| p:abstract
| - Sheffield is a city and metropolitan borough in South Yorkshire, England. It is so named because of its origins in a field on the River Sheaf that runs through the city.
Historically a part of the West Riding of Yorkshire, the city has grown from its largely industrial roots to encompass a wide economic base. The population of the City of Sheffield is estimated at 525,800 people (2006), and it is one of the eight largest English cities outside London, which form the English Core Cities Group. The wider Sheffield Urban Area, which extends beyond the city proper, has a population of 640,720.
Sheffield obtained world-wide recognition during the 19th century for its production of steel. Many innovations in the industry were developed locally, including crucible and stainless steel. This fuelled an almost tenfold increase in the population during the Industrial Revolution. It gained its city charter in 1893 and became officially titled the City of Sheffield. International competition caused a decline in traditional local industries during the 1970s and 1980s, and at the same time the nearby national coal industry collapsed, affecting Sheffield's population.
The beginning of the 21st century has seen extensive redevelopment in many UK cities, including Sheffield. The city's GVA (gross value added) increased 60 per cent in recent years and, in 2005, reached £8.2 billion. The overall economy experienced steady growth averaging around five per cent annually and, as such, has been growing at a higher rate than has been experienced in Yorkshire and the Humber in general.
The city is geographically diverse, located at the confluence of five rivers, with much of the city having been built on hillsides with views into the city centre or out to the countryside. With an estimated total of over two million trees, Sheffield has more trees per person than any other city in Europe: 61% of the city is greenspace. (en)
- Sheffield es una ciudad perteneciente al condado de Yorkshire, Inglaterra. Según el censo de 2001, su población es de 525.800 habitantes aproximadamente. Es además muy activa debido a su numerosa comunidad de estudiantes (cuenta con varias universidades) y su comercio. Su ubicación geográfica es latitud 53°23'N y longitud 1°28'O.
Es una de las pocas ciudades que cuenta con un parque nacional a las afueras, conocido como Peak District (distrito de picos).
Como curiosidad, podemos decir que aquí se rodó la película Full Monty y de esta ciudad proceden grupos musicales como Moloko, Pulp, The Human League, Heaven 17, Arctic Monkeys, Def Leppard, Reverend and the Makers, etc.
Es también el hogar de algunos de los clubes históricos del fútbol inglés, como el Sheffield United y el Sheffield Wednesday, incluyendo al club de fútbol más antiguo del mundo, el Sheffield FC. (es)
- Sheffield ist mit 520.732 Einwohnern (2007) die sechstgrößte Stadt in England. Die Stadt liegt in Mittelengland in der Grafschaft Yorkshire. (de)
- Sheffield on kaupunki Etelä-Yorkshiren kreivikunnassa Englannin pohjoisosassa. Kaupungin asukasluku vuonna 2005 oli noin 520 700, ja sen metropolialueen noin 1,8 miljoonaa. Sheffield on Englannin yhdeksän suurimman kaupungin joukossa, ja maan nopeimmin kasvava liiketoiminnan keskus Lontoon ulkopuolella.
Sheffield on maailmankuulu metalli- ja terästeollisuudestaan, jonka juuret ulottuvat ainakin 1300-luvulle. Terästeollisuus oli vastuussa kaupungin räjähdysmäisestä kasvusta teollisen vallankumouksen aikana 1800-luvulla. Vaikka teollisuuden merkitys kaupungille on vähentynyt, se tuottaa nykyään enemmän terästä kuin koskaan aikaisemmin. Suomalaisella metalliteollisuusyritys Outokummulla on ruostumatonta terästä valmistava tehdas Sheffieldin Tinsleyssä, mutta yhtiö on ilmoittanut sulkevansa sen lähitulevaisuudessa.
Sheffield on myös Englannin maantieteellisesti vaihtelevin kaupunkialue, ja maan vihrein suuri kaupunki. Kaupungissa on yhteensä 78 julkista puistoa (alaltaan yhteensä 18,30 km²), ja kolmasosa sen pinta-alasta sijaitsee Peak Districtin kansallispuistossa.
Meadowhall, joka 1990-luvun alussa oli Euroopan suurin ostoskeskus, sijaitsee Sheffieldin pohjoisosassa, lähellä naapurikaupunki Rotherhamin rajaa. Nykyään Meadowhall on liikevaihdoltaan Ison-Britannian toiseksi suurin ostoskeskus.
Rockyhtye Def Leppard, synthpop-yhtye Human League, britpop-yhtye Arctic Monkeys ja laulaja Joe Cocker ovat tunnetuimpia sheffieldiläisiä.
Sheffieldistä ovat kotoisin jalkapalloseurat Sheffield United ja Sheffield Wednesday, jotka pelaavat ykkösdivisioonassa.
Sheffieldissä on kaksi yliopistoa, Sheffieldin yliopisto ja Sheffield Hallam University. (fi)
- Sheffield est une ville du Nord de l'Angleterre, située au confluent de la rivière Don et de la rivière Sheaf, d'où elle tire son nom (field signifie champs). Sheffield se trouve dans le Yorkshire du Sud. Sa prospérité est due à son passé industriel, et plus particulièrement à la sidérurgie. La ville fut le berceau de nombreuses innovations technologiques, en particulier l’acier inoxydable. Durant la révolution industrielle, la population de la ville décupla, et cette dernière acquit en 1893 le statut de ville par assentiment royal (titre cérémonial). Durant les années 1970 et 1980, la concurrence internationale entraîna un déclin de l’industrie locale, accompagné d'un déclin de l'extraction minière locale. En 2006, on estimait la population de la ville à 525 800 habitants, ce qui en faisait la huitième ville la plus peuplée d'Angleterre mise à part Londres. (fr)
- La City of Sheffield è una città e un distretto metropolitano con status di city del South Yorkshire, Inghilterra, Regno Unito. (it)
- シェフィールド (Sheffield) は英国のイングランド中部の工業都市である。
人口は520,700人（2005年）で、首都ロンドン、バーミンガム、リーズ、グラスゴーに次いで第5位。都市圏人口は約180万人にのぼる。
またシェフィールド大学は4人のノーベル賞受賞者を輩出している名門大学として有名。 (ja)
- Sheffield is een district en stad in Centraal Noord-Engeland met 512.242 inwoners, waarmee de stad naar inwoneraantal de derde is van Engeland. In de agglomeratie rond de stad wonen zo'n 1,37 miljoen mensen.
Vroeger was Sheffield vooral een industriestad, die ook een grote rol heeft gespeeld in de industriële revolutie. Tegenwoordig is het een belangrijk dienstencentrum, waar ook een aantal banken gevestigd zijn.
De stad heeft een eigen tramsysteem, de Sheffield Supertram. (nl)
- Sheffield er en by og en de facto enhetlig myndighet i South Yorkshire, England. Selve byen har en befolkning på i overkant av en halv million mennesker, men med forsteder bor det omkring 1,3 millioner der. Den er dermed blant de ti største byene i England.
Det er mye landsbygd som ligger innenfor bygrensen, og omkring en tredjedel av området tilhører Peak District nasjonalpark. Sheffield er den eneste engelske byen med status som city som har en nasjonalpark innenfor bygrensen. Den regnes som en av Englands grønneste byer, med 150 skogområdet og 50 offentlige parker.
Dagens grenser ble fastlagt i 1974, da det gamle distriktet Sheffield ble slått sammen med Stocksbridge bydistrikt og Wortley landdistrikt. (no)
- Sheffield – miasto w północnej Anglii w obszarze metropolitarnym South Yorkshire. Liczba ludności sięga ponad pół miliona, co czyni je piątym co do wielkości miastem w Anglii. Dawniej miasto silnie uprzemysłowione, które dzisiaj bardziej przemienia się w akademickie. Uniwersytet w Sheffield (University of Sheffield) może się pochwalić 5 noblistami.
Około 1/3 część miasta znajduje się w obrębie parku narodowego (Peak District), przez co Sheffield postrzegane jest jako jedno z zazielenionych miast Anglii (150 lesistych terenów i 50 parków).
Sheffield położone jest w naturalnym półkolu otoczonym 7 wzgórzami i u zbiegu 5 rzek (Don, Sheaf, Rivelin, Loxley i Porter).
Sheffield posiada dwa uniwersytety: University of Sheffield i Sheffield Hallam University. W obu łącznie studiuje około 45 tys. studentów, w tym wielu z Dalekiego Wschodu.
W 1857 założony został w Sheffield pierwszy klub piłkarski na świecie, a obecnie najstarszy ciągle istniejący klub piłkarski Sheffield F.C.. Dziś w angielskiej lidze grają 2 kluby z tego miasta Sheffield United F.C. (w Premiership – 1 liga) i Sheffield Wednesday (w Championship – 2 liga).
Od 1977 odbywają się tutaj Mistrzostwa Świata w Snookerze (888.com World Championships).
Zamieszkiwane przez znaczną liczbę Polaków, znajduje się tu Konsulat Honorowy RP, polski klub (ex-servicemen club), a w każdą niedzielę można pójść na mszę odbywającą się w języku polskim w jednym z kościołów położonych w centrum .
Sławne osoby związane z Sheffield: Sean Bean, Joe Cocker, zespół Def Leppard, Michael Palin, Roisin Murphy i Mark Brydon z Moloko, zespół Arctic Monkeys.
Akcja filmu Goło i wesoło (ang. Full Monty) rozgrywa się w Sheffield. (pl)
- Sheffield é a quarta cidade mais populosa da Inglaterra. Localizada no condado de South Yorkshire possui atualmente (2004) uma população de mais de 500 000 habitantes. A sua aglomeração urbana tem cerca de 1105 mil habitantes. (pt)
- Шеффилд. Кафедральный собор Святой Марии.
Шеффилд. центральная улица West Street.
Ше́ффилд — региональный центр Йоркшира (Yorkshire) и Хамбера (Humber) в Англии. Расположен в северной Англии на реке Дон.
Население: 512 242 (на 2002 год).
Площадь города: 367 км².
Развалины замка ХIII в., в котором в 1571—83 гг. находилась в заключении Мария Стюарт.
Замок (Manor House) герцога Норфолка.
Музей изящных искусств С.-Джорджа с художественно-промышленной школой, основанной Рёскиным в 1882 г.;
городской музей древностей и картинная галерея; музей философского общества;
библиотека; Firth college (высшая школа с тремя факультетами), техническая школа.
Город также знаменит тем, что в нем ежегодно проводятся чемпионаты мира по снукеру, начиная с 1977 года. Также здесь проводился снукерный турнир Pot Black Cup 2007. (ru)
- :För orten Sheffield i Massachusetts, se Sheffield, Massachusetts.
----Sheffield är en storstad och ett storstadsområde i South Yorkshire, England. Den har fått sitt namn efter sitt ursprung på ett fält vid River Sheaf som flyter genom staden.
Staden har växt från sina utbredda industriella rötter och har utvecklat en bredare ekonomisk bas. Sheffield har runt 520 700 invånare (2005), och är en av de åtta största engelska städerna utanför London, vilka utgör English Core Cities Group. Det större Sheffield Urban Area, vilket breder ut sig utanför stadsgränserna, har 640 720 invånare.
Historiskt som del av West Riding of Yorkshire blev Sheffield världskänt under 1800-talet för sin stålproduktion. Flera innovationer inom industrin utvecklades lokalt, bland annat degel och rostfritt stål. Detta medförde en nästan tiofaldig befolkningsökning under industriella revolutionen. Staden fick sina stadsrättigheter 1893 och blev officiellt titlad som City of Sheffield. Internationell utveckling medförde en svacka i den lokala industrin under 1970- och 1980-talen, och under samma tid var den nationella kolindustrin nära på att kollapsa, vilket påverkade Sheffields invånare. (sv)
- 設菲爾德（，又译-{zh-hans:谢菲尔德; zh-hant:謝菲爾德; zh-tw:設菲爾德、謝菲爾德; zh-hk:設菲爾德、謝菲爾德;}-）是位于英格兰北部的一座城市，得名于穿过该市的希夫河。该市人口约为520,700人（2005年中），是伦敦以外英格兰最大的八座城市之一。市內球會錫菲聯足球會頗具名氣。
从19世纪起，设菲尔德市开始以钢铁工业闻名于世，许多工业方面的革新，包括坩埚钢和不锈钢，都诞生在这座城市。工业革命期间，该市的人口增加了数十倍。该市在1893年获得地方自治权，正式冠名为设菲尔德市。在1970年代和1980年代，国际竞争和英国煤炭工业的崩溃，导致当地工业的衰落，人口也随之下降。近年来，该市开始复苏，将自己重新定位为一座体育与科技之城。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Sheffield is a city and metropolitan borough in South Yorkshire, England. It is so named because of its origins in a field on the River Sheaf that runs through the city. (en)
- Sheffield es una ciudad perteneciente al condado de Yorkshire, Inglaterra. Según el censo de 2001, su población es de 525.800 habitantes aproximadamente. Es además muy activa debido a su numerosa comunidad de estudiantes (cuenta con varias universidades) y su comercio. Su ubicación geográfica es latitud 53°23'N y longitud 1°28'O. (es)
- Sheffield ist mit 520.732 Einwohnern (2007) die sechstgrößte Stadt in England. Die Stadt liegt in Mittelengland in der Grafschaft Yorkshire. (de)
- Sheffield on kaupunki Etelä-Yorkshiren kreivikunnassa Englannin pohjoisosassa. Kaupungin asukasluku vuonna 2005 oli noin 520 700, ja sen metropolialueen noin 1,8 miljoonaa. Sheffield on Englannin yhdeksän suurimman kaupungin joukossa, ja maan nopeimmin kasvava liiketoiminnan keskus Lontoon ulkopuolella. (fi)
- Sheffield est une ville du Nord de l'Angleterre, située au confluent de la rivière Don et de la rivière Sheaf, d'où elle tire son nom (field signifie champs). Sheffield se trouve dans le Yorkshire du Sud. Sa prospérité est due à son passé industriel, et plus particulièrement à la sidérurgie. La ville fut le berceau de nombreuses innovations technologiques, en particulier l’acier inoxydable. (fr)
- La City of Sheffield è una città e un distretto metropolitano con status di city del South Yorkshire, Inghilterra, Regno Unito. (it)
- シェフィールド (Sheffield) は英国のイングランド中部の工業都市である。 (ja)
- Sheffield is een district en stad in Centraal Noord-Engeland met 512.242 inwoners, waarmee de stad naar inwoneraantal de derde is van Engeland. In de agglomeratie rond de stad wonen zo'n 1,37 miljoen mensen. (nl)
- Sheffield er en by og en de facto enhetlig myndighet i South Yorkshire, England. Selve byen har en befolkning på i overkant av en halv million mennesker, men med forsteder bor det omkring 1,3 millioner der. Den er dermed blant de ti største byene i England. (no)
- Sheffield – miasto w północnej Anglii w obszarze metropolitarnym South Yorkshire. Liczba ludności sięga ponad pół miliona, co czyni je piątym co do wielkości miastem w Anglii. Dawniej miasto silnie uprzemysłowione, które dzisiaj bardziej przemienia się w akademickie. Uniwersytet w Sheffield (University of Sheffield) może się pochwalić 5 noblistami. (pl)
- Sheffield é a quarta cidade mais populosa da Inglaterra. Localizada no condado de South Yorkshire possui atualmente (2004) uma população de mais de 500 000 habitantes. A sua aglomeração urbana tem cerca de 1105 mil habitantes. (pt)
- Шеффилд. Кафедральный собор Святой Марии. Шеффилд. центральная улица West Street. Ше́ффилд — региональный центр Йоркшира (Yorkshire) и Хамбера (Humber) в Англии. Расположен в северной Англии на реке Дон. (ru)
- :För orten Sheffield i Massachusetts, se Sheffield, Massachusetts. ----Sheffield är en storstad och ett storstadsområde i South Yorkshire, England. Den har fått sitt namn efter sitt ursprung på ett fält vid River Sheaf som flyter genom staden. (sv)
- 設菲爾德（，又译-{zh-hans:谢菲尔德; zh-hant:謝菲爾德; zh-tw:設菲爾德、謝菲爾德; zh-hk:設菲爾德、謝菲爾德;}-）是位于英格兰北部的一座城市，得名于穿过该市的希夫河。该市人口约为520,700人（2005年中），是伦敦以外英格兰最大的八座城市之一。市內球會錫菲聯足球會頗具名氣。 (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
