customs of the Celts of continental Europe as recorded by classical authors. The beheading challenge also has classical parallels, and also appears in later medieval literary works like Sir Gawain and the Green Knight. Fled Bricrenn is not to be confused with Fled Bricrenn ocus Loinges mac nDuíl Dermait ("Bricriu's Feast, and the Exile of the sons of Dóel Dermait"), another Ulster Cycle tale which features Bricriu and a prestigious portion of food (airigid). (en)
- I Miotaseolaíocht na nGael, is scéal na Rúraíochta é Fleadh Bhricreann (Sean-Ghaeilge Fled Bricrenn). (ga)
- 브리크루의 연회(고대 아일랜드어: Fled Bricrenn 플러드 브리크런, 아일랜드어: Fleadh Bhricreann)는 아일랜드 신화의 얼스터 대계에 속하는 이야기다. 말썽꾼 브리크루가 둔 두드라거(오늘날의 다운주 )의 새 집에서 연회를 열고 울라의 귀족들을 초대한다. 초대받아 온 이들 중에는 쿠 훌린, 코날 케르나크, 로가러 부다흐 세 명의 영웅이 있었는데, 이들은 쿠라드미르를 놓고 다투게 된다. 그들은 다양한 종목으로 솜씨를 겨루고, 코나크타로 가서 알릴과 메브 부부에게 물어보고, 이후에는 무운으로 가서 쿠 리에게 물어본다. 모든 경우에서 쿠 훌린이 으뜸으로 판정나지만 다른 둘은 그것을 인정하기를 거부한다. 그 뒤 셋은 울라의 수도 에번 바허로 돌아가는데, 한 거한이 셋에게 자기의 목을 자르고 나서 자기가 셋의 목을 자르는 것으로 담력 시험을 하자고 한다. 로가러가 먼저 거한의 목을 쳤지만 거한은 목을 다시 붙이고는 목을 내밀라고 한다. 로가러는 도망가고, 두 번째인 코날도 마찬가지 과정을 겪은 뒤 도망간다. 오로지 쿠 훌린만이 거한에게 순순히 목을 내밀었다. 그러자 거한은 자신이 둔갑한 쿠 리였음을 밝히고 쿠 훌린을 살려준다. 쿠 리는 쿠 훌린의 용기야말로 명백한 1인자임을 증거한다고 선언한다. 이 이야기는 8세기에 성립된 것으로 추측되며, 1106년경 필사본인 『』를 비롯한 여러 필사본에 채록되어 있다. 전사들이 쿠라드미르를 놓고 다투는 모티브는 마찬가지로 얼스터 대계에 속하는 막 다 호의 돼지 이야기에서도 나타나고, 고전시대 저술가들이 기록한 대륙 켈트족의 관습에서도 나타난다. 참수 내기 모티브 역시 고전시대 기록에서 나타나며, 후대의 작품인 『가웨인 경과 녹기사』 같은 데서도 나타난다. (ko)
- Пир Брикрена (др.‑ирл. Fled Bricrenn, англ. Bricriu's Feast) — ирландская легенда из уладского цикла. По языку и другим данным сагу относят к VIII в. Полностью название саги в Книге Бурой Коровы выглядит так: «Начинается Пир Брикрена, и Кусок героя Эмайн Махи, и Словесная битва женщин уладов, и Хождение уладов в Круахан Аи, и Сделка Героя в Эмайн Махе» (др.‑ирл. Incipit Fled Bricend & in Curathmír Emna Macha & in Briatharchath ban Ulad & Tochim Ulad do Chrúachnaib Ai & Cennach ind Rúanad(a) i nEmain Macha). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Fled Bricrenn [fʴlʴeð 'vʴrʴikʴrʴeN] („Bricrius Fest“) ist der Titel einer Erzählung aus dem 8. Jahrhundert im Ulster-Zyklus der keltischen Mythologie Irlands. Im Lebor na hUidre („Das Buch der dunkelfarbigen Kuh“) und in jüngeren Manuskripten aus dem 15./16. Jahrhundert ist sie überliefert. Die einzelnen Versionen unterscheiden sich durch Textlücken sowie einige spätere Zusätze und Streichungen. (de)
- I Miotaseolaíocht na nGael, is scéal na Rúraíochta é Fleadh Bhricreann (Sean-Ghaeilge Fled Bricrenn). (ga)
- Пир Брикрена (др.‑ирл. Fled Bricrenn, англ. Bricriu's Feast) — ирландская легенда из уладского цикла. По языку и другим данным сагу относят к VIII в. Полностью название саги в Книге Бурой Коровы выглядит так: «Начинается Пир Брикрена, и Кусок героя Эмайн Махи, и Словесная битва женщин уладов, и Хождение уладов в Круахан Аи, и Сделка Героя в Эмайн Махе» (др.‑ирл. Incipit Fled Bricend & in Curathmír Emna Macha & in Briatharchath ban Ulad & Tochim Ulad do Chrúachnaib Ai & Cennach ind Rúanad(a) i nEmain Macha). (ru)
- Fled Bricrenn (Old Irish "Bricriu's Feast") is a story from the Ulster Cycle of Irish mythology. Bricriu, an inveterate troublemaker, invites the nobles of the Ulaid to a feast at his new bruiden (hostel, banquet hall) at Dún Rudraige (Dundrum, County Down), where he incites three heroes, Cúchulainn, Conall Cernach, and Lóegaire Búadach, to compete for the "champion's portion" of the feast. The three heroes perform several feats, and travel to Connacht to be judged by Ailill and Medb, and to Munster to be judged by Cú Roí, and on each occasion Cúchulainn is proclaimed champion, but the other two refuse to accept it. Eventually, back at Emain Macha, the three heroes are each challenged by a giant churl to cut off his head, on the condition that they allow him to cut off their heads in retur (en)
- 브리크루의 연회(고대 아일랜드어: Fled Bricrenn 플러드 브리크런, 아일랜드어: Fleadh Bhricreann)는 아일랜드 신화의 얼스터 대계에 속하는 이야기다. 말썽꾼 브리크루가 둔 두드라거(오늘날의 다운주 )의 새 집에서 연회를 열고 울라의 귀족들을 초대한다. 초대받아 온 이들 중에는 쿠 훌린, 코날 케르나크, 로가러 부다흐 세 명의 영웅이 있었는데, 이들은 쿠라드미르를 놓고 다투게 된다. 그들은 다양한 종목으로 솜씨를 겨루고, 코나크타로 가서 알릴과 메브 부부에게 물어보고, 이후에는 무운으로 가서 쿠 리에게 물어본다. 모든 경우에서 쿠 훌린이 으뜸으로 판정나지만 다른 둘은 그것을 인정하기를 거부한다. 그 뒤 셋은 울라의 수도 에번 바허로 돌아가는데, 한 거한이 셋에게 자기의 목을 자르고 나서 자기가 셋의 목을 자르는 것으로 담력 시험을 하자고 한다. 로가러가 먼저 거한의 목을 쳤지만 거한은 목을 다시 붙이고는 목을 내밀라고 한다. 로가러는 도망가고, 두 번째인 코날도 마찬가지 과정을 겪은 뒤 도망간다. 오로지 쿠 훌린만이 거한에게 순순히 목을 내밀었다. 그러자 거한은 자신이 둔갑한 쿠 리였음을 밝히고 쿠 훌린을 살려준다. 쿠 리는 쿠 훌린의 용기야말로 명백한 1인자임을 증거한다고 선언한다. (ko)
|
