| dbo:abstract
|
- Els cèltics (en llatí, Celtici) és el nom amb el qual s'anomenen els celtes que habitaven la zona de l'Alentejo occidental, en l'actualitat al sud de Portugal, el sud de la província de Badajoz i el nord de província de Huelva, formant la zona occidental de la Betúria: la Betúria Cèltica. Per tant la regió atribuïda als cèltics sobrepassa de molt els límits nord-occidentals d'Andalusia. Plini els situa a la part occidental de la Betúria, com a integrants del conventus hispalensis. De les ciutats que anomena Plini, sols Callenses Aeneanici (c. El Coronil y Montellano, Sevilla) estaria situada a Andalusia. Ptolemeu els atribueix a Andalusia les ciutats d'Arucci (Aroche, Huelva), Arunda (Ronda, Màlaga) i Acinippo (Ronda la Vieja, Ronda, Màlaga), en el que gairebé coincideix amb la Cèltica de Plini. També varen ser esmentats pobles amb aquest nom a zones costaneres de l'antiga Gal·lècia, però eren pobles cèltics diferents dels cèltics peninsulars sud-occidentals. Els cèltics eren veïns dels turdetans, amb els quals compartien les planes de l'Alentejo, ocupant els cèltics la part occidental. Va ser Ptolemeu (c. 90 d. c.- 168 d. C.), basant-se en autors més antics com Posidoni i Artemidor el que va distingir entre els dos pobles en el segle II d. C. Segons les fonts antigues, els cèltics ensenyaren la metal·lúrgia del ferro als pobles del seu entorn. Segons Jorge de Alarção, "la designació Celtici seria un col·lectiu que inclouria diversos pobles, com els sefes i els cempsii i potser els lusitans". Les poblacions dels cèltics a Lusitània eren: Lacóbriga, Caepiana, Braetolaeum, Miròbriga, Arcòbriga, Meríbriga, Catraleucus i Arandis. (ca)
- The Celtici (in Portuguese, Spanish, and Galician languages, Célticos) were a Celtic tribe or group of tribes of the Iberian peninsula, inhabiting three definite areas: in what today are the regions of Alentejo and the Algarve in Portugal; in the Province of Badajoz and north of Province of Huelva in Spain, in the ancient Baeturia; and along the coastal areas of Galicia. Classical authors give various accounts of the Celtici's relationships with the Gallaeci, Celtiberians and Turdetani. (en)
- Zeltikoak (latinez: Celtici; portugesez: Célticos) Iberiar penintsularen mendebaldean, Alentejon, Algarven, Badajozen eta Huelvako iparraldean Burdin Arotik aurrera bizi izan zen herri zelta izan zen. Galeziar, zeltiberiar eta turdetaniarrekin lotura estua zuten. (eu)
- Los célticos¹ (en latín, Celtici, que significa "celta") es el nombre dado a los celtas que habitaban en la zona del Alentejo occidental, en el sur de Portugal, el sur de la provincia de Badajoz y el norte de la provincia de Huelva, formando la zona occidental de la Beturia: la Beturia Céltica. Según Jorge de Alarção, "la designación Celtici sería un colectivo que abarcaría a diversos pueblos, como los y los y tal vez también los lusitanos". de hecho se ha propuesto un origen céltico para el etnónimo de los Cempsii que sería una adaptación griega del original Cimbii así recogido en una estela del Algarbe para un tal kimbaitis 'de los Cimbios', y que se relaciona con el antuguo irlandés cimb 'tributo' y cimbid 'dador de tributos - vencido' < *kimbiatis. Las poblaciones de los célticos en Lusitania eran Lacóbriga, , , Miróbriga, Arcóbriga, , y . Los célticos eran vecinos de los turdetanos con los que compartían las planicies del Alentejo, ocupando los célticos la parte occidental. Es Ptolomeo (c. 90 - c. 168 d. C.), basado en autores más antiguos como Posidonio y Artemidoro el que distingue entre los dos pueblos en el siglo II.Acorde a Plino en su obra, Historia Naturalis los Celticii ocuparon territorio hasta la Huelva andaluza, como pueblo cadete del de los Lusitanos con el que Plinio identificaba las leyes, habla, su culto y nombres de oppidas.Los enseñaron la metalurgia del hierro a los habitantes de la zona mediterránea.
* [1] De hecho, el término latino CELTICI significa celta. el término "céltico" apenas sirve para diferenciar a los celtas del Alentejo (es decir, al sur del Tajo) en relación con otras tribus celtas. (es)
- Les Celtici sont peuple de l’ancienne Lusitanie, venu de la Gaule et habitant le territoire compris entre l’océan Atlantique, le Tage et la Guadiana. Son territoire correspond aujourd’hui à la province d’Alentejo et une partie de l’Estramadure ; ses villes principales étaient Ebora et Pax Julia. (fr)
- Os Célticos (em latim: Celtici, lit. "celtas") eram os integrantes de uma tribo celta que habitava a zona do Alentejo ocidental no sul de Portugal, antes da romanização da península ibérica. São, assim, uns dos povos ibéricos pré-romanos. Segundo Jorge de Alarcão a "designação seria um colectivo que abrangeria diversos povos, designadamente os Sefes, os Cempsos e talvez também os Lusitanos. Pela semelhança dos nomes das cidades, da língua e de rituais sagrados dos povos célticos e dos celtiberos, Plínio considera a Lusitânia a origem dos celtas na península ibérica. (pt)
- Кельтики, лат. Celtici — одно из кельтских племён Пиренейского полуострова, обитавшее на территории современных провинций Алентежу и Алгарве в Португалии (часть их мигрировала на север вместе с турдулами), а также на территории провинции Бадахос в Испании. Миграция кельтиков на территорию Пиренейского полуострова произошла, скорее всего, около IV в. до н. э. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Celtici (in Portuguese, Spanish, and Galician languages, Célticos) were a Celtic tribe or group of tribes of the Iberian peninsula, inhabiting three definite areas: in what today are the regions of Alentejo and the Algarve in Portugal; in the Province of Badajoz and north of Province of Huelva in Spain, in the ancient Baeturia; and along the coastal areas of Galicia. Classical authors give various accounts of the Celtici's relationships with the Gallaeci, Celtiberians and Turdetani. (en)
- Zeltikoak (latinez: Celtici; portugesez: Célticos) Iberiar penintsularen mendebaldean, Alentejon, Algarven, Badajozen eta Huelvako iparraldean Burdin Arotik aurrera bizi izan zen herri zelta izan zen. Galeziar, zeltiberiar eta turdetaniarrekin lotura estua zuten. (eu)
- Les Celtici sont peuple de l’ancienne Lusitanie, venu de la Gaule et habitant le territoire compris entre l’océan Atlantique, le Tage et la Guadiana. Son territoire correspond aujourd’hui à la province d’Alentejo et une partie de l’Estramadure ; ses villes principales étaient Ebora et Pax Julia. (fr)
- Os Célticos (em latim: Celtici, lit. "celtas") eram os integrantes de uma tribo celta que habitava a zona do Alentejo ocidental no sul de Portugal, antes da romanização da península ibérica. São, assim, uns dos povos ibéricos pré-romanos. Segundo Jorge de Alarcão a "designação seria um colectivo que abrangeria diversos povos, designadamente os Sefes, os Cempsos e talvez também os Lusitanos. Pela semelhança dos nomes das cidades, da língua e de rituais sagrados dos povos célticos e dos celtiberos, Plínio considera a Lusitânia a origem dos celtas na península ibérica. (pt)
- Кельтики, лат. Celtici — одно из кельтских племён Пиренейского полуострова, обитавшее на территории современных провинций Алентежу и Алгарве в Португалии (часть их мигрировала на север вместе с турдулами), а также на территории провинции Бадахос в Испании. Миграция кельтиков на территорию Пиренейского полуострова произошла, скорее всего, около IV в. до н. э. (ru)
- Els cèltics (en llatí, Celtici) és el nom amb el qual s'anomenen els celtes que habitaven la zona de l'Alentejo occidental, en l'actualitat al sud de Portugal, el sud de la província de Badajoz i el nord de província de Huelva, formant la zona occidental de la Betúria: la Betúria Cèltica. Per tant la regió atribuïda als cèltics sobrepassa de molt els límits nord-occidentals d'Andalusia. Plini els situa a la part occidental de la Betúria, com a integrants del conventus hispalensis. De les ciutats que anomena Plini, sols Callenses Aeneanici (c. El Coronil y Montellano, Sevilla) estaria situada a Andalusia. Ptolemeu els atribueix a Andalusia les ciutats d'Arucci (Aroche, Huelva), Arunda (Ronda, Màlaga) i Acinippo (Ronda la Vieja, Ronda, Màlaga), en el que gairebé coincideix amb la Cèltica de (ca)
- Los célticos¹ (en latín, Celtici, que significa "celta") es el nombre dado a los celtas que habitaban en la zona del Alentejo occidental, en el sur de Portugal, el sur de la provincia de Badajoz y el norte de la provincia de Huelva, formando la zona occidental de la Beturia: la Beturia Céltica. Las poblaciones de los célticos en Lusitania eran Lacóbriga, , , Miróbriga, Arcóbriga, , y .
* [1] De hecho, el término latino CELTICI significa celta. el término "céltico" apenas sirve para diferenciar a los celtas del Alentejo (es decir, al sur del Tajo) en relación con otras tribus celtas. (es)
|
