| dbo:abstract
|
- Is rannán de theaghlach é cineál, go háirithe de theaghlach Gaelach. Úsáidtear an téarma seo in Albain agus in Éirinn, i gcás ina bhféadfadh é a aistriú mar sliocht nó síol srl, a fhéadfaidh sliocht duine a léiriú ( mar shampla, sliocht Néill Naoighiallaigh). San fhoclóir sanasaíoch 'An etymological dictionary of the Gaelic language', tugann an méid seo a leanas le fios faoin fhocal cineal; "offspring, clan, Irish cineul, Old Irish cenél, Welsh cenedl, Old Welsh cenetl, Corl kinethel, *kenetlo-n: Indo-European qen, begin; Greek kainós, new ( @Gkanjós); Latin re-cens, English recent; Church Slavonic koni", beginning; Sanskrit kaná, young". (ga)
- A sept is a division of a family, especially of a Scottish or Irish family. The term is used in both Scotland and Ireland, where it may be translated as sliocht, meaning "progeny" or "seed", which may indicate the descendants of a person (for example, Sliocht Bhriain Mhic Dhiarmada, "the descendant of Brian MacDermott"). The word may derive from the Latin saeptum, meaning "enclosure" or "fold", or via an alteration of "sect". (en)
- Un sept est un mot anglais qui signifie la division d'une famille, en particulier la division d'un clan. Probablement une forme changée du mot anglais sect. Ce terme est trouvé en Irlande et en Écosse. (fr)
- Септ (англ. sept) — часть семьи, особенно клана, возможно, изменённая форма от septum (с лат. — «огороженное место»). Существует как в Ирландии, так и в Шотландии. Иногда используется для перевода ирл. sliocht (семя), означающего чьих-либо потомков (то есть Sliocht Brian Mac Diarmata означает потомков Брайана Мак Дермота). В английский язык это слово пришло как Sil. (ru)
- Септа (англ. sept) — частина сім'ї, особливо клану, можливо, змінена форма від septum (з лат. — «обгороджене місце»). Існує як в Ірландії, так і в Шотландії. Іноді використовується для перекладу ірл. sliocht (сім'я), що означає чиїхось нащадків (тобто Sliocht Brian Mac Diarmata означає нащадків Браяна Мак Дермота). В англійську мову це слово прийшло як Sil[джерело?]. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A sept is a division of a family, especially of a Scottish or Irish family. The term is used in both Scotland and Ireland, where it may be translated as sliocht, meaning "progeny" or "seed", which may indicate the descendants of a person (for example, Sliocht Bhriain Mhic Dhiarmada, "the descendant of Brian MacDermott"). The word may derive from the Latin saeptum, meaning "enclosure" or "fold", or via an alteration of "sect". (en)
- Un sept est un mot anglais qui signifie la division d'une famille, en particulier la division d'un clan. Probablement une forme changée du mot anglais sect. Ce terme est trouvé en Irlande et en Écosse. (fr)
- Септ (англ. sept) — часть семьи, особенно клана, возможно, изменённая форма от septum (с лат. — «огороженное место»). Существует как в Ирландии, так и в Шотландии. Иногда используется для перевода ирл. sliocht (семя), означающего чьих-либо потомков (то есть Sliocht Brian Mac Diarmata означает потомков Брайана Мак Дермота). В английский язык это слово пришло как Sil. (ru)
- Септа (англ. sept) — частина сім'ї, особливо клану, можливо, змінена форма від septum (з лат. — «обгороджене місце»). Існує як в Ірландії, так і в Шотландії. Іноді використовується для перекладу ірл. sliocht (сім'я), що означає чиїхось нащадків (тобто Sliocht Brian Mac Diarmata означає нащадків Браяна Мак Дермота). В англійську мову це слово прийшло як Sil[джерело?]. (uk)
- Is rannán de theaghlach é cineál, go háirithe de theaghlach Gaelach. Úsáidtear an téarma seo in Albain agus in Éirinn, i gcás ina bhféadfadh é a aistriú mar sliocht nó síol srl, a fhéadfaidh sliocht duine a léiriú ( mar shampla, sliocht Néill Naoighiallaigh). (ga)
|
