| dbo:abstract
|
- Brianza (Italian: [briˈantsa], Lombard: [briˈãː(t)sa]) is a geographical, historical and cultural area of Italy, at the foot of the Alps, in the northwest of Lombardy, between Milan and Lake Como. (en)
- Brianco (itale Brianza kaj lombarde Briansa) estas geografia areo de Lombardio (aŭ Lombardujo), norde de Milano. Per la vorto Brianco oni priskribas teritorion lombardan, kiu ne estas rilata al teritoria institucio. Fakte ĝiaj komunumoj rilatas al kvar malsamaj provincoj. Etimologie la nomo Brianza devenas verŝajne de la kelta vorto brig (monteto, altaĵo), kiu ankoraŭ havas la saman signifon - ĉefe en la formo bricch – en multaj lingvidoj de la lombarda lingvo, inter kiuj la brianca lingvo. Kiel ĉefaj limoj de la aereo oni povas indiki la artefaritan akvovojon Villoresi sude, la riveron Adda oriente, la Antaŭalpajn valojn ĝis la fonto de rivero Lambro norde kaj la riveron Seveso okcidente. Kvankam la manko de teritoria institucio, la sento de aparteno al ĉi tiu areo estas forta por siaj loĝantoj. La malsamaj partoj de Brianco havas multajn komunajn trajtojn, kiujn oni ne povas trovi en aliaj partoj de Lombardio. Ĉi tiuj trajtoj estas geografiaj, demografiaj, ekonomikaj, sociaj, kulturaj kaj lingvaj. (eo)
- Die Brianza, im (brianzolischen) Dialekt des Italienischen Briansa, ist der historische Name für das Hügelland zwischen Comer See im Norden und Mailand im Süden, dessen geographischen Grenzen umstritten sind und sich im Lauf der Jahrhunderte immer wieder leicht verschoben haben. Sie umfasst die 2004 gegründete italienische Provinz Monza und Brianza, den südlichen Teil der Provinz Lecco und den südöstlichen Teil der Provinz Como. (de)
- Brianza (italieraz briˈantsa eta lombardieraz briˈãː(t)sa ahoskatua) Lombardiako eskualde historikoa da, Milandik iparraldera eta Comoko aintziratik hegoaldera dagoena. Guztira 879,8 km² ditu eta eskualde menditsua da. (eu)
- Brianza es una región histórica italiana ubicada en Lombardía, situada al norte de la ciudad de Milán y al sur del lago de Como. (es)
- La Brianza est un territoire historique de la Lombardie qui est une région de l'Italie. La Brianza est densément peuplée (1 685,8 habitants/km2). Le nom de « Brianza » dérive probablement de « brig » (c'est-à-dire « colline » en celtique). (fr)
- ブリアンツァ（Brianza）は、イタリア・ロンバルディア州北西部の地理的・歴史的・文化的なまとまりを示す地域名。おおむねミラノの北、コモ湖の南に広がる一帯を指す。中心都市はモンツァ。 モンツァ・エ・ブリアンツァ県に地方名が付されているが、この県はブリアンツァ地方の南部地域にあたる。 (ja)
- De Brianza is een streek in Italië en ligt in de regio Lombardije. In het oosten wordt de streek afgebakend door de rivier de Adda en in het westen door de rivier de . Van noord naar zuid strekt de Brianza zich uit van de Triangolo Lariano, het berggebied tussen de twee takken van het Comomeer, tot de Povlakte bij de stad Monza. Het gebied bedekt delen van vier provincies: Como, Lecco, Monza e Brianza en Milaan. De belangrijkste steden van de Brianza zijn Monza, Cantù, Erba en Merate. In de streek liggen vier meren met een aanzienlijke afmeting: het Meer van Garlate, Meer van Alsério, Meer van Pusiano en Meer van Annone. De naam is waarschijnlijk afgeleid van het keltische brig dat heuvel of hoogte betekent. Brianza is een streek waar veel belangrijke meubelfabrikanten zijn gevestigd en designers wonen en werken. (nl)
- La Brianza (Briànsa in dialetto brianzolo) è un'area geografica collinosa della Lombardia, a nord di Milano e a sud del lago di Como; come confini generali dell'area si possono indicare il Canale Villoresi a sud, l'Adda a est, la linea pedemontana che unisce Como a Lecco (escluse le due città), e il fiume Seveso a ovest. Con il termine Brianza viene indicato un territorio della Lombardia non corrispondente a un ente territoriale; infatti i suoi comuni afferiscono alle province di Como, Lecco, Monza e Brianza, e in piccola parte alla città metropolitana di Milano. Nonostante la mancanza di un'istituzione territoriale, il senso d'appartenenza a quest'area è decisamente spiccato tra i suoi abitanti: le diverse zone della Brianza presentano del resto numerosi tratti che le accomunano tra loro e le differenziano dal resto della Lombardia, di natura geografica, demografica, economica, sociale, culturale e linguistica. (it)
- A Brianza é uma área geográfica da região italiana da Lombardia. Situa-se a norte da cidade de Milão e a sul do lago de Como. A Brianza histórica não corresponde a uma entidade político-administrativa, mas engloba municípios pertencentes a quatro diferentes províncias lombardas: Milão, Monza, Como e Lecco. Sua área total é estimada em 879,8 km² e seu total de habitantes era de 1 207 150 em 2006. Principais municípios (pt)
- Brianza är ett kull- och berglandskap i norra Italien, norr om Milano. Området har ett milt klimat och är frukbart och kallas "Lombardiets trädgård". (sv)
- Бриа́нца — географический район у подножия Альп, расположенный на севере Италии в северо-западной части Ломбардии. Он частично включает провинцию Монца-э-Брианца. Провинции Милан, Комо и Лекко также являются составными частями района Брианца. (ru)
- 布里安扎（義大利語：Brianza）是阿尔卑斯山脉山脚下的一个地理区，位于意大利北部伦巴第大区。当地主要说意大利语、伦巴底语方言等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Brianza (Italian: [briˈantsa], Lombard: [briˈãː(t)sa]) is a geographical, historical and cultural area of Italy, at the foot of the Alps, in the northwest of Lombardy, between Milan and Lake Como. (en)
- Die Brianza, im (brianzolischen) Dialekt des Italienischen Briansa, ist der historische Name für das Hügelland zwischen Comer See im Norden und Mailand im Süden, dessen geographischen Grenzen umstritten sind und sich im Lauf der Jahrhunderte immer wieder leicht verschoben haben. Sie umfasst die 2004 gegründete italienische Provinz Monza und Brianza, den südlichen Teil der Provinz Lecco und den südöstlichen Teil der Provinz Como. (de)
- Brianza (italieraz briˈantsa eta lombardieraz briˈãː(t)sa ahoskatua) Lombardiako eskualde historikoa da, Milandik iparraldera eta Comoko aintziratik hegoaldera dagoena. Guztira 879,8 km² ditu eta eskualde menditsua da. (eu)
- Brianza es una región histórica italiana ubicada en Lombardía, situada al norte de la ciudad de Milán y al sur del lago de Como. (es)
- La Brianza est un territoire historique de la Lombardie qui est une région de l'Italie. La Brianza est densément peuplée (1 685,8 habitants/km2). Le nom de « Brianza » dérive probablement de « brig » (c'est-à-dire « colline » en celtique). (fr)
- ブリアンツァ（Brianza）は、イタリア・ロンバルディア州北西部の地理的・歴史的・文化的なまとまりを示す地域名。おおむねミラノの北、コモ湖の南に広がる一帯を指す。中心都市はモンツァ。 モンツァ・エ・ブリアンツァ県に地方名が付されているが、この県はブリアンツァ地方の南部地域にあたる。 (ja)
- A Brianza é uma área geográfica da região italiana da Lombardia. Situa-se a norte da cidade de Milão e a sul do lago de Como. A Brianza histórica não corresponde a uma entidade político-administrativa, mas engloba municípios pertencentes a quatro diferentes províncias lombardas: Milão, Monza, Como e Lecco. Sua área total é estimada em 879,8 km² e seu total de habitantes era de 1 207 150 em 2006. Principais municípios (pt)
- Brianza är ett kull- och berglandskap i norra Italien, norr om Milano. Området har ett milt klimat och är frukbart och kallas "Lombardiets trädgård". (sv)
- Бриа́нца — географический район у подножия Альп, расположенный на севере Италии в северо-западной части Ломбардии. Он частично включает провинцию Монца-э-Брианца. Провинции Милан, Комо и Лекко также являются составными частями района Брианца. (ru)
- 布里安扎（義大利語：Brianza）是阿尔卑斯山脉山脚下的一个地理区，位于意大利北部伦巴第大区。当地主要说意大利语、伦巴底语方言等。 (zh)
- Brianco (itale Brianza kaj lombarde Briansa) estas geografia areo de Lombardio (aŭ Lombardujo), norde de Milano. Per la vorto Brianco oni priskribas teritorion lombardan, kiu ne estas rilata al teritoria institucio. Fakte ĝiaj komunumoj rilatas al kvar malsamaj provincoj. Etimologie la nomo Brianza devenas verŝajne de la kelta vorto brig (monteto, altaĵo), kiu ankoraŭ havas la saman signifon - ĉefe en la formo bricch – en multaj lingvidoj de la lombarda lingvo, inter kiuj la brianca lingvo. (eo)
- La Brianza (Briànsa in dialetto brianzolo) è un'area geografica collinosa della Lombardia, a nord di Milano e a sud del lago di Como; come confini generali dell'area si possono indicare il Canale Villoresi a sud, l'Adda a est, la linea pedemontana che unisce Como a Lecco (escluse le due città), e il fiume Seveso a ovest. Con il termine Brianza viene indicato un territorio della Lombardia non corrispondente a un ente territoriale; infatti i suoi comuni afferiscono alle province di Como, Lecco, Monza e Brianza, e in piccola parte alla città metropolitana di Milano. (it)
- De Brianza is een streek in Italië en ligt in de regio Lombardije. In het oosten wordt de streek afgebakend door de rivier de Adda en in het westen door de rivier de . Van noord naar zuid strekt de Brianza zich uit van de Triangolo Lariano, het berggebied tussen de twee takken van het Comomeer, tot de Povlakte bij de stad Monza. Brianza is een streek waar veel belangrijke meubelfabrikanten zijn gevestigd en designers wonen en werken. (nl)
|
_-_Italy.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Italy.jpg){kind=link}
