| dbo:abstract
|
- Ο Νόμος του Στέμματος της Ιρλανδίας 1542 είναι ένας του (33 Hen 8 c. 1), που δηλώνει ότι ο Βασιλιάς Ερρίκος Η΄ της Αγγλίας και οι διάδοχοι του θα ήταν επίσης . Από το 1171 ο μονάρχης της Αγγλίας έφερε τον τίτλο . Ο τίτλος του νόμου έλεγε Ένας Νόμος ότι ο Βασιλιάς της Αγγλίας, οι Κληρονόμοι και Διάδοχοί του, είναι Βασιλείς της Ιρλανδίας. Μια από τις συνέπειες του Νόμου ήταν ότι το 1555, ο Πάπας Παύλος Δ΄ εξέδωσε μια παπική βούλα κηρύσσοντας ότι ο Φίλιππος Β΄ της Ισπανίας και η Βασίλισσα Μαίρη ήταν Βασιλιάς και Βασίλισσα της Ιρλανδίας. Αφότου η Μαίρη πέθανε το 1558, ο Φίλιππος δεν διεκδίκησε το στέμμα, αλλά η αρχή εγκαθιδρύθηκε ότι το Στέμμα της Ιρλανδίας, και ο προσωπικός του σύνδεσμος στην Αγγλική μοναρχία, αναγνωρίσθηκε το 1555 από την Αγία Έδρα. Αυτός ο Νόμος έχει ανακληθεί στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας από την , αλλά είναι ακόμη σε ισχύ στη Βόρεια Ιρλανδία. Ο βραχύς τίτλος απονεμήθηκε από έναν . Στη Βόρεια Ιρλανδία ο Νόμος θεωρεί προδοσία να τεθεί σε κίνδυνο ο/η Μονάρχης ή η περιουσία του/της του Στέμματος. Αυτό ήταν αδίκημα με ποινή θανάτου έως το 1998. (el)
- The Crown of Ireland Act 1542 is an Act passed by the Parliament of Ireland (33 Hen. 8 c. 1) on 18 June 1542, which created the title of King of Ireland for King Henry VIII of England and his successors, who previously ruled the island as Lord of Ireland. The long title of the Act was "An Act that the King of England, his Heirs and Successors, be Kings of Ireland". Among the 18th-century Irish Patriot Party it was called the Act of Annexation. (en)
- El Acta de la corona de Irlanda de 1542 es un Acta del Parlamento de Irlanda (33 Hen 8 c. 1), que establece que el Rey Enrique VIII de Inglaterra y sus sucesores serán también Reyes de Irlanda. A partir de 1171 el monarca de Inglaterra ha ostentado también el título de Lord de Irlanda. El título oficial del Acta es: Acta que establece que el Rey de Inglaterra, sus descendientes y sucesores, serán Reyes de Irlanda. Una de las consecuencias del Acta fue que, en 1555, el papa Pablo IV emitió una bula papal declarando a Felipe II de España y a la reina María I de Inglaterra como Rey y Reina de Irlanda. Tras la muerte de María en 1558, Felipe II no hizo reclamación alguna sobre la corona, pero fue establecido el principio de que la Corona de Irlanda estaba personalmente vinculada a la monarquía inglesa. Esta Acta ha sido derogada en la República de Irlanda por el Acta de Revisión del Estatuto Legal de 1962, pero aún está en vigor en Irlanda del Norte Por esta Acta, en Irlanda del Norte se considera traición causar daño al Soberano o a sus posesiones, y fue considerada ofensa capital hasta 1998. (es)
- O Ato da Coroa da Irlanda de 1542 (em inglês: Crown of Ireland Act 1542; 33 Hen 8 c. 1) é uma lei do Parlamento da Irlanda, que declara que o Rei Henrique VIII de Inglaterra e os seus sucessores, também seriam Reis da Irlanda. Desde 1171, o monarca de Inglaterra tinha o título de Lorde da Irlanda. O título completo do ato é Uma lei para que o Rei da Inglaterra, seus herdeiros e sucessores, sejam reis da Irlanda (em inglês: An Act that the King of England, his Heirs and Successors, be Kings of Ireland). Uma das consequências da lei foi que, em 1555, o Papa Paulo IV emitiu um bula papal declarando Felipe II de Espanha e Maria I de Inglaterra como Rei e Rainha da Irlanda. Depois de Maria morrer em 1558, Felipe não fez qualquer alegação à Coroa, mas foi estabelecido o princípio de que a Coroa da Irlanda, e a sua ligação pessoal com a Coroa inglesa, fosse reconhecida a partir de 1555 pela Santa Sé. Esta lei foi revogada na República da Irlanda pelo , mas ainda está em vigor na Irlanda do Norte. O título abreviado foi conferido pelo . Na Irlanda do Norte, é considerado traição pôr em risco a soberania ou a sua posse em relação à Coroa inglesa. Era um crime capital até 1998. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Crown of Ireland Act 1542 is an Act passed by the Parliament of Ireland (33 Hen. 8 c. 1) on 18 June 1542, which created the title of King of Ireland for King Henry VIII of England and his successors, who previously ruled the island as Lord of Ireland. The long title of the Act was "An Act that the King of England, his Heirs and Successors, be Kings of Ireland". Among the 18th-century Irish Patriot Party it was called the Act of Annexation. (en)
- Ο Νόμος του Στέμματος της Ιρλανδίας 1542 είναι ένας του (33 Hen 8 c. 1), που δηλώνει ότι ο Βασιλιάς Ερρίκος Η΄ της Αγγλίας και οι διάδοχοι του θα ήταν επίσης . Από το 1171 ο μονάρχης της Αγγλίας έφερε τον τίτλο . Ο τίτλος του νόμου έλεγε Ένας Νόμος ότι ο Βασιλιάς της Αγγλίας, οι Κληρονόμοι και Διάδοχοί του, είναι Βασιλείς της Ιρλανδίας. Αυτός ο Νόμος έχει ανακληθεί στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας από την , αλλά είναι ακόμη σε ισχύ στη Βόρεια Ιρλανδία. Ο βραχύς τίτλος απονεμήθηκε από έναν . (el)
- El Acta de la corona de Irlanda de 1542 es un Acta del Parlamento de Irlanda (33 Hen 8 c. 1), que establece que el Rey Enrique VIII de Inglaterra y sus sucesores serán también Reyes de Irlanda. A partir de 1171 el monarca de Inglaterra ha ostentado también el título de Lord de Irlanda. El título oficial del Acta es: Acta que establece que el Rey de Inglaterra, sus descendientes y sucesores, serán Reyes de Irlanda. Esta Acta ha sido derogada en la República de Irlanda por el Acta de Revisión del Estatuto Legal de 1962, pero aún está en vigor en Irlanda del Norte (es)
- O Ato da Coroa da Irlanda de 1542 (em inglês: Crown of Ireland Act 1542; 33 Hen 8 c. 1) é uma lei do Parlamento da Irlanda, que declara que o Rei Henrique VIII de Inglaterra e os seus sucessores, também seriam Reis da Irlanda. Desde 1171, o monarca de Inglaterra tinha o título de Lorde da Irlanda. O título completo do ato é Uma lei para que o Rei da Inglaterra, seus herdeiros e sucessores, sejam reis da Irlanda (em inglês: An Act that the King of England, his Heirs and Successors, be Kings of Ireland). (pt)
|
