| dbo:abstract
|
- Irwell (anglicky River Irwell) je řeka, která teče přes v hrabstvích Lancashire a Greater Manchester v Anglii. Tok řeky tvoří hranici mezi městy Manchester a Salford. Je dlouhá 63 km, pramení u a vlévá se do Mersey. Je pozůstatkem mělkých moří, které pokrývaly většinu jihovýchodního Lancashiru v období karbonu. Původ slova "Irwell" není jasný, pravděpodobně anglosaský. Ere-well znamená „šedivé nebo bílé jaro“. Povodí Irwellu bylo jedním z center průmyslové revoluce, což vedlo ke značnému znečištění vody. Dolní tok byl regulován a stal se součástí Manchesterského průplavu. Ve druhé polovině došlo k revitalizaci a řeka složí k rekreaci. Nachází se zde také chráněná oblast s bohatými porosty vstavačů. Podél řeky vede , která měří 48 km a je nejdelší cestou lemovanou sochami v Anglii. Řeka je známá také díky veslování, již v roce 1861 zde vznikl Agecroft Rowing Club. (cs)
- Der River Irwell ist ein 63 km langer Fluss, der im Nordwesten Englands in den Grafschaften Lancashire und Greater Manchester durch das Irwell-Tal fließt. Die Quelle des Flusses ist Irwell Springs im Deerplay Moor, ca. 2,5 km nördlich der Stadt Bacup, in der Gemeinde Cliviger, Lancashire. Der Irwell fließt durch die Innenstädte von Manchester und Salford, bevor er in der Nähe von in den Mersey mündet. Um den gewundenen Lauf des Flusses für Schiffe leichter befahrbar zu machen und eine Verbindung zum Mersey zu schaffen, wurde im 18. Jahrhundert die Mersey and Irwell Navigation gebaut, die am Ende des 19. Jahrhunderts durch den größeren und noch heute betriebenen Manchester Ship Canal ihre Rolle, Manchester mit Liverpool und der offenen See zu verbinden, verlor. Der Irwell wird vom Bridgewater-Kanal überquert, was zwischen 1761 und 1891 mittels des Barton Aqueducts möglich war und seitdem durch das Barton Swing Aqueduct realisiert wird, des Weiteren von der Trinity Bridge (Greater Manchester). (de)
- El río Irwell es un afluente del río Mersey, en el noroeste de Inglaterra. Nace en Irwell Springs en Deerplay Moor, aproximadamente a 2.4 km al norte de Bacup y fluye hacia el sur durante 63 km para desembocar en el Mersey cerca de Irlam. El Irwell marca el límite entre Mánchester y Salford, y sus tramos inferiores se han canalizado y ahora forman parte del Canal marítimo de Mánchester. En los siglos XVII y XVIII, los tramos inferiores del Irwell eran una ruta comercial que se convirtió en parte de . En el siglo XIX, el curso del río aguas abajo de Mánchester se modificó definitivamente con la construcción del Manchester Ship Canal, inaugurado en 1896. El canal convirtió a Mánchester y Salford en un importante puerto marítimo interior y propició el desarrollo de , que se convirtió en el mayor polígono industrial de Europa. En los siglos XX y XXI se realizaron otros cambios para evitar las inundaciones en Mánchester y Salford, como la construcción del Anaconda Cut en 1970 y el plan de defensa contra las inundaciones del río Irwell en 2014. El río quedó severamente contaminado por desechos industriales durante la Revolución Industrial, pero en la segunda mitad del siglo XX se implementaron una serie de iniciativas para mejorar la calidad del agua, repoblarla con peces y crear un entorno diverso para la vida silvestre. Los tramos del río que fluyen a través de Mánchester y Salford han atraído inversiones a gran escala en desarrollos comerciales y residenciales, como Salford Quays, y otras partes se han convertido en importantes paraísos de vida silvestre. El Irwell se utiliza para actividades recreativas, como paseos en crucero, remo, carreras, natación y pesca. (es)
- L'Irwell est une rivière du Royaume-Uni de 63 km de long qui traverse les comtés du Lancashire et du Grand Manchester, au nord-ouest de l'Angleterre. (fr)
- The River Irwell (/ˈɜːrwɛl/ UR-wel) is a tributary of the River Mersey in north west England. It rises at Irwell Springs on Deerplay Moor, approximately 1+1⁄2 miles (2.5 kilometres) north of Bacup and flows southwards for 39 mi (63 km) to meet the Mersey near Irlam. The Irwell marks the boundary between Manchester and Salford, and its lower reaches have been canalised and now form part of the Manchester Ship Canal. In the 17th and 18th centuries, the Irwell's lower reaches were a trading route that became part of the Mersey and Irwell Navigation. In the 19th century, the river's course downstream of Manchester was permanently altered by the construction of the Manchester Ship Canal which opened in 1896. The canal turned Manchester and Salford into a major inland seaport and led to the development of Trafford Park which became the largest industrial estate in Europe. Further changes were made in the 20th and 21st centuries to prevent flooding in Manchester and Salford, including the construction of the Anaconda Cut in 1970 and the River Irwell Flood Defence Scheme in 2014. The river became severely polluted by industrial waste in the Industrial Revolution, but in the second half of the 20th century a number of initiatives were implemented to improve water quality, restock it with fish and create a diverse environment for wildlife. Stretches of the river flowing through Manchester and Salford have attracted large-scale investment in business and residential developments, such as Salford Quays, and other parts have become important wildlife havens. The Irwell is used for recreational activities, such as pleasure cruising, rowing, racing, swimming and fishing. (en)
- Il fiume Irwell (/ˈɜːrwɛl/ UR-wel) è un fiume lungo 63 km che attraversa la Valle Irwell nel nord ovest dell'Inghilterra. La sua fonte è a Irwell Springs su Deerplay Moor, a circa 2,4 km a nord di Bacup. Costituisce il confine tra Manchester e Salford e sfocia nel Mersey vicino a Irlam. (it)
- Эруэлл (англ. Irwell [ˈɜːrwɛl]) — река в Северо-Западной Англии, которая течёт через долину Эруэлл в округах Ланкашир и Большой Манчестер. Река имеет протяжённость 63 километра. Река берёт начало с Ключей Эруэлл, которые расположены приблизительно в 2,4 км к северу от городка , в округе графства Ланкашир. Река Эруэлл течёт через центры городов Манчестер и Солфорд, прежде чем влиться в реку Мерси. Пологие берега реки в XVII—XVIII веках использовались как торговый маршрут, связывающий город Манчестер с городками на реке Мерси, что способствовало развитию навигации по реке Эруэлл. Большие участки реки к западу от Манчестера были радикально преобразованы во время постройки Манчестерского канала (англ. Manchester Ship Channel), который открылся в 1896 году, превратив Манчестер и Солфорд в главные морские порты Англии и дав развитие Trafford Park, который стал самой большой промышленной зоной в Европе. Таким образом, река Эруэлл способствовала индустриализации Северо-Западной Англии, результатом чего стало загрязнение самой реки промышленными отходами и полностью лишило её рыбы. Начиная с последней половины XX столетия было осуществлено много инициатив, целью которых являлось удаление загрязнения реки, пополнение запасов промысловой и прочей рыбой и создание нормальных условий окружающей среды и дикой природы. Сегодня участки реки, проходящие через Манчестер и Солфорд, формируют собой объекты крупномасштабных инвестиций, а некоторые объекты, такие как Солфордские Шлюзы (англ. Salford Quays), являются теперь национальными объектами защиты дикой природы. Река Эруэлл сегодня является важным объектом многих видов рекреационной деятельности, таких как туризм и путешествия, спортивная и любительская гребля и ловля рыбы. Здесь в наши дни находится Северный Университет спортивной гребли (англ. Northern Universities Boat Race). (ru)
- Irwell – rzeka w północno-zachodniej Anglii, długość 63 kilometry, jest dopływem rzeki Mersey. Stanowi granicę między miastami Manchester i Salford. (pl)
- River Irwell är ett vattendrag i Storbritannien. Det ligger i riksdelen England, i den centrala delen av landet, 260 km nordväst om huvudstaden London. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 8 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 16 °C, och den kallaste är januari, med −1 °C. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- L'Irwell est une rivière du Royaume-Uni de 63 km de long qui traverse les comtés du Lancashire et du Grand Manchester, au nord-ouest de l'Angleterre. (fr)
- Il fiume Irwell (/ˈɜːrwɛl/ UR-wel) è un fiume lungo 63 km che attraversa la Valle Irwell nel nord ovest dell'Inghilterra. La sua fonte è a Irwell Springs su Deerplay Moor, a circa 2,4 km a nord di Bacup. Costituisce il confine tra Manchester e Salford e sfocia nel Mersey vicino a Irlam. (it)
- Irwell – rzeka w północno-zachodniej Anglii, długość 63 kilometry, jest dopływem rzeki Mersey. Stanowi granicę między miastami Manchester i Salford. (pl)
- River Irwell är ett vattendrag i Storbritannien. Det ligger i riksdelen England, i den centrala delen av landet, 260 km nordväst om huvudstaden London. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 8 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 16 °C, och den kallaste är januari, med −1 °C. (sv)
- Irwell (anglicky River Irwell) je řeka, která teče přes v hrabstvích Lancashire a Greater Manchester v Anglii. Tok řeky tvoří hranici mezi městy Manchester a Salford. Je dlouhá 63 km, pramení u a vlévá se do Mersey. Je pozůstatkem mělkých moří, které pokrývaly většinu jihovýchodního Lancashiru v období karbonu. Původ slova "Irwell" není jasný, pravděpodobně anglosaský. Ere-well znamená „šedivé nebo bílé jaro“. (cs)
- Der River Irwell ist ein 63 km langer Fluss, der im Nordwesten Englands in den Grafschaften Lancashire und Greater Manchester durch das Irwell-Tal fließt. Die Quelle des Flusses ist Irwell Springs im Deerplay Moor, ca. 2,5 km nördlich der Stadt Bacup, in der Gemeinde Cliviger, Lancashire. Der Irwell fließt durch die Innenstädte von Manchester und Salford, bevor er in der Nähe von in den Mersey mündet. (de)
- El río Irwell es un afluente del río Mersey, en el noroeste de Inglaterra. Nace en Irwell Springs en Deerplay Moor, aproximadamente a 2.4 km al norte de Bacup y fluye hacia el sur durante 63 km para desembocar en el Mersey cerca de Irlam. El Irwell marca el límite entre Mánchester y Salford, y sus tramos inferiores se han canalizado y ahora forman parte del Canal marítimo de Mánchester. (es)
- The River Irwell (/ˈɜːrwɛl/ UR-wel) is a tributary of the River Mersey in north west England. It rises at Irwell Springs on Deerplay Moor, approximately 1+1⁄2 miles (2.5 kilometres) north of Bacup and flows southwards for 39 mi (63 km) to meet the Mersey near Irlam. The Irwell marks the boundary between Manchester and Salford, and its lower reaches have been canalised and now form part of the Manchester Ship Canal. (en)
- Эруэлл (англ. Irwell [ˈɜːrwɛl]) — река в Северо-Западной Англии, которая течёт через долину Эруэлл в округах Ланкашир и Большой Манчестер. Река имеет протяжённость 63 километра. Река берёт начало с Ключей Эруэлл, которые расположены приблизительно в 2,4 км к северу от городка , в округе графства Ланкашир. Река Эруэлл течёт через центры городов Манчестер и Солфорд, прежде чем влиться в реку Мерси. (ru)
|
