| dbo:abstract
|
- La Unió de les Corones, en anglès conegut amb el nom de Union of the Crowns, és un terme que es refereix a l'accés al tron d'Anglaterra per part de Jaume VI d'Escòcia el març de 1603 després de la mort sense descendència de la seva cosina Elisabet I d'Anglaterra, l'última reina de la dinastia Tudor. El terme en si mateix, encara que és generalment acceptat, és confús; parlant pròpiament, aquesta va ser una unió personal o dinàstica, romanent separades les corones d'Anglaterra i Escòcia, tot i els intents de Jaume de crear un tron imperial per a la Gran Bretanya. Anglaterra i Escòcia van continuar sent regnes separats, si bé compartien un monarca comú, fins a l'Acta de la Unió de 1707, per la qual Anna I d'Anglaterra es va convertir en governant del nou Regne de la Gran Bretanya. (ca)
- Unie Korun (anglicky Union of the Crowns) je označení pro personální unii Anglického království (a s ním spojené Irské království) a Skotského království v letech 1603 až 1707. Prvním králem této unie byl Jakub I. Stuart a posledním byla královna Anna Stuartovna, za jejíž vlády unie zanikla sloučením Anglie a Skotska v roce 1707. (cs)
- اتحاد التيجان (الاسكتلنديون كان انضمام جيمس السادس ملك اسكتلندا إلى عروش إنجلترا وأيرلندا باسم جيمس الأول، وما ترتب على ذلك من توحيد لبعض الأغراض (مثل الدبلوماسية الخارجية) للعوالم الثلاثة تحت حكم ملك واحد في 24 مارس 1603. أعقب اتحاد التاج وفاة ابنة عم جيمس، إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا، آخر ملوك أسرة تيودور. كان الاتحاد اتحادًا شخصيًا أو عائليًا، حيث ظل تاج إنجلترا وتاج اسكتلندا متميزًا ومنفصلًا - على الرغم من بذل جيمس قصارى جهده لإنشاء عرش «إمبراطوري» جديد لـ «بريطانيا العظمى». استمرت إنجلترا واسكتلندا كدولتين مستقلتين تشتركان في ملك مع أيرلندا (مع فترة خلو العرش في الخمسينيات من القرن السادس عشر خلال الدولة الجمهورية الوحدوية للكومنولث والمحمية) حتى قوانين الاتحاد لعام 1707 في عهد آخر ملوك ستيوارت، آن. (ar)
- L'Union des Couronnes fait référence à l'accession en 1603 de Jacques VI Stuart, roi d'Écosse, au trône d'Angleterre et d'Irlande, sous le nom de Jacques Ier, réunissant ainsi ces deux domaines sous un seul monarque, à la suite de la mort de sa cousine, Élisabeth Ire, dernier monarque de la dynastie Tudor, décédée célibataire et sans enfant. Cette expression elle-même, bien que généralement acceptée, est équivoque, car ce ne fut pas, à proprement parler, une union personnelle, ni une union dynastique, puisque les Couronnes demeuraient distinctes et séparées, malgré les efforts de Jacques Stuart pour créer un nouveau trône impérial de Grande-Bretagne. L'Angleterre et l'Écosse, bien que partageant le même monarque, demeurèrent des États indépendants, jusqu'à l'Acte d'Union de 1707, conclu durant le règne du dernier monarque de la maison Stuart, Anne de Grande-Bretagne, et créant le royaume de Grande-Bretagne. (fr)
- La Unión de las Coronas (gaélico escocés: Aonadh nan Crùintean; escocés: Union o the Crouns) se refiere al acceso al trono de Inglaterra e Irlanda por Jacobo VI, rey de los escoceses, y la consecuente unificación para algunos propósitos (como la diplomacia de ultramar) de los tres reinos bajo un solo monarca en el 24 de marzo de 1603. La Unión de las Coronas se produjo tras la muerte sin descendencia de su tía-abuela segunda, la reina Isabel I de Inglaterra, última monarca de la dinastía Tudor, por cuanto Jacobo VI era bisnieto de Margarita Tudor, hija de Enrique VII de Inglaterra. El término en sí mismo, aunque es generalmente aceptado, es confuso; propiamente, ésta fue una unión personal o dinástica, permaneciendo separadas las Coronas, a pesar de los mejores esfuerzos de Jacobo por crear un nuevo trono "imperial" de Gran Bretaña. Inglaterra y Escocia continuaron siendo reinos separados, si bien compartían un monarca junto con Irlanda (con un interregno en la década de 1650, durante el estado unitario republicano de la Mancomunidad y el Protectorado), hasta el Acta de Unión de 1707, durante el reinado de la última monarca de la dinastía de Estuardo, la reina Ana I de Gran Bretaña. (es)
- Uni Mahkota (bahasa Inggris: Union of the Crowns; bahasa Gaelik Skotlandia: Aonadh nan Crùintean; bahasa Scots: Union o the Crouns) adalah James VI, Raja Skotlandia, kepada tahta Inggris dan Irlandia, dan penyatuan untuk beberapa keperluan (seperti diplomasi seberang laut) dari tiga kerajaan tersebut di bawah seorang penguasa tunggal pada 24 Maret 1603. Uni Mahkota disusul oleh kematian Elizabeth I dari Inggris — penguasa terakhir dari dinasti Tudor, yang merupakan sepupu pertama James yang tak menikah dan tak memiliki anak. Uni tersebut merupakan sebuah uni personal atau , dengan Mahkota Skotlandia masih terpisah dan berbeda—meskipun James berupaya untuk membuat sebuah tahta "kekaisaran" baru dari "Britania Raya". Namun, Inggris dan Skotlandia masih menjadi negara berdaulat, yang berbagi seorang penguasa dengan Irlandia (dengan sebuah pada 1650an pada masa dan Protektorat), sampai Acts of Union 1707 pada masa pemerintahan penguasa Stuart terakhir, Ratu Anne. (in)
- I Tre Regni (Union of the Crowns; gaelico scozzese: Aonadh nan Crùintean, letteralmente "unione delle corone") furono l'unione costituzionale di tutte le Isole britanniche (Inghilterra, Scozia e Irlanda) sotto un unico re ed un unico parlamento. L'Irlanda poté qualificarsi a livello di regno quando Enrico VIII la elevò dal rango di signoria che rivestiva in precedenza a quello appunto di stato sovrano nel 1542. La Scozia rimase un regno alla pari dell'Inghilterra sino a quando re Giacomo VI non ascese anche al trono d'Inghilterra ed a quello d'Irlanda. A partire dal 24 marzo 1603, dunque, tutti e tre i regni si trovarono sotto un unico sovrano. Dal 1776 la confederazione dei Tre Regni britannici divenne un modello per l'unione consanguinea delle Tredici Colonie americane. I Tre Regni vennero dissolti quando l'Irlanda proclamò la propria indipendenza nel 1922. L'unione dei Tre Regni si originò con la morte di Elisabetta I d'Inghilterra, l'ultima monarca della dinastia Tudor, che era cugina di primo grado di re Giacomo VI di Scozia e che non aveva avuto eredi. L'unione era considerata un'unione personale e dinastica, con la corona di Scozia che rimase distinta e separata malgrado gli sforzi di Giacomo VI nel voler creare il nuovo "trono di Gran Bretagna". Inghilterra e Scozia continuarono ad essere stati sovrani, condividendo il sovrano con l'Irlanda (con un interregno dal 1649 al 1660 per via del Commonwealth di Oliver Cromwell ed il Protettorato), sino agli Acts of Union del 1707 durante il regno dell'ultima regina Stuart, Anna. (it)
- The Union of the Crowns (Scottish Gaelic: Aonadh nan Crùintean; Scots: Union o the Crouns) was the accession of James VI of Scotland to the throne of the Kingdom of England as James I and the practical unification of some functions (such as overseas diplomacy) of the two separate realms under a single individual on 24 March 1603. Whilst a misnomer, therefore, what is popularly known as "The Union of the Crowns" followed the death of James's cousin, Elizabeth I of England, the last monarch of the Tudor dynasty. The union was personal or dynastic, with the Crown of England and the Crown of Scotland remaining both distinct and separate despite James's best efforts to create a new imperial throne. England and Scotland continued as two separate states sharing a monarch, who directed their domestic and foreign policy, along with Ireland, until the Acts of Union of 1707 during the reign of the last Stuart monarch, Anne. However, there was a republican interregnum in the 1650s, during which the Tender of Union of Oliver Cromwell created the Commonwealth of England and Scotland which ended with the Stuart Restoration. (en)
- 王冠連合（おうかんれんごう、英語: Union of the Crowns、スコットランド・ゲール語: Aonadh nan Crùintean、スコットランド語: Union o the Crouns）は、1603年3月24日にスコットランド王ジェームズ6世がジェームズ1世としてイングランド王国とアイルランド王国の国王に即位したことで成立した同君連合を指す呼称。テューダー朝最後の君主エリザベス1世の死により成立した同君連合である。同君連合の成立により、外交など一部の領域においては三王国が統合される形となった。 王冠連合はいわゆる「人的同君連合」あるいは王朝連合であり、ジェームズ1世は「グレートブリテン国王」として統治することを望んだが、スコットランド王位は公式にはイングランド、アイルランド王位とは完全に分離していた。そのため、1650年代の共和国時代と護国卿時代を除くと、三王国が戴く君主は常に同一人物であったが、それぞれが独立国として存在し、ステュアート朝最後のアン女王の治世で成立した1707年合同法でようやくグレートブリテン王国として合同した。 (ja)
- A União das Coroas (Março de 1603) decorre na sequência da subida ao trono da Inglaterra de Jaime VI, Rei da Escócia, que, assim, une a Escócia e a Inglaterra. Isto seguiu-se à morte da sua prima solteira e sem filhos, Isabel I de Inglaterra, a última monarca da dinastia Tudor. O termo em si, mas agora geralmente aceito, é enganoso, pois, mais corretamente, esta foi apenas uma união pessoal ou dinástica, sendo que as Coroas permaneciam separadas, apesar dos esforços de Jaime para criar um novo trono "imperial" da "Grã-Bretanha". Inglaterra e Escócia continuaram como Estados soberanos, apesar de partilharem o mesmo monarca. Isso até o Ato de União, em 1707, durante o reinado do último monarca da dinastia Stuart, Ana da Grã-Bretanha. (pt)
- 《1603年联合法令》（英語：Union of the Crowns 1603）于1603年3月24日实行。英格兰女王伊丽莎白一世指定苏格兰国王詹姆斯六世为其继承人后驾崩。随后苏格兰国王詹姆斯六世即位为英格兰国王詹姆斯一世。 此项法令出台之後，苏格兰王国、英格兰王国、愛爾蘭王國自1603年起成爲共主邦聯。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Unie Korun (anglicky Union of the Crowns) je označení pro personální unii Anglického království (a s ním spojené Irské království) a Skotského království v letech 1603 až 1707. Prvním králem této unie byl Jakub I. Stuart a posledním byla královna Anna Stuartovna, za jejíž vlády unie zanikla sloučením Anglie a Skotska v roce 1707. (cs)
- 王冠連合（おうかんれんごう、英語: Union of the Crowns、スコットランド・ゲール語: Aonadh nan Crùintean、スコットランド語: Union o the Crouns）は、1603年3月24日にスコットランド王ジェームズ6世がジェームズ1世としてイングランド王国とアイルランド王国の国王に即位したことで成立した同君連合を指す呼称。テューダー朝最後の君主エリザベス1世の死により成立した同君連合である。同君連合の成立により、外交など一部の領域においては三王国が統合される形となった。 王冠連合はいわゆる「人的同君連合」あるいは王朝連合であり、ジェームズ1世は「グレートブリテン国王」として統治することを望んだが、スコットランド王位は公式にはイングランド、アイルランド王位とは完全に分離していた。そのため、1650年代の共和国時代と護国卿時代を除くと、三王国が戴く君主は常に同一人物であったが、それぞれが独立国として存在し、ステュアート朝最後のアン女王の治世で成立した1707年合同法でようやくグレートブリテン王国として合同した。 (ja)
- 《1603年联合法令》（英語：Union of the Crowns 1603）于1603年3月24日实行。英格兰女王伊丽莎白一世指定苏格兰国王詹姆斯六世为其继承人后驾崩。随后苏格兰国王詹姆斯六世即位为英格兰国王詹姆斯一世。 此项法令出台之後，苏格兰王国、英格兰王国、愛爾蘭王國自1603年起成爲共主邦聯。 (zh)
- اتحاد التيجان (الاسكتلنديون كان انضمام جيمس السادس ملك اسكتلندا إلى عروش إنجلترا وأيرلندا باسم جيمس الأول، وما ترتب على ذلك من توحيد لبعض الأغراض (مثل الدبلوماسية الخارجية) للعوالم الثلاثة تحت حكم ملك واحد في 24 مارس 1603. أعقب اتحاد التاج وفاة ابنة عم جيمس، إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا، آخر ملوك أسرة تيودور. (ar)
- La Unió de les Corones, en anglès conegut amb el nom de Union of the Crowns, és un terme que es refereix a l'accés al tron d'Anglaterra per part de Jaume VI d'Escòcia el març de 1603 després de la mort sense descendència de la seva cosina Elisabet I d'Anglaterra, l'última reina de la dinastia Tudor. (ca)
- La Unión de las Coronas (gaélico escocés: Aonadh nan Crùintean; escocés: Union o the Crouns) se refiere al acceso al trono de Inglaterra e Irlanda por Jacobo VI, rey de los escoceses, y la consecuente unificación para algunos propósitos (como la diplomacia de ultramar) de los tres reinos bajo un solo monarca en el 24 de marzo de 1603. La Unión de las Coronas se produjo tras la muerte sin descendencia de su tía-abuela segunda, la reina Isabel I de Inglaterra, última monarca de la dinastía Tudor, por cuanto Jacobo VI era bisnieto de Margarita Tudor, hija de Enrique VII de Inglaterra. (es)
- L'Union des Couronnes fait référence à l'accession en 1603 de Jacques VI Stuart, roi d'Écosse, au trône d'Angleterre et d'Irlande, sous le nom de Jacques Ier, réunissant ainsi ces deux domaines sous un seul monarque, à la suite de la mort de sa cousine, Élisabeth Ire, dernier monarque de la dynastie Tudor, décédée célibataire et sans enfant. (fr)
- Uni Mahkota (bahasa Inggris: Union of the Crowns; bahasa Gaelik Skotlandia: Aonadh nan Crùintean; bahasa Scots: Union o the Crouns) adalah James VI, Raja Skotlandia, kepada tahta Inggris dan Irlandia, dan penyatuan untuk beberapa keperluan (seperti diplomasi seberang laut) dari tiga kerajaan tersebut di bawah seorang penguasa tunggal pada 24 Maret 1603. Uni Mahkota disusul oleh kematian Elizabeth I dari Inggris — penguasa terakhir dari dinasti Tudor, yang merupakan sepupu pertama James yang tak menikah dan tak memiliki anak. (in)
- The Union of the Crowns (Scottish Gaelic: Aonadh nan Crùintean; Scots: Union o the Crouns) was the accession of James VI of Scotland to the throne of the Kingdom of England as James I and the practical unification of some functions (such as overseas diplomacy) of the two separate realms under a single individual on 24 March 1603. Whilst a misnomer, therefore, what is popularly known as "The Union of the Crowns" followed the death of James's cousin, Elizabeth I of England, the last monarch of the Tudor dynasty. (en)
- I Tre Regni (Union of the Crowns; gaelico scozzese: Aonadh nan Crùintean, letteralmente "unione delle corone") furono l'unione costituzionale di tutte le Isole britanniche (Inghilterra, Scozia e Irlanda) sotto un unico re ed un unico parlamento. L'Irlanda poté qualificarsi a livello di regno quando Enrico VIII la elevò dal rango di signoria che rivestiva in precedenza a quello appunto di stato sovrano nel 1542. La Scozia rimase un regno alla pari dell'Inghilterra sino a quando re Giacomo VI non ascese anche al trono d'Inghilterra ed a quello d'Irlanda. A partire dal 24 marzo 1603, dunque, tutti e tre i regni si trovarono sotto un unico sovrano. Dal 1776 la confederazione dei Tre Regni britannici divenne un modello per l'unione consanguinea delle Tredici Colonie americane. I Tre Regni venne (it)
- A União das Coroas (Março de 1603) decorre na sequência da subida ao trono da Inglaterra de Jaime VI, Rei da Escócia, que, assim, une a Escócia e a Inglaterra. Isto seguiu-se à morte da sua prima solteira e sem filhos, Isabel I de Inglaterra, a última monarca da dinastia Tudor. (pt)
|
.JPG){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}