| dbo:abstract
|
- Astorga és un municipi i ciutat espanyola de la província de Lleó (Castella i Lleó), situada al sud-est de la capital, a una altitud de 868m sobre el nivell del mar. És la capital i nucli més important de la comarca de la Maragatería, en el trànsit entre el Páramo i els montes de León. La ciutat és cap d'una de les diòcesis més extenses i antigues d'Espanya, la jurisdicció de la qual abasta la meitat de la província de Lleó i part de les d'Ourense i Zamora. És, també, cap de partit judicial. El seu patrimoni històric i monumental, la seva situació com a cruïlla de la i el , així com diverses celebracions que hi tenen lloc al llarg de l'any, entre les quals destaquen els carnavals, la i les festes d'asturs i romans, la converteixen en una ciutat receptora de turisme nacional i internacional. Entre els seus monuments més representatius hi ha la Catedral, el Palau Episcopal, l' i l', tots declarats Bé d'Interès Cultural. L'activitat econòmica de la ciutat maragata, en la qual el turisme és un pilar fonamental, se centra principalment en el sector serveis a causa del seu paper de centre comarcal. També té una destacada indústria alimentària. (ca)
- أستُرقة أو أشترقة هي بلدة في مقاطعة ليون, شمالي إسبانيا، وتقع على بعد 27 ميل جنوبي غرب عاصمة المقاطعة مدينة ليون, وفيها مجلس (دائرة (كوماركا)). سكانها حوالي 12,242 نسمة وفق إحصاء عام 2009، لذا فهي خامس أكثر الأماكن المأهولة بالسكان في مقاطعة ليون. (ar)
- Astorga ist eine Stadt in der Provinz León in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León im Nordwesten Spaniens. Sie ist Bischofssitz des Bistums Astorga und eine der größten Diözesen Spaniens. Zur Gemeinde gehören auch die Weiler (pedanías) Castrillo de los Polvazares, Murias de Rechivaldo, Santa Catalina de Somoza und Valdeviejas. (de)
- Astorga (Spanish pronunciation: [asˈtoɾɣa]) is a municipality and city of Spain located in the central area of the province of León, in the autonomous community of Castilla y León, 43 kilometres (27 mi) southwest of the provincial capital. It is located in the transit between the Páramo Leonés and the mountains of León and acts as the backbone of the comarcas of Maragatería, La Cepeda and the Ribera del Órbigo. The city is the head of one of the most extensive and oldest dioceses of Spain, whose jurisdiction covers half of the province of León and part of Ourense and Zamora. It is also head of the judicial party number 5 of the province of León. Astorga lies in the area of the Maragatos, a small ethnic and cultural community with distinctive customs and architecture. The town lies at the junction of the French route, the most popular path and Vía de la Plata route, an alternative path of the Way of St. James (Spanish: Camino de Santiago). Saint Turibius of Astorga was bishop of the city in the 5th century. (en)
- Astorgo hispane Astorga estas hispana municipo kaj urbo kiu troviĝas en la centra zono de la provinco Leono, en la nordokcidenta zono de la regiono Kastilio kaj Leono. Ĝi troviĝas en la komarko Tierra de Astorga (en tradicia areo Maragaterio), de kiu ĝi estas la ĉefurbo kaj plej grava loĝloko, meze de la altebenaĵo kaj la montaroj de Leono. La urbo estas la kapo de unu el la diocezoj plej ampleksaj kaj antikvaj de Hispanio, kies jurisdikcio etendiĝas al la duono de la provinco Leono kaj parto de la provincoj Oŭrenso kaj Zamoro. Ĝia historia kaj monumenta heredaĵo, ĝia situo kiel vojkruciĝo de la Vojo de la Arĝento kaj la Jakoba vojo, kaj ankaŭ pro la diversaj festoj laŭlonge de la jaro, inter kiuj menciindas la karnavaloj, la Sankta Semajno kaj la festoj de asturoj kaj romianoj, konvertas ĝin en alloga turisma urbo kaj por hispanoj kaj por eksterlandanoj. Inter ĝiaj monumentoj plej simbolaj kaj karakteraj troviĝas la Katedralo, la Episkopa Palaco, la Urbodomo kaj la . Astorga estis fondata en la jaro 14 a.K. Nuntempe (2021) ĝi havas 10 553 loĝantojn en areo de 46,78 kvadrataj kilometroj. (eo)
- Estorga (leonesez) edo Astorga (gaztelaniaz) Leongo Herriko udalerri bat da, Leongo probintzian kokatuta. eskualdean dago, itsas mailatik 869 m metrora, eta 46.78 km²-ko azalera hartzen du. 2021 urteko erroldaren arabera 10.553 biztanle zituen. (eu)
- Astorga (Estorga, en el leonés de la Maragatería) es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en el tránsito entre el Páramo Leonés y los montes de León, y ejerce de núcleo vertebrador de las comarcas de la Maragatería, La Cepeda y la Ribera del Órbigo. La ciudad es cabeza de una de las diócesis más extensas y antiguas de España, cuya jurisdicción abarca la mitad de la provincia de León y parte de las de Orense y Zamora. Además, es cabeza del partido judicial número 5 de la provincia de León. Nacida como campamento militar romano de la Legio X Gemina a finales del siglo I a. C., poco después se convirtió en un asentamiento civil y fue capital del Convento Asturicense. Se desarrolló como importante nudo de comunicaciones del noroeste peninsular y gozó de cierta prosperidad en los dos primeros siglos de nuestra era, gracias a la minería del oro, siendo definida por Plinio el Viejo como vrbs magnífica. En los años centrales del siglo III debió de establecerse como sede episcopal, con Basílides como su primer obispo. Fue parte del reino de los suevos tras las invasiones bárbaras y en 714 fue tomada por las tropas musulmanas de Táriq, aunque sería reconquistada por la monarquía asturiana a mediados del mismo siglo. A finales del siglo X volvió a sufrir, en tres ocasiones, el acoso musulmán de la mano de Almanzor. Desde el siglo XI, y gracias al impulso dado por el Camino de Santiago, la ciudad experimentó un progresivo desarrollo, en el cual la Iglesia tuvo un papel protagonista. En 1465 Enrique IV de Castilla concedió a Álvaro Pérez Osorio, conde de Trastámara, señor de Villalobos y de Castroverde, el título de marqués de Astorga, por lo que la ciudad pasó del estado libre a una condición feudataria. A principios del siglo XIX la ciudad sufrió las consecuencias de la ocupación francesa y fue una de las primeras ciudades que se levantaron contra los franceses, con el amotinamiento de campesinos y jornaleros el 2 de mayo de 1808. El ejército francés entró en la ciudad el 31 de diciembre del mismo año y durante los años siguientes la plaza cambió de manos en varias ocasiones hasta que finalmente los franceses capitularon el 17 de agosto de 1812. Entre mediados del siglo XIX y principios del XX se produjo un importante desarrollo industrial, en el que jugaron un papel fundamental la llegada del ferrocarril y el auge de la industria del chocolate. Esta continúa activa junto con otras ramas de la industria alimentaria, como la repostería y la industria cárnica, aunque la actividad económica del municipio está basada fundamentalmente en el sector servicios, con la administración, el comercio y el turismo cultural como sectores más destacados. Este último se sustenta principalmente en su patrimonio histórico-artístico, en el que cabe destacar la catedral, el Palacio Episcopal, la y la ergástula romana, todos ellos declarados Bien de Interés Cultural, además de ser lugar de paso del Camino de Santiago y una de las cabeceras de la Vía de la Plata. Las celebraciones más representativas son los carnavales —el primer fin de semana después del Miércoles de Ceniza—, la Semana Santa —declarada de Interés Turístico Nacional—, la fiesta de Astures y Romanos —declarada de Interés Turístico Regional— y, de manera discontinua, la procesión de la Zuiza en honor del pendón de Clavijo y la procesión de la Virgen de Castrotierra, traída en años de sequía desde su santuario situado a 17 kilómetros de la ciudad. En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que entre los números 1708 y 1772 figura Astorga con un conjunto de elementos asociados. (es)
- Astorga est une ville, chef-lieu du municipio (canton) du même nom et des comarques de Maragatería (comarque traditionnelle) et de (es) (comarque administrative), dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l'Espagne. La commune comptait environ 12 000 habitants en 2010. C'est un évêché. Ancienne Asturica Augusta, capitale du conventus d'Asturum en la province de Gallaecia, la ville fut prise par les Français en 1810, puis à nouveau en 1812. Cette ville est une étape sur le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. L'itinéraire de la Via de la Plata y rejoint le Camino francés. (fr)
- Astorga è un comune spagnolo di 12.039 abitanti situato nella provincia di León, comunità autonoma di Castiglia e León. Cittadina medioevale, sorge nell'aspra e povera zona montagnosa detta del versante sud-ovest della . (it)
- 아스토르가(Astorga)는 스페인 레온도의 도시로, 도청이 위치한 레온에서 남서쪽으로 43km 거리에 있다.
* 아스토르가 - Astorga
*
*
*
*
* (ko)
- Astorga is een gemeente in de Spaanse provincie León in de regio Castilië en León met een oppervlakte van 46,78 km². Astorga telt 11.264 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- アストルガ （Astorga）は、スペイン・カスティーリャ・イ・レオン州レオン県のムニシピオ（基礎自治体）。 サンティアゴ・デ・コンポステーラ巡礼路の「フランスの道」途上の町で、司教座が置かれている。 (ja)
- Astorga (łac. Asturica Augusta) – hiszpańskie miasto położone w prowincji León, 868 m n.p.m. 12,2 tys. mieszkańców (2004). Przed podbojem rzymskim w I w. p.n.e. było stolicą Asturów. Miasto położone jest na pielgrzymim szlaku do Santiago de Compostela. Słynie z wyrobów czekoladowych i muzeum pielgrzymowania. W 1887 biskup Juan Bautista Grau i Vallespinós zlecił Gaudiemu zaprojektowanie nowego pałacu biskupiego, w miejsce starego spalonego .Neogotycką budowlę oddano do użytku dopiero w 1961. (pl)
- Асто́рга (исп. Astorga, астур. Estorga) — город и муниципалитет в Испании, на левом берегу реки . Входит в провинцию Леон и является центром области , которую населяет народ марагаты, этнически отличное от испанцев и имеющее предположительно германские корни. (ru)
- Astorga är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de León och regionen Kastilien och Leon, i den nordvästra delen av landet, 300 km nordväst om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 11 826. Arean är 47 kvadratkilometer. Astorga gränsar till San Justo de la Vega, Santiago Millas, Val de San Lorenzo, Santa Colomba de Somoza, Brazuelo och Villaobispo de Otero. Terrängen i Astorga är platt. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är december, med 0 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 009 millimeter. Den regnigaste månaden är oktober, med i genomsnitt 129 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 10 mm nederbörd. (sv)
- Astorga (em asturiano e leonês: Estorga; Asturica Augusta durante o período romano) é um município da Espanha na zona central da província de Leão, comunidade autónoma de Castela e Leão. Tem 46,78 km² de área e em 2021 tinha 10 553 habitantes (densidade: 225,6 hab./km²). Situa-se na área de transição entre as planícies do Páramo Leonês e os montes de Leão e é o principal polo económico das regiões histórico-culturais comarcas históricas da Maragateria, La Cepeda e Ribera del Órbigo. É a sede de uma das dioceses mais antigas e mais extensas de Espanha, cuja jurisdição abarca metade da província de Leão e parte das províncias de Ourense e de Samora, e sede do partido judicial número 5 da província de Leão. A cidade começou por ser um acampamento militar romano da Legio X Gemina em finais do século I a.C., tornando-se depois a cidade de Asturica Augusta, que foi a capital do Convento Asturicense. Desenvolveu-se como um importante nó de comunicações do noroeste da Península Ibérica e teve alguma prosperidade nos primeiros séculos da era cristã graças à mineração de ouro, tendo sido definida por Plínio, o Velho como vrbs magnífica. Em meados do século III d.C. tornou-se sede episcopal, com Basílides como seu primeiro bispo. Na sequência das invasões bárbaras, fez parte do Reino Suevo e em 714 foi tomada pelas tropas muçulmanas de Tárique. Foi reconquistada pelo Reino das Astúrias poucas décadas depois, mas em finais do século X voltou a ser atacada em três ocasiões pelos muçulmanos comandados pelo caudilho do Alandalus Almançor. Desde o século XI, graças ao Caminho de Santiago, a cidade foi-se desenvolvendo progressivamente, com o apoio da Igreja. Em 1465, Henrique IV de Castela concedeu o título de Marquês de Astorga a Álvaro Pérez Osorio, Conde de Trastâmara, pelo que a cidade perdeu a sua autonomia para passar a seu um feudo. No início do século XIX, Astorga sofreu as consequências da invasão francesa e foi uma das primeiras cidades espaholas a rebelarem-se contra os ocupantes, com os camponeses e jornaleiros a amotinarem-se em 2 de maio de 1808. As tropas francesas entraram na cidade no dia 31 de dezembro do mesmo ano e durante os anos seguintes a praça mudou de mãos várias vezes até que finalmente os franceses capitularam a 17 de agosto de 1812. Entre meados do século XIX e princípio do século XX, assistiu-se a um significativo desenvolvimento industrial, no qual tiveram papéis fundamentais a chegada do caminho de ferro e o apogeu da indústria chocolateira. Esta última continua ativa, juntamente com outros ramos da indústria alimentar, como a pastelaria e indústrias de carne, embora a economia do município se baseie sobretudo nos serviços, onde se destacam sobretudo a administração, comércio e turismo cultural. Este último é sustentado principalmente pelo património histórico-artístico, nomeadamente a catedral, o Palácio Episcopal (da autoria de Gaudí), a Casa Consistorial (paços do concelho, sede do governo municipal) e o ergástulo romano, os quais estão todos classificados como bens de interesse cultural nacional, além de ser uma das extremidades da Via da Prata e um local de passagem do Caminho de Santiago francês, o qual está classificado como Património Mundial pela UNESCO. As celebrações festivas mais representativas são o Carnaval (no primeiro fim de semana depois da quarta-feira de cinzas), a Semana Santa (declarada festa de interesse turístico nacional), a festa dos Ástures e Romanos (declarada de interesse turístico regional) e, de forma descontínua, a procissão da Zuiza em honra do pendão de Clavijo e a procissão da Virgem de Castrotierra, cuja imagem é levada para a cidade em anos de seca desde o seu santuário situado a 17 km da cidade. (pt)
- 阿斯托尔加（西班牙语：Astorga），是西班牙卡斯蒂利亚-莱昂莱昂省的一个市镇。总面积47平方公里，总人口12242人（2001年），人口密度260人/平方公里。 (zh)
- Асто́рга (ісп. Astorga, МФА: [asˈtoɾɣa]) — місто і муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Кастилія-і-Леон, у провінції Леон. Населення — 12 015 осіб (2010). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أستُرقة أو أشترقة هي بلدة في مقاطعة ليون, شمالي إسبانيا، وتقع على بعد 27 ميل جنوبي غرب عاصمة المقاطعة مدينة ليون, وفيها مجلس (دائرة (كوماركا)). سكانها حوالي 12,242 نسمة وفق إحصاء عام 2009، لذا فهي خامس أكثر الأماكن المأهولة بالسكان في مقاطعة ليون. (ar)
- Astorga ist eine Stadt in der Provinz León in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León im Nordwesten Spaniens. Sie ist Bischofssitz des Bistums Astorga und eine der größten Diözesen Spaniens. Zur Gemeinde gehören auch die Weiler (pedanías) Castrillo de los Polvazares, Murias de Rechivaldo, Santa Catalina de Somoza und Valdeviejas. (de)
- Estorga (leonesez) edo Astorga (gaztelaniaz) Leongo Herriko udalerri bat da, Leongo probintzian kokatuta. eskualdean dago, itsas mailatik 869 m metrora, eta 46.78 km²-ko azalera hartzen du. 2021 urteko erroldaren arabera 10.553 biztanle zituen. (eu)
- Astorga è un comune spagnolo di 12.039 abitanti situato nella provincia di León, comunità autonoma di Castiglia e León. Cittadina medioevale, sorge nell'aspra e povera zona montagnosa detta del versante sud-ovest della . (it)
- 아스토르가(Astorga)는 스페인 레온도의 도시로, 도청이 위치한 레온에서 남서쪽으로 43km 거리에 있다.
* 아스토르가 - Astorga
*
*
*
*
* (ko)
- Astorga is een gemeente in de Spaanse provincie León in de regio Castilië en León met een oppervlakte van 46,78 km². Astorga telt 11.264 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- アストルガ （Astorga）は、スペイン・カスティーリャ・イ・レオン州レオン県のムニシピオ（基礎自治体）。 サンティアゴ・デ・コンポステーラ巡礼路の「フランスの道」途上の町で、司教座が置かれている。 (ja)
- Astorga (łac. Asturica Augusta) – hiszpańskie miasto położone w prowincji León, 868 m n.p.m. 12,2 tys. mieszkańców (2004). Przed podbojem rzymskim w I w. p.n.e. było stolicą Asturów. Miasto położone jest na pielgrzymim szlaku do Santiago de Compostela. Słynie z wyrobów czekoladowych i muzeum pielgrzymowania. W 1887 biskup Juan Bautista Grau i Vallespinós zlecił Gaudiemu zaprojektowanie nowego pałacu biskupiego, w miejsce starego spalonego .Neogotycką budowlę oddano do użytku dopiero w 1961. (pl)
- Асто́рга (исп. Astorga, астур. Estorga) — город и муниципалитет в Испании, на левом берегу реки . Входит в провинцию Леон и является центром области , которую населяет народ марагаты, этнически отличное от испанцев и имеющее предположительно германские корни. (ru)
- 阿斯托尔加（西班牙语：Astorga），是西班牙卡斯蒂利亚-莱昂莱昂省的一个市镇。总面积47平方公里，总人口12242人（2001年），人口密度260人/平方公里。 (zh)
- Асто́рга (ісп. Astorga, МФА: [asˈtoɾɣa]) — місто і муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Кастилія-і-Леон, у провінції Леон. Населення — 12 015 осіб (2010). (uk)
- Astorga és un municipi i ciutat espanyola de la província de Lleó (Castella i Lleó), situada al sud-est de la capital, a una altitud de 868m sobre el nivell del mar. És la capital i nucli més important de la comarca de la Maragatería, en el trànsit entre el Páramo i els montes de León. La ciutat és cap d'una de les diòcesis més extenses i antigues d'Espanya, la jurisdicció de la qual abasta la meitat de la província de Lleó i part de les d'Ourense i Zamora. És, també, cap de partit judicial. (ca)
- Astorga (Spanish pronunciation: [asˈtoɾɣa]) is a municipality and city of Spain located in the central area of the province of León, in the autonomous community of Castilla y León, 43 kilometres (27 mi) southwest of the provincial capital. It is located in the transit between the Páramo Leonés and the mountains of León and acts as the backbone of the comarcas of Maragatería, La Cepeda and the Ribera del Órbigo. The city is the head of one of the most extensive and oldest dioceses of Spain, whose jurisdiction covers half of the province of León and part of Ourense and Zamora. It is also head of the judicial party number 5 of the province of León. (en)
- Astorgo hispane Astorga estas hispana municipo kaj urbo kiu troviĝas en la centra zono de la provinco Leono, en la nordokcidenta zono de la regiono Kastilio kaj Leono. Ĝi troviĝas en la komarko Tierra de Astorga (en tradicia areo Maragaterio), de kiu ĝi estas la ĉefurbo kaj plej grava loĝloko, meze de la altebenaĵo kaj la montaroj de Leono. La urbo estas la kapo de unu el la diocezoj plej ampleksaj kaj antikvaj de Hispanio, kies jurisdikcio etendiĝas al la duono de la provinco Leono kaj parto de la provincoj Oŭrenso kaj Zamoro. (eo)
- Astorga (Estorga, en el leonés de la Maragatería) es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en el tránsito entre el Páramo Leonés y los montes de León, y ejerce de núcleo vertebrador de las comarcas de la Maragatería, La Cepeda y la Ribera del Órbigo. La ciudad es cabeza de una de las diócesis más extensas y antiguas de España, cuya jurisdicción abarca la mitad de la provincia de León y parte de las de Orense y Zamora. Además, es cabeza del partido judicial número 5 de la provincia de León. (es)
- Astorga est une ville, chef-lieu du municipio (canton) du même nom et des comarques de Maragatería (comarque traditionnelle) et de (es) (comarque administrative), dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l'Espagne. La commune comptait environ 12 000 habitants en 2010. C'est un évêché. Ancienne Asturica Augusta, capitale du conventus d'Asturum en la province de Gallaecia, la ville fut prise par les Français en 1810, puis à nouveau en 1812. (fr)
- Astorga (em asturiano e leonês: Estorga; Asturica Augusta durante o período romano) é um município da Espanha na zona central da província de Leão, comunidade autónoma de Castela e Leão. Tem 46,78 km² de área e em 2021 tinha 10 553 habitantes (densidade: 225,6 hab./km²). Situa-se na área de transição entre as planícies do Páramo Leonês e os montes de Leão e é o principal polo económico das regiões histórico-culturais comarcas históricas da Maragateria, La Cepeda e Ribera del Órbigo. É a sede de uma das dioceses mais antigas e mais extensas de Espanha, cuja jurisdição abarca metade da província de Leão e parte das províncias de Ourense e de Samora, e sede do partido judicial número 5 da província de Leão. (pt)
- Astorga är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de León och regionen Kastilien och Leon, i den nordvästra delen av landet, 300 km nordväst om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 11 826. Arean är 47 kvadratkilometer. Astorga gränsar till San Justo de la Vega, Santiago Millas, Val de San Lorenzo, Santa Colomba de Somoza, Brazuelo och Villaobispo de Otero. Terrängen i Astorga är platt. (sv)
|
