| dbo:abstract
|
- El sable és el color negre en heràldica. És considerat un color neutre, de manera que es pot juxtaposar amb altres colors. La Societat Catalana d'Heràldica recomana fer ús del to de negre Extra Black U en la codificació pantone. En els gravats es representa mitjançant ratlles verticals i horitzontals creuades. (ca)
- Sablo estas la heraldika nigro, unu koloro el la grupo de la farboj. Ĝi estas profunda koloro, same kiel la aliaj farboj (gorĝo, lazuro, sinoplo...), por bone kontrasti kun la helaj koloroj de la metaloj (oro kaj arĝento).Oni ĝin bildigas per horizontalaj kaj vertikalaj haĉoj kiam koloroj ne disponeblas.Sablo referencas al la tradicia anglo-normanda terminaro (france kaj angle sable) kiu fontas verŝajne el zibelo kaj ties nigra felto. Cetere, prae, "sablo" funkciis kiel pelto.Sablo oftas sur la blazonoj, sed ĉefe sur la germanaj. (eo)
- Sable es la denominación del color negro en la heráldica. El sable también ha sido llamado atezado y sabba. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el azur (azul), el sinople (verde) y el púrpura. El término «sable» proviene del francés sable, este de algún idioma germánico (neerlandés medio sabel, bajo alemán medio sabel, alto alemán medio zobel) y estos del eslavo sable, ‘marta negra o cebellina’ (sabellum en latín vulgar). (es)
- Beltz heraldikoa heraldikan erabiltzen den bat da. Testu heraldikoren batzuetan kolore hau "lurra" bezala izendatzen da. (eu)
- Le sable est, en héraldique, un émail de couleur noire. En représentation monochrome, il est symbolisé par un quadrillage de hachures horizontales et verticales. Le substantif masculin, « sable » a probablement été emprunté à l'ancien bas francique, lui-même emprunté au russe соболь (sobol'), désignant la zibeline, dont la fourrure est noire, ou à l'allemand, Zobel, martre noire. Cela désignait initialement sa fourrure noire et brillante. Fourrure est, par ailleurs, un terme d'héraldique. Pour sa part, Viton de Saint-Allais présente les deux hypothèses les plus répandues sur l'origine du terme sable, en opposant celle des martres zibelines à celle qui le ferait provenir du sable de forge, qui est une terre noire et humide et qui servait aux peintres du Moyen-âge pour fabriquer du noir, thèse à laquelle il adhère. Le terme continue à être employé couramment dans le nom anglais de plusieurs animaux, dont la zibeline ((en) sable), ou l'hippotrague noir ((en) sable antelope, dans le monde anglo-saxon). (fr)
- In heraldry, sable (/ˈseɪbəl/) is the tincture black, and belongs to the class of dark tinctures, called "colours". In engravings and line drawings, it is sometimes depicted as a region of crossed horizontal and vertical lines, or else marked with sa. as an abbreviation. The name derives from the black fur of the sable, a species of marten. (en)
- Il nero è uno smalto araldico. Nella rappresentazione monocromatica è simboleggiato da un incrocio di linee orizzontali e verticali.
*
*
*
*
* Stemma dell'araldico slovacco Marek Sobola con tre zibellini d'oro
* Stemma della Siberia Nell'araldica francese, inglese e spagnola, ha il nome di Sable, parola che deriva dal russo sobol che indica lo zibellino, dalla pelliccia nera, o dal tedesco zobel, la martora nera. In origine il termine sable era utilizzato per indicare una pelliccia. Nell'araldica inglese si usa il termine diamante (in inglese diamond o adamant) per indicare lo smalto nero utilizzato nelle armi dei semplici gentiluomini. Può simboleggiare, oltre al lutto, la fedeltà al signore fino alla morte. (it)
- セーブル（英: 仏: 古仏: Sable）は、紋章学における黒色を表すティンクチャーであり、「原色 (colours) 」と呼ばれる種類のティンクチャーに属する。なお、ティンクチャーとは紋章学における紋様の要素である原色・金属色・毛皮模様の総称である。 古典的な白黒の印刷物や硬貨の刻印をはじめとする彫刻では色を表すことができないため、ペトラ・サンクタの方法 (System of Petra Sancta) と呼ばれる手法では、セーブルは交差した水平及び垂直の線の領域として表される。さもなくば sa. 又は s. という省略形で示されることがある。 セーブルは、次のようなものを表現するとされている。
* ダイヤモンド（宝石）
* 土星（天体） - 土星はさらに、伝統的な錬金術/神秘学の伝承において金属の鉛と関係している。 (ja)
- Negro ou sable é, em heráldica, o esmalte de cor preta. Em gravuras é por vezes representado por linhas verticais e horizontais cruzadas, ou abreviado como sa.. O nome deriva do pêlo negro da zibelina, um animal. Sable representa:
* De jóias; o diamante
* De corpos celestes; Saturno (pt)
- Чернь (фр. и англ. Sable) — традиционное название для чёрного цвета в геральдике. В геральдической литературе именуется также: чёрный, соболь, диамант, диамантовый, траур. В гербах принцев выражается термином «Saturne», в гербах пэров — «diamant», во всех прочих «sable». Обозначение данной тинктуры в англо-французской и иберийской геральдике, сабль, происходит от французского «sable», в свою очередь восходящего к немецкому «Zobel», обозначавшему окрас спинного ворса меха чёрного соболя, который иногда использовался вместо чёрной краски при оформлении гербов. На арабском это слово писалось «zebel» или «zibel». Таким образом, можно предположить, что во французский, немецкий и английские языки это слово вошло во времена крестовых походов. (ru)
- 在紋章學中，黑色（sable） (/ˈseɪbəl/) 是常用顏色之一，其語源來自於紫貂。黑色有時在紋章學中有鑽石的寓意，有時有土星的寓意。 (zh)
- Че́рнь (лат. niger, давньофр. sable) — тинктура у геральдиці. Належить до класу геральдичних емалей. У кольоровій графіці позначається чорним кольором. Виражає ідею цього кольору, а не його конкретний відтінок. У монохромній графіці передається двома способами: ґраткою, перетином горизонтальних і вертикальних ліній-штрихів у штрихуванні, або скороченнями s., чи Sa. Символізує скромність, постійність, спокій, мир, смерть, обережність, сум, мудрість. Небесне тіло, ототожнюване з тинктурою, — Сатурн, камінь — діамант. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El sable és el color negre en heràldica. És considerat un color neutre, de manera que es pot juxtaposar amb altres colors. La Societat Catalana d'Heràldica recomana fer ús del to de negre Extra Black U en la codificació pantone. En els gravats es representa mitjançant ratlles verticals i horitzontals creuades. (ca)
- Sablo estas la heraldika nigro, unu koloro el la grupo de la farboj. Ĝi estas profunda koloro, same kiel la aliaj farboj (gorĝo, lazuro, sinoplo...), por bone kontrasti kun la helaj koloroj de la metaloj (oro kaj arĝento).Oni ĝin bildigas per horizontalaj kaj vertikalaj haĉoj kiam koloroj ne disponeblas.Sablo referencas al la tradicia anglo-normanda terminaro (france kaj angle sable) kiu fontas verŝajne el zibelo kaj ties nigra felto. Cetere, prae, "sablo" funkciis kiel pelto.Sablo oftas sur la blazonoj, sed ĉefe sur la germanaj. (eo)
- Sable es la denominación del color negro en la heráldica. El sable también ha sido llamado atezado y sabba. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el azur (azul), el sinople (verde) y el púrpura. El término «sable» proviene del francés sable, este de algún idioma germánico (neerlandés medio sabel, bajo alemán medio sabel, alto alemán medio zobel) y estos del eslavo sable, ‘marta negra o cebellina’ (sabellum en latín vulgar). (es)
- Beltz heraldikoa heraldikan erabiltzen den bat da. Testu heraldikoren batzuetan kolore hau "lurra" bezala izendatzen da. (eu)
- In heraldry, sable (/ˈseɪbəl/) is the tincture black, and belongs to the class of dark tinctures, called "colours". In engravings and line drawings, it is sometimes depicted as a region of crossed horizontal and vertical lines, or else marked with sa. as an abbreviation. The name derives from the black fur of the sable, a species of marten. (en)
- セーブル（英: 仏: 古仏: Sable）は、紋章学における黒色を表すティンクチャーであり、「原色 (colours) 」と呼ばれる種類のティンクチャーに属する。なお、ティンクチャーとは紋章学における紋様の要素である原色・金属色・毛皮模様の総称である。 古典的な白黒の印刷物や硬貨の刻印をはじめとする彫刻では色を表すことができないため、ペトラ・サンクタの方法 (System of Petra Sancta) と呼ばれる手法では、セーブルは交差した水平及び垂直の線の領域として表される。さもなくば sa. 又は s. という省略形で示されることがある。 セーブルは、次のようなものを表現するとされている。
* ダイヤモンド（宝石）
* 土星（天体） - 土星はさらに、伝統的な錬金術/神秘学の伝承において金属の鉛と関係している。 (ja)
- Negro ou sable é, em heráldica, o esmalte de cor preta. Em gravuras é por vezes representado por linhas verticais e horizontais cruzadas, ou abreviado como sa.. O nome deriva do pêlo negro da zibelina, um animal. Sable representa:
* De jóias; o diamante
* De corpos celestes; Saturno (pt)
- 在紋章學中，黑色（sable） (/ˈseɪbəl/) 是常用顏色之一，其語源來自於紫貂。黑色有時在紋章學中有鑽石的寓意，有時有土星的寓意。 (zh)
- Че́рнь (лат. niger, давньофр. sable) — тинктура у геральдиці. Належить до класу геральдичних емалей. У кольоровій графіці позначається чорним кольором. Виражає ідею цього кольору, а не його конкретний відтінок. У монохромній графіці передається двома способами: ґраткою, перетином горизонтальних і вертикальних ліній-штрихів у штрихуванні, або скороченнями s., чи Sa. Символізує скромність, постійність, спокій, мир, смерть, обережність, сум, мудрість. Небесне тіло, ототожнюване з тинктурою, — Сатурн, камінь — діамант. (uk)
- Il nero è uno smalto araldico. Nella rappresentazione monocromatica è simboleggiato da un incrocio di linee orizzontali e verticali.
*
*
*
*
* Stemma dell'araldico slovacco Marek Sobola con tre zibellini d'oro
* Stemma della Siberia Nell'araldica francese, inglese e spagnola, ha il nome di Sable, parola che deriva dal russo sobol che indica lo zibellino, dalla pelliccia nera, o dal tedesco zobel, la martora nera. In origine il termine sable era utilizzato per indicare una pelliccia. Può simboleggiare, oltre al lutto, la fedeltà al signore fino alla morte. (it)
- Le sable est, en héraldique, un émail de couleur noire. En représentation monochrome, il est symbolisé par un quadrillage de hachures horizontales et verticales. Le substantif masculin, « sable » a probablement été emprunté à l'ancien bas francique, lui-même emprunté au russe соболь (sobol'), désignant la zibeline, dont la fourrure est noire, ou à l'allemand, Zobel, martre noire. Cela désignait initialement sa fourrure noire et brillante. Fourrure est, par ailleurs, un terme d'héraldique. (fr)
- Чернь (фр. и англ. Sable) — традиционное название для чёрного цвета в геральдике. В геральдической литературе именуется также: чёрный, соболь, диамант, диамантовый, траур. В гербах принцев выражается термином «Saturne», в гербах пэров — «diamant», во всех прочих «sable». (ru)
|
