| dbo:abstract
|
- Riverdance és un espectacle teatral que consisteix principalment en música i dansa tradicional irlandesa. Amb una partitura composta per Bill Whelan, es va originar com a acte d'intervenció durant el Festival d'Eurovisió de 1994, amb els campions irlandesos de ball Jean Butler, Michael Flatley i el grup vocal Anúna. Poc després, l'equip de producció de marits i esposes John McColgan i Moya Doherty el van ampliar en un espectacle escènic que es va inaugurar a Dublín el 9 de febrer de 1995. Des de llavors, el programa ha visitat més de 450 locals a tot el món i ha estat vist per més de 25 milions de persones. és una de les produccions de dansa més reeixides del món. (ca)
- Riverdance je taneční show, jejíž náplní je irský tanec převážně stylu step dancing, a irská hudba. Show vznikla po úspěšném vystoupení na velké ceně Eurovize 30. 4. 1994 v Dublinu. Show trvá dvě a půl hodiny s přestávkou. Protože se konala velká cena Eurovize v Irsku, organizátoři zvolili jako vhodné vyplnění sedmiminutové přestávky představení irských tanců pod taktovkou Michaela Flatleyho, vítěze světového šampionátu v irském tanci, který měl zkušenosti také ze své tour s The Chieftains. Vystoupení obsahovalo krátký sólový a sborový zpěv, taneční sólo Jane Butler v tzv. softech (softshoe), taneční sólo Michaela Flatleyho ve stepkách (hardshoe) a jeho rytmický "souboj" se čtyřmi bubeníky, párový tanec ve stepkách Jane Butler a Michaela Flatleyho a závěrečný hromadný stepový tanec s dalšími tanečníky. Choreografii vytvořili Michael Flatley a Jane Butler, hudbu komponoval Bill Whelan, úvodní sólový zpěv interpretovala Katie McMahon. Taneční vystoupení obsahovalo zcela nové pojetí irského tance a vysloužilo si ovace ve stoje. Vystoupení Riverdance je označováno jako nejúspěšnější část Eurovize v historii. Audio nahrávka Riverdance následně vystoupala v Irish Singles Chart na první místo 5. 5. 1994 a na této pozici vytrvala 18 týdnů (sesadila velmi úspěšnou píseň Love Is All Around od Wet Wet Wet). V reakci na genocidu ve Rwandě v květnu/červnu 1994 bylo zveřejněno video vystoupení Riverdance v Eurovizi rozhlasovou stanicí Radio Telefís Éireann pod názvem "Riverdance for Rwanda" a všechny jeho zisky byly odkázány Rwanda Appeal Disasters Joint Appeal Committee. (cs)
- ريفردانس (بالإنجليزية: Riverdance) هو عرض مسرحي غنائي من والرقص من تأليف بيل ويلان وقد تم عرضه في مسابقة الأغنية الأوروبية 1994، وقد تم عرض مشاهير رقص أيرلنديين مثل جان باتلر مع غناء فرقة . (ar)
- Riverdance – The Show ist eine irische Bühnenaufführung, die hauptsächlich aus traditionellem irischen Stepptanz und keltischer Musik besteht. Irischer Stepptanz zeichnet sich vor allem durch schnelle Beinbewegungen aus, während der Körper und die Arme in der Regel starr gehalten werden. Das besondere an Riverdance ist die Tatsache, dass hier teilweise mehr als 20 Tänzer synchron steppen. Riverdance gilt als Ursprung irischer Stepptanzvorführungen, wie z. B. Lord of the Dance. (de)
- Riverdance (Danza del río) es un famoso espectáculo teatral de y danza tradicionales irlandesas creado por el músico y compositor . Cuenta con la participación de los campeones de danza irlandesa y Michael Flatley, la idea original fue cubrir el intermedio del Festival de la Canción de Eurovisión de 1994. Poco tiempo después, la pareja productora, John McColgan y , llevaron el espectáculo al escenario, el cual debutó en Dublín el 9 de febrero de 1995. Desde entonces, el show se ha presentado en 450 lugares en todo el mundo y ha sido visto por más de 25 millones de personas, convirtiéndose en uno de las producciones de danza más exitosas de todo el mundo. (es)
- Riverdance est un spectacle théâtral irlandais composé principalement de claquettes irlandaises traditionnelles (jig), de chants, de ballets, et de musique celtique. La danse traditionnelle irlandaise se caractérise avant tout par des mouvements rapides des jambes, alors que le reste du corps, tronc et bras restent fixes et très rigides. La particularité du spectacle est le fait que plusieurs danseurs (vingt-huit au maximum) restent absolument synchronisés. Le spectacle est considéré d'origine irlandaise, comme Lord of the Dance. Le spectacle qui dure approximativement 2 heures et 10 minutes, est actuellement composé de trois troupes : une qui joue en Amérique du Nord (The Boyne), une qui joue chaque été en Irlande (The Foyle), la dernière (The Corrib) joue au Royaume-Uni et en Europe. Tous les noms des troupes Riverdance sont des noms de fleuves et rivières irlandais. (fr)
- Craoladh Riverdance don chéad uair i 1994 ag an gComórtas Amhrán Eoraifíse i mBaile Átha Cliath. Tá clú agus cáil air ón chéad lá a craoladh é agus anois léirítear é ar fud an domhain san fhoirm Riverdance: the Show. Léiríodh an seó don chéad uair san amharclann Point i mBaile Átha Cliath ar an 9 Feabhra 1995. (ga)
- Riverdance is a theatrical show that consists mainly of traditional Irish music and dance. With a score composed by Bill Whelan, it originated as an interval act during the Eurovision Song Contest 1994, featuring Irish dancing champions Jean Butler, Michael Flatley and the vocal ensemble Anúna. Shortly afterwards, husband and wife production team John McColgan and Moya Doherty expanded it into a stage show, which opened in Dublin on 9 February 1995. Since then, the show has visited over 450 venues worldwide and been seen by over 25 million people, making it one of the most successful dance productions in the world. (en)
- 리버댄스(Riverdance)는 아일랜드 전통 탭댄스를 이용하여 만든 뮤지컬이다. (ko)
- Riverdance è uno spettacolo teatrale che consiste nella tradizionale danza irlandese, famosa per i rapidi movimenti delle gambe mentre il corpo e le braccia vengono mantenuti per lo più fermi. Riverdance fu rappresentato per la prima volta il 30 aprile durante l'intervallo dell'Eurovision Song Contest del 1994, con un format di sette minuti prodotto da Moya Doherty, John McColgan, il ballerino Michael Flatley e il compositore . La musica che accompagna la danza, composta da Bill Whelan e presentata dal gruppo corale irlandese Anúna, dalla RTE Concert Orchestra e da diversi musicisti tradizionali, fu lanciata come singolo in Irlanda, dove salì subito al primo posto nelle classifiche e vi rimase per diciotto settimane. La manifestazione europea è indicato come una delle tappe cruciali nella creazione fra gli stessi irlandesi del mito della Tigre Celtica, in un momento nel quale essere irlandese significava essere all'avanguardia nella cultura europea. Altre citazioni riguardano entrambe le vittorie di Ray Houghton contro il Regno Unito nel 1988 e l'Italia nel 1994, oltre alla vittoria di Mary Robinson, che fu eletta nel 1990. Durante la trasmissione dell'Eurofestival è stato presentato uno dei brani iniziali intitolato , interpretato dagli Anúna e diretto dal compositore di Dublino Michael McGlynn. Gli Anúna furono fondati nel 1987 e ancora oggi continuano ad esibirsi e a incidere dischi. Hanno lasciato lo spettacolo nel 1996 e il loro insolito sound corale li ha portati a un meritato successo. Hanno inciso nove album e hanno interpretato tutte le versioni dell'album di Riverdance fino al 1996. Nel novembre del 1994 furono venduti a Dublino i biglietti per la prima versione integrale di Riverdance, la cui prima fu il 9 febbraio del 1995 al Point Theatre; nel cast c'era anche la campionessa di danza irlandese . Lo spettacolo restò in cartellone per cinque settimane e fece il tutto esaurito. Verso la fine del 1995, lo spettacolo fu premiato con un'altra programmazione di sei settimane al Point Theatre e con una serie di due programmazioni all'Hammersmith Apollo di Londra di quattro e diciotto settimane, che registrarono il tutto esaurito. Nell'ottobre del 1995 Michael Flatley, che aveva fatto parte dello spettacolo fin dalla sua inaugurazione, abbandonò la produzione a causa di "divergenze creative" in merito alla sua direzione; lui continuò a produrre il suo spettacolo, Lord of the dance. Nel marzo del 1996 lo spettacolo fu rappresentato per la prima volta negli Stati Uniti al Radio City Music Hall di New York, dove per otto volte fece il tutto esaurito. Fra il e l' lo spettacolo fu rappresentato al Gershwin Theatre di Broadway. Il 5 marzo 2002 a Edimburgo e San Francisco si festeggiarono le 5.000 rappresentazioni. Riverdance continua ad essere rappresentato in tutto il mondo. Per ciascuna produzione la compagnia viene chiamata col nome di uno dei fiumi irlandesi. Le compagnie che si esibiscono attualmente sono i (in tournée negli Stati Uniti), gli e i (in Europa). (it)
- リバーダンス（Riverdance）とは、アイリッシュ・ダンスやアイルランド音楽を中心とした舞台作品のことである。アイリッシュ・ダンスの中でも特に体幹や腕を使わずに足の動きだけで踊るアイリッシュ・ステップダンスと呼ばれる舞踊を元にしている。アイルランドに伝わる神話や伝承、ジャガイモ飢饉等によりアメリカへの移住を余儀なくされたアイリッシュ・アメリカンの歴史、および多様な民族との交流をモチーフとしている。 (ja)
- Riverdance is een theatershow van traditionele Ierse stepdance, gekenmerkt door snelle bewegingen van de benen waarbij lijf en armen onbeweeglijk blijven. Riverdance had als eerste uitvoering de pauzevoorstelling van het Eurovisiesongfestival 1994 op 30 april. Daar was ook het koor bij betrokken. De reacties waren zo positief dat er een complete avondvullende uitvoering van werd gemaakt. In november 1994 werden in Dublin kaarten verkocht voor de eerste avondvullende show van Riverdance. De première was in het op 9 februari 1995 met in de hoofdrollen Michael Flatley en kampioene Irish Dancing Jean Butler. De muziek was gecomponeerd door Bill Whelan. De show liep vijf weken en was helemaal uitverkocht. Riverdance wordt nog steeds over de hele wereld uitgevoerd. Elk productiebedrijf is genoemd naar een Ierse rivier. Dat zijn Boyne (in Noord-Amerika), Avoca en Foyle (in Europa) en Corrib (in het Verre Oosten). Riverdance werd ook uitgevoerd bij de openingsceremonie van de Special Olympics in 2003; Lynn Hilary was hierbij de hoofdzangeres. Er is veel kritiek geweest op Riverdance vanuit de traditionele culturele gemeenschap, omdat het de Ierse traditie slechts als voorbeeld gebruikte, en de muziek nieuw was en niet traditioneel. Er werden ook "gemengde" dansen uitgevoerd (Amerikaans tapdansen, ballet, en ook jazz werden gebruikt; de ritmische structuur van veel van de muziek heeft zijn wortels in de ingewikkelde polyritmiek uit Oost-Europa). Het artistieke niveau was echter erg hoog, met ontwerpers, choreografen, dansers en musici van wereldklasse. Door Riverdance werden Ierse dans en muziek in korte tijd populair over de hele wereld. De belangstelling voor dansscholen nam sterk toe, nieuwe musici wilden traditionele Ierse muziek uitvoeren en de belangstelling voor de Ierse cultuur steeg tot ongekende hoogte. Velen kwamen echter tot de ontdekking dat het publiek niet zozeer belangstelling had voor de Ierse cultuur en traditie waar Riverdance op was gebaseerd, als wel voor het spektakel van de eerste theatershow, of zelfs imitaties van de muziek ervan en de mengvormen van de dansen. Veel van de enthousiaste nieuwe musici verdwenen weer na de ontdekking dat voor traditionele Ierse muziek oefening, kunde en volharding nodig zijn. Hetzelfde gold elders, zoals op dansscholen. De mening van de traditionele Ierse culturele gemeenschap was zo ongeveer dat Riverdance een aantrekkelijk en kundig gemaakt stukje Broadway-theater was; het leverde een enorme bijdrage aan de populariteit van de Ierse kunst en cultuur in de wereld, maar de veranderingen die het daarin teweegbracht zaten veel van de oorspronkelijke deelnemers niet lekker. Maar zelfs de grootste tegenstanders moesten toegeven dat de show een aanzienlijke geldstroom richting Ierse kunst en cultuur teweegbracht. (nl)
- Riverdance - tytuł wokalno-tanecznego widowiska opartego na tradycji i kulturze irlandzkiej. Z partyturą skomponowaną przez Billa Whelana, powstał jako występ interwałowy podczas Konkursu Piosenki Eurowizji w 1994 roku. Od tego czasu show odwiedziło ponad 450 miejsc na całym świecie i zostało obejrzane na żywo ponad 25 milionów ludzi, co czyni go jedną z najbardziej popularnych produkcji tanecznych na świecie. (pl)
- Riverdance (que em português seria uma aglutinação de "dança do rio") é um espectáculo de sapateado irlandês, reconhecido pelo rápido movimento de pernas dos dançarinos e aparente imobilidade da cintura para cima. A produção de Riverdance foi elaborada para um intervalo de 7 minutos, no Festival da Eurovisão de 1994, por , a 1 de Abril de 1994. A Irlanda era a anfitriã, por vencer a edição de 1993, tendo escolhido a cultura celta como mote para este espectáculo. Riverdance conta com um grupo musical reduzido, composto por Davy Spillane, o violonista espanhol Rafael Riqueni, a búlgara multi-facetada instrumentalista Nikola Parov, o acordeonista Máirtín O'Connor e percussionista Noel Eccles. Uma das características do show original eram os números de gospel, escritos — como todo o resto — por Whelan e interpretado pelo Reverendo James Ginon, de Atlanta. Estes números iriam alegadamente explorar a sensação de deslocados que os irlandeses e africanos teriam sentido após emigração para o Novo Mundo. Outra das características de destaque de Riverdance, é a sensualidade das danças, entrando em contraste com as alusões às tradições irlandesas. "Os irlandeses sempre separaram o sexo e a espiritualidade como se não pudessem coexistir no ser humano", disse Whelan. "O meu ponto de vista é que a espiritualidade sem sexualidade e sensualidade torna-se árida. A sensualidade é um dos aspectos mais importantes deste trabalho". (pt)
- Riverdance är en irländsk dansgrupp med shower i irländsk dans. Riverdances stora genombrott kom genom deras framträdande i pausnumret i Eurovision Song Contest 1994 i Dublin. Kort därefter gjordes deras framträdande om till en scenshow, som öppnade i Dublin den 9 februari 1995. Sedan dess har showen besökt över 450 arenor över hela världen och setts av över 25 miljoner människor, vilket gör att Riverdance räknas som en av de mest framgångsrika dansshowerna i världen. I Sverige har flera hundra tusen personer sett dem live. 1998 var deras fjorton shower på Scandinavium i Göteborg slutsålda. Några kända dansare inom Riverdance är Michael Flatley, Jean Butler (de två var huvuddansare i Eurovision 1994) och . Några kända shower med främst Flatley, är Lord of the Dance och Celtic Tiger. Butler och Dunne har nått framgångar med Dancing on Dangerous Grounds. (sv)
- Riverdánce — це театралізоване шоу, яке складається з традиційних ірландських танців, відрізняється швидкими рухами ніг в той час як тіло і руки є непорушними. (uk)
- Riverdánce — театрализованное танцевальное степ-шоу. (ru)
- 《大河之舞》（Riverdance，港译《舞起狂澜》）是為爱尔兰的傳統踢踏舞，以規模龐大，氣勢磅礡聞名。 《大河之舞》起源於1994年4月30日，當時的歐洲歌唱大賽節目過場時段有一段7分鐘的踢踏舞蹈表演，深受觀眾喜愛，繼而改編為一場約2小時的劇場秀，內容除了愛爾蘭的踢踏舞外，又融合了西班牙佛朗明哥、俄羅斯芭蕾舞及美國紐約風格的的爵士踢踏舞等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Riverdance és un espectacle teatral que consisteix principalment en música i dansa tradicional irlandesa. Amb una partitura composta per Bill Whelan, es va originar com a acte d'intervenció durant el Festival d'Eurovisió de 1994, amb els campions irlandesos de ball Jean Butler, Michael Flatley i el grup vocal Anúna. Poc després, l'equip de producció de marits i esposes John McColgan i Moya Doherty el van ampliar en un espectacle escènic que es va inaugurar a Dublín el 9 de febrer de 1995. Des de llavors, el programa ha visitat més de 450 locals a tot el món i ha estat vist per més de 25 milions de persones. és una de les produccions de dansa més reeixides del món. (ca)
- ريفردانس (بالإنجليزية: Riverdance) هو عرض مسرحي غنائي من والرقص من تأليف بيل ويلان وقد تم عرضه في مسابقة الأغنية الأوروبية 1994، وقد تم عرض مشاهير رقص أيرلنديين مثل جان باتلر مع غناء فرقة . (ar)
- Riverdance – The Show ist eine irische Bühnenaufführung, die hauptsächlich aus traditionellem irischen Stepptanz und keltischer Musik besteht. Irischer Stepptanz zeichnet sich vor allem durch schnelle Beinbewegungen aus, während der Körper und die Arme in der Regel starr gehalten werden. Das besondere an Riverdance ist die Tatsache, dass hier teilweise mehr als 20 Tänzer synchron steppen. Riverdance gilt als Ursprung irischer Stepptanzvorführungen, wie z. B. Lord of the Dance. (de)
- Riverdance (Danza del río) es un famoso espectáculo teatral de y danza tradicionales irlandesas creado por el músico y compositor . Cuenta con la participación de los campeones de danza irlandesa y Michael Flatley, la idea original fue cubrir el intermedio del Festival de la Canción de Eurovisión de 1994. Poco tiempo después, la pareja productora, John McColgan y , llevaron el espectáculo al escenario, el cual debutó en Dublín el 9 de febrero de 1995. Desde entonces, el show se ha presentado en 450 lugares en todo el mundo y ha sido visto por más de 25 millones de personas, convirtiéndose en uno de las producciones de danza más exitosas de todo el mundo. (es)
- Craoladh Riverdance don chéad uair i 1994 ag an gComórtas Amhrán Eoraifíse i mBaile Átha Cliath. Tá clú agus cáil air ón chéad lá a craoladh é agus anois léirítear é ar fud an domhain san fhoirm Riverdance: the Show. Léiríodh an seó don chéad uair san amharclann Point i mBaile Átha Cliath ar an 9 Feabhra 1995. (ga)
- Riverdance is a theatrical show that consists mainly of traditional Irish music and dance. With a score composed by Bill Whelan, it originated as an interval act during the Eurovision Song Contest 1994, featuring Irish dancing champions Jean Butler, Michael Flatley and the vocal ensemble Anúna. Shortly afterwards, husband and wife production team John McColgan and Moya Doherty expanded it into a stage show, which opened in Dublin on 9 February 1995. Since then, the show has visited over 450 venues worldwide and been seen by over 25 million people, making it one of the most successful dance productions in the world. (en)
- 리버댄스(Riverdance)는 아일랜드 전통 탭댄스를 이용하여 만든 뮤지컬이다. (ko)
- リバーダンス（Riverdance）とは、アイリッシュ・ダンスやアイルランド音楽を中心とした舞台作品のことである。アイリッシュ・ダンスの中でも特に体幹や腕を使わずに足の動きだけで踊るアイリッシュ・ステップダンスと呼ばれる舞踊を元にしている。アイルランドに伝わる神話や伝承、ジャガイモ飢饉等によりアメリカへの移住を余儀なくされたアイリッシュ・アメリカンの歴史、および多様な民族との交流をモチーフとしている。 (ja)
- Riverdance - tytuł wokalno-tanecznego widowiska opartego na tradycji i kulturze irlandzkiej. Z partyturą skomponowaną przez Billa Whelana, powstał jako występ interwałowy podczas Konkursu Piosenki Eurowizji w 1994 roku. Od tego czasu show odwiedziło ponad 450 miejsc na całym świecie i zostało obejrzane na żywo ponad 25 milionów ludzi, co czyni go jedną z najbardziej popularnych produkcji tanecznych na świecie. (pl)
- Riverdánce — це театралізоване шоу, яке складається з традиційних ірландських танців, відрізняється швидкими рухами ніг в той час як тіло і руки є непорушними. (uk)
- Riverdánce — театрализованное танцевальное степ-шоу. (ru)
- 《大河之舞》（Riverdance，港译《舞起狂澜》）是為爱尔兰的傳統踢踏舞，以規模龐大，氣勢磅礡聞名。 《大河之舞》起源於1994年4月30日，當時的歐洲歌唱大賽節目過場時段有一段7分鐘的踢踏舞蹈表演，深受觀眾喜愛，繼而改編為一場約2小時的劇場秀，內容除了愛爾蘭的踢踏舞外，又融合了西班牙佛朗明哥、俄羅斯芭蕾舞及美國紐約風格的的爵士踢踏舞等。 (zh)
- Riverdance je taneční show, jejíž náplní je irský tanec převážně stylu step dancing, a irská hudba. Show vznikla po úspěšném vystoupení na velké ceně Eurovize 30. 4. 1994 v Dublinu. Show trvá dvě a půl hodiny s přestávkou. (cs)
- Riverdance est un spectacle théâtral irlandais composé principalement de claquettes irlandaises traditionnelles (jig), de chants, de ballets, et de musique celtique. La danse traditionnelle irlandaise se caractérise avant tout par des mouvements rapides des jambes, alors que le reste du corps, tronc et bras restent fixes et très rigides. La particularité du spectacle est le fait que plusieurs danseurs (vingt-huit au maximum) restent absolument synchronisés. Le spectacle est considéré d'origine irlandaise, comme Lord of the Dance. (fr)
- Riverdance è uno spettacolo teatrale che consiste nella tradizionale danza irlandese, famosa per i rapidi movimenti delle gambe mentre il corpo e le braccia vengono mantenuti per lo più fermi. Riverdance fu rappresentato per la prima volta il 30 aprile durante l'intervallo dell'Eurovision Song Contest del 1994, con un format di sette minuti prodotto da Moya Doherty, John McColgan, il ballerino Michael Flatley e il compositore . La musica che accompagna la danza, composta da Bill Whelan e presentata dal gruppo corale irlandese Anúna, dalla RTE Concert Orchestra e da diversi musicisti tradizionali, fu lanciata come singolo in Irlanda, dove salì subito al primo posto nelle classifiche e vi rimase per diciotto settimane. (it)
- Riverdance (que em português seria uma aglutinação de "dança do rio") é um espectáculo de sapateado irlandês, reconhecido pelo rápido movimento de pernas dos dançarinos e aparente imobilidade da cintura para cima. A produção de Riverdance foi elaborada para um intervalo de 7 minutos, no Festival da Eurovisão de 1994, por , a 1 de Abril de 1994. A Irlanda era a anfitriã, por vencer a edição de 1993, tendo escolhido a cultura celta como mote para este espectáculo. (pt)
- Riverdance is een theatershow van traditionele Ierse stepdance, gekenmerkt door snelle bewegingen van de benen waarbij lijf en armen onbeweeglijk blijven. Riverdance had als eerste uitvoering de pauzevoorstelling van het Eurovisiesongfestival 1994 op 30 april. Daar was ook het koor bij betrokken. De reacties waren zo positief dat er een complete avondvullende uitvoering van werd gemaakt. (nl)
- Riverdance är en irländsk dansgrupp med shower i irländsk dans. Riverdances stora genombrott kom genom deras framträdande i pausnumret i Eurovision Song Contest 1994 i Dublin. Kort därefter gjordes deras framträdande om till en scenshow, som öppnade i Dublin den 9 februari 1995. Sedan dess har showen besökt över 450 arenor över hela världen och setts av över 25 miljoner människor, vilket gör att Riverdance räknas som en av de mest framgångsrika dansshowerna i världen. I Sverige har flera hundra tusen personer sett dem live. 1998 var deras fjorton shower på Scandinavium i Göteborg slutsålda. (sv)
|
