An Entity of Type: Whole100003553, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

The coat of arms of Ireland is blazoned as Azure a harp Or, stringed Argent (a gold harp with silver strings on a blue background). These arms have long been Ireland's heraldic emblem. References to them as being the arms of the king of Ireland can be found as early as the 13th century. These arms were adopted by Henry VIII of England when he ended the period of Lordship of Ireland and declared Ireland to be a kingdom again in 1541. When the crowns of England, Scotland and Ireland were united in 1603, they were integrated into the unified royal coat of arms of kingdoms of England, Scotland and Ireland. The harp was adopted as the emblem of the Irish Free State when it separated from the United Kingdom in 1922. They were registered as the arms of Ireland with the Chief Herald of Ireland on

Property Value
dbo:abstract
  • L'escut de la República d'Irlanda fou adoptat oficialment el 9 de novembre de 1945. És d'atzur (tradicionalment un blau fosc conegut com el ), amb una arpa d'or cordada d'argent, anomenada l'arpa de Brian Boru. L' (cláirseach en gaèlic irlandès) és el senyal heràldic tradicional d'Irlanda des del segle xiii i fou usada a les monedes encunyades pels reis Joan i Eduard I. Enric I el va adoptar com a símbol del nou Regne d'Irlanda en 1541-42. Apareix al quart quarter de l'escut del Regne Unit des de la unió de les corones d'Irlanda i Anglaterra amb la d'Escòcia duta a terme per Jaume VI d'Escòcia el març del 1603. Tot i que Irlanda es va independitzar del Regne Unit el 1922, l'arpa encara surt representada a les armes reials britàniques, igual com també a l'escut del Canadà. (ca)
  • Státní znak Irska je tvořen modrým gotickým štítem se zlatou, pozdně středověkou, keltskou harfou se stříbrnými strunami. Harfa je prastarý irský symbol, na tento hudební nástroj hráli Keltové již v 5. století př. n. l. Předlohou pro kresbu byl hudební nástroj uložený v dublinském národním muzeu. (cs)
  • Το εθνόσημο της Ιρλανδίας είναι ένας γαλάζιος θυρεός με την κελτική άρπα (εθνικό σύμβολο από το 13ο αιώνα). Η άρπα εμφανίστηκε για πρώτη φορά το 1536, επί βασιλείας Ερρίκου Η΄ της Αγγλίας. Καθιερώθηκε και χρησιμοποιείται από τις 9 Νοεμβρίου 1945. Λέγεται και άρπα του Brian Boru, του Βασιλιά της Ιρλανδίας. Αυτή η άρπα εικονίζεται και στα κέρματα ευρώ της χώρας. (el)
  • Das Wappen der Republik Irland (englisch Coat of arms of Ireland, irisch Armas na hÉireann, auch bekannt unter Brian Boru Harp, Trinity College Harp oder auch einfach nur Brian Boru) besteht aus einer Harfe auf blauem Grund. (de)
  • La blazono de la Respubliko Irlando konsistas el heraldike ora (fakte flava) bildigo de harpo sur lazura fono. Ĝi bildiĝas - krom en rilato al la registaro, prezidanto, parlamento kaj aliaj ŝtataj institucioj - inter alie sur la dorsflankoj de la irlandaj eŭro-moneroj. (eo)
  • The coat of arms of Ireland is blazoned as Azure a harp Or, stringed Argent (a gold harp with silver strings on a blue background). These arms have long been Ireland's heraldic emblem. References to them as being the arms of the king of Ireland can be found as early as the 13th century. These arms were adopted by Henry VIII of England when he ended the period of Lordship of Ireland and declared Ireland to be a kingdom again in 1541. When the crowns of England, Scotland and Ireland were united in 1603, they were integrated into the unified royal coat of arms of kingdoms of England, Scotland and Ireland. The harp was adopted as the emblem of the Irish Free State when it separated from the United Kingdom in 1922. They were registered as the arms of Ireland with the Chief Herald of Ireland on 9 November 1945. The depiction of the harp has changed over time. When the arms were restored as the arms of the independent Irish state in 1922, a late-medieval Gaelic harp (a cláirseach), the Trinity College Harp, was used as a model. Several variants of the arms of Ireland exist, including a heraldic badge and an infrequently used crest and torse. The Lordship of Ireland, the medieval realm of Ireland that existed between 1171 and 1541 under the English crown, had a separate arms, which are blazoned Azure, three crowns in pale Or, bordure Argent (three golden crowns ordered vertically on a blue background with a white border). A variant of the arms of the ancient royal province of Meath were also apparently used at one time as the arms of Ireland. (en)
  • El escudo de Irlanda (en inglés Coat of arms of Ireland, en gaélico Armas na hÉireann) es el escudo de armas oficial de la República de Irlanda desde el 9 de noviembre de 1945. Consiste en un blasón azur con un arpa dorada con cuerdas de plata, consolidando así la tradición del arpa gaélica, la llamada clàrsach, como el emblema heráldico tradicional de Irlanda. Su descripción heráldica oficial sería: Azure a harp Or stringed Argent. De azur, un arpa de oro cordada de plata (es)
  • Les armoiries de l'Irlande sont, actuellement, la harpe. La harpe était connue comme symbole de l'île d'Irlande depuis le XIIIe siècle et était apparue comme monnaie anglo-irlandaise en 1536 sous le règne d'Henri VIII et représente le troisième quart des Armes royales du Royaume-Uni. Les armes de l'Irlande ont inspiré l'insigne de Ryanair. (fr)
  • 아일랜드의 공식 국장은 1945년 11월 9일에 제정되었다. 아일랜드의 수호성인인 성 파트리치오를 상징하는 파란색 방패 안에 은색 현을 가진 금색 하프가 그려져 있다. (ko)
  • Lo stemma irlandese ufficiale è un'arpa dorata su scudo azzurro. La sua descrizione araldica ufficiale è: D'azzurro all'arpa d'oro legata d'argento (it)
  • アイルランドの国章(アイルランドのこくしょう、愛: Armas na hÉireann、英: Coat of arms of Ireland)は1945年11月9日にアイルランドの正式な国章として制定された。意匠は聖パトリックの青を地色にし、その上に銀色の弦を張られた金の竪琴が描かれている。 (ja)
  • Het wapen van Ierland bestaat uit een enkel wapenschild dat een gouden harp met zilveren snaren op een blauwe achtergrond toont. De harp is al eeuwenlang het symbool van het Ierse eiland en is dat sinds de onafhankelijkheid (1921) ook van de staat Ierland. (nl)
  • Herbem Irlandii jest złota harfa o srebrnych strunach w błękitnym polu. To godło sięgające średniowiecza nazywane jest harfą Briana Śmiałego (pierwowzór herbu Irlandii znajduje się Trinity College w Dublinie). Widniała ona również na flagach oddziałów irlandzkich tworzonych w armiach na kontynencie europejskim w XVII-XVIII wieku. Herb w obecnej wersji obowiązuje od 9 września 1945. Poprzedni herb przedstawiał na tarczy czwórdzielnej w krzyż, herby czterech irlandzkich prowincji: Leinster, Connacht, Ulster i Munster. Harfa pojawiła się w 1207 na monetach angielskich bitych dla Irlandii. Harfy jako symbolu Irlandii po raz pierwszy użył król Anglii Henryk VIII w 1541 w wielopolowym herbie Królestwa Anglii. Od 1801 harfa (w stylizacji angielskiej) widnieje w herbie Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Harfa jest popularnym instrumentem irlandzkim, jej wizerunek znajduje się na rewersach irlandzkich euro. Symbolem narodowym jest też trójlistna koniczyna - shamrock, która jest oficjalnym godłem (ang. heraldic badge), mogącym zastępować herb przy mniej oficjalnych okazjach. (pl)
  • O Brasão de armas da República da Irlanda é composto por uma harpa com cordas de prata sobre fundo azul. A harpa, desde há muito, é emblema da Irlanda. A harpa parece ser uma harpa gaélica. (pt)
  • Irlands riksvapen är i blått en harpa av guld med strängar av silver. Guldharpan har sedan 1400-talet varit en irländsk nationalsymbol. Det nuvarande vapnet registrerades officiellt som Republiken Irlands vapen den 9 november 1945. Den blå färgen anges ofta som S:t Patrick-blå, en blå nyans som förknippas med Irlands skyddshelgon S:t Patrick. (sv)
  • Герб Ирландии представляет собой золотую арфу с серебряными струнами (cláirseach) в лазоревом (синем) поле. Арфа долгое время была геральдическим символом Ирландии. В современном виде герб утверждён 9 ноября 1945 года. (ru)
  • 愛爾蘭國徽是一面藍色的盾徽,中間繪有一面金色框、銀弦的凯尔特竖琴。此徽章也是英國國徽左下的組成部分。 (zh)
  • Герб Ірландії являє собою золоту арфу з срібними струнами на синьому тлі. Арфа довгий час була геральдичним символом Ірландії. У сучасному вигляді герб затверджений 9 листопада 1945. Арфа визнається символом Ірландії з XIII ст. Вона зображалася на ірландських монетах при королі Джоні та Едварді I. Арфа була прийнята як символ нового королівства Ірландії, створеного у 1541 році. Вона з'явилася також на третій чверті королівського герба Об'єднаного Королівства після об'єднання Ірландії, Англії та Шотландії при Джеймсі I Англійському1603 р. Арфа була вибрана символом незалежної Ірландії. Вона продовжувала залишатися державною емблемою після прийняття конституції. Зображення арфи використовується на монетах, паспортах, офіційних документах держави, а також на печатках президента й уряду. (uk)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1716116 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 31962 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1117196364 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:armiger
dbp:earlierVersions
dbp:image
  • Flag of the President of Ireland.svg (en)
dbp:image2Caption
  • The banner of arms, which serves as presidential standard (en)
dbp:image2Width
  • 160 (xsd:integer)
dbp:imageWidth
  • 200 (xsd:integer)
dbp:name
  • Coat of arms of Ireland (en)
dbp:shield
  • (en)
  • Azure a harp Or, stringed argent (en)
dbp:use
  • The harp is used on all Acts of Oireachtas; the seal of the President; the cover of Irish passports; various government departments; the obverse of Irish euro coins. It is also used in the United Kingdom, where it appears in the lower-left quadrant of the royal coat of arms of the United Kingdom and is incorporated as a badge into devices used by official bodies in Northern Ireland. (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:yearAdopted
  • 1945 (xsd:integer)
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Státní znak Irska je tvořen modrým gotickým štítem se zlatou, pozdně středověkou, keltskou harfou se stříbrnými strunami. Harfa je prastarý irský symbol, na tento hudební nástroj hráli Keltové již v 5. století př. n. l. Předlohou pro kresbu byl hudební nástroj uložený v dublinském národním muzeu. (cs)
  • Το εθνόσημο της Ιρλανδίας είναι ένας γαλάζιος θυρεός με την κελτική άρπα (εθνικό σύμβολο από το 13ο αιώνα). Η άρπα εμφανίστηκε για πρώτη φορά το 1536, επί βασιλείας Ερρίκου Η΄ της Αγγλίας. Καθιερώθηκε και χρησιμοποιείται από τις 9 Νοεμβρίου 1945. Λέγεται και άρπα του Brian Boru, του Βασιλιά της Ιρλανδίας. Αυτή η άρπα εικονίζεται και στα κέρματα ευρώ της χώρας. (el)
  • Das Wappen der Republik Irland (englisch Coat of arms of Ireland, irisch Armas na hÉireann, auch bekannt unter Brian Boru Harp, Trinity College Harp oder auch einfach nur Brian Boru) besteht aus einer Harfe auf blauem Grund. (de)
  • La blazono de la Respubliko Irlando konsistas el heraldike ora (fakte flava) bildigo de harpo sur lazura fono. Ĝi bildiĝas - krom en rilato al la registaro, prezidanto, parlamento kaj aliaj ŝtataj institucioj - inter alie sur la dorsflankoj de la irlandaj eŭro-moneroj. (eo)
  • El escudo de Irlanda (en inglés Coat of arms of Ireland, en gaélico Armas na hÉireann) es el escudo de armas oficial de la República de Irlanda desde el 9 de noviembre de 1945. Consiste en un blasón azur con un arpa dorada con cuerdas de plata, consolidando así la tradición del arpa gaélica, la llamada clàrsach, como el emblema heráldico tradicional de Irlanda. Su descripción heráldica oficial sería: Azure a harp Or stringed Argent. De azur, un arpa de oro cordada de plata (es)
  • Les armoiries de l'Irlande sont, actuellement, la harpe. La harpe était connue comme symbole de l'île d'Irlande depuis le XIIIe siècle et était apparue comme monnaie anglo-irlandaise en 1536 sous le règne d'Henri VIII et représente le troisième quart des Armes royales du Royaume-Uni. Les armes de l'Irlande ont inspiré l'insigne de Ryanair. (fr)
  • 아일랜드의 공식 국장은 1945년 11월 9일에 제정되었다. 아일랜드의 수호성인인 성 파트리치오를 상징하는 파란색 방패 안에 은색 현을 가진 금색 하프가 그려져 있다. (ko)
  • Lo stemma irlandese ufficiale è un'arpa dorata su scudo azzurro. La sua descrizione araldica ufficiale è: D'azzurro all'arpa d'oro legata d'argento (it)
  • アイルランドの国章(アイルランドのこくしょう、愛: Armas na hÉireann、英: Coat of arms of Ireland)は1945年11月9日にアイルランドの正式な国章として制定された。意匠は聖パトリックの青を地色にし、その上に銀色の弦を張られた金の竪琴が描かれている。 (ja)
  • Het wapen van Ierland bestaat uit een enkel wapenschild dat een gouden harp met zilveren snaren op een blauwe achtergrond toont. De harp is al eeuwenlang het symbool van het Ierse eiland en is dat sinds de onafhankelijkheid (1921) ook van de staat Ierland. (nl)
  • O Brasão de armas da República da Irlanda é composto por uma harpa com cordas de prata sobre fundo azul. A harpa, desde há muito, é emblema da Irlanda. A harpa parece ser uma harpa gaélica. (pt)
  • Irlands riksvapen är i blått en harpa av guld med strängar av silver. Guldharpan har sedan 1400-talet varit en irländsk nationalsymbol. Det nuvarande vapnet registrerades officiellt som Republiken Irlands vapen den 9 november 1945. Den blå färgen anges ofta som S:t Patrick-blå, en blå nyans som förknippas med Irlands skyddshelgon S:t Patrick. (sv)
  • Герб Ирландии представляет собой золотую арфу с серебряными струнами (cláirseach) в лазоревом (синем) поле. Арфа долгое время была геральдическим символом Ирландии. В современном виде герб утверждён 9 ноября 1945 года. (ru)
  • 愛爾蘭國徽是一面藍色的盾徽,中間繪有一面金色框、銀弦的凯尔特竖琴。此徽章也是英國國徽左下的組成部分。 (zh)
  • L'escut de la República d'Irlanda fou adoptat oficialment el 9 de novembre de 1945. És d'atzur (tradicionalment un blau fosc conegut com el ), amb una arpa d'or cordada d'argent, anomenada l'arpa de Brian Boru. (ca)
  • The coat of arms of Ireland is blazoned as Azure a harp Or, stringed Argent (a gold harp with silver strings on a blue background). These arms have long been Ireland's heraldic emblem. References to them as being the arms of the king of Ireland can be found as early as the 13th century. These arms were adopted by Henry VIII of England when he ended the period of Lordship of Ireland and declared Ireland to be a kingdom again in 1541. When the crowns of England, Scotland and Ireland were united in 1603, they were integrated into the unified royal coat of arms of kingdoms of England, Scotland and Ireland. The harp was adopted as the emblem of the Irish Free State when it separated from the United Kingdom in 1922. They were registered as the arms of Ireland with the Chief Herald of Ireland on (en)
  • Herbem Irlandii jest złota harfa o srebrnych strunach w błękitnym polu. To godło sięgające średniowiecza nazywane jest harfą Briana Śmiałego (pierwowzór herbu Irlandii znajduje się Trinity College w Dublinie). Widniała ona również na flagach oddziałów irlandzkich tworzonych w armiach na kontynencie europejskim w XVII-XVIII wieku. Herb w obecnej wersji obowiązuje od 9 września 1945. Poprzedni herb przedstawiał na tarczy czwórdzielnej w krzyż, herby czterech irlandzkich prowincji: Leinster, Connacht, Ulster i Munster. (pl)
  • Герб Ірландії являє собою золоту арфу з срібними струнами на синьому тлі. Арфа довгий час була геральдичним символом Ірландії. У сучасному вигляді герб затверджений 9 листопада 1945. Арфа визнається символом Ірландії з XIII ст. Вона зображалася на ірландських монетах при королі Джоні та Едварді I. Арфа була прийнята як символ нового королівства Ірландії, створеного у 1541 році. Вона з'явилася також на третій чверті королівського герба Об'єднаного Королівства після об'єднання Ірландії, Англії та Шотландії при Джеймсі I Англійському1603 р. (uk)
rdfs:label
  • Coat of arms of Ireland (en)
  • Escut d'Irlanda (ca)
  • Státní znak Irska (cs)
  • Wappen der Republik Irland (de)
  • Εθνόσημο της Ιρλανδίας (el)
  • Blazono de Irlando (eo)
  • Escudo de Irlanda (es)
  • Armoiries de l'Irlande (fr)
  • Stemma dell'Irlanda (it)
  • 아일랜드의 국장 (ko)
  • アイルランドの国章 (ja)
  • Wapen van Ierland (nl)
  • Herb Irlandii (pl)
  • Brasão de armas da República da Irlanda (pt)
  • Irlands riksvapen (sv)
  • Герб Ирландии (ru)
  • Герб Ірландії (uk)
  • 爱尔兰国徽 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:caption of
is dbp:symbolType of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License