| dbo:abstract
|
- برمودو الثاني (956–999) الملقب بالدموي كان ملكًا على جليقية بين عامي 982–984، ثم ملكًا على كل مملكة ليون بين عامي 984–999. لخّص المؤرخ خوستو بيريث دي أوربل فترة حكمه بوصف له بأنه «ملك بائس عاش معذبًا في حياته خوفًا من سيف المنصور، وعند مماته تعرض لتقريع الأسقف (المتوفي عام 1153)». شغل عهد برمودو الثاني نصف تأريخ بيلاجيوس تقريبًا. واتهم فيه برمودو بحبس غوديستوس أسقف أوفييدو، وأرجع سبب هجمات محمد بن أبي عامر لخطايا برمودو. (ar)
- Beremund II, dit el Gotós (953 - , Lleó, 999), fou rei de Galícia (982-99) i Lleó (985-99). (ca)
- Bermudo II., el gotoso (der Gichtbrüchige) (* 956; † 999 in El Bierzo), war König von Galicien 982 bis 999 und König von León von 984 bis 999. Er war der Sohn von Ordoño III. Er erhob sich gegen den König von León Ramiro III. und vereinigte erneut die beiden Königreiche. In erster Ehe war er mit Velasquita, der Tochter von Ordoño IV., verheiratet. Mit ihr hatte er eine Tochter, Cristina. Nach dem Tod seiner Frau heiratete er Elvira, Tochter des Grafen von Kastilien García Fernández, mit welcher er drei Kinder hatte: Alfons V., Teresa und Sancha. Darüber hinaus hatte er noch zwei illegitime Kinder, Elvira und Pelayo. Er errang die Macht in León dank der Unterstützung der Portugiesen und der Galicier. Allerdings war er gezwungen, sich nach seiner Ausrufung unter den Schutz des Kalifats von Córdoba zu stellen, da es ihm Aufstände im Inneren und der Druck von Seiten Kastiliens unmöglich machten, all diese Probleme allein zu bewältigen. Obwohl es ihm durch den Schutz Córdobas gelang, Zamora zurückzuerobern, musste er sich damit abfinden, dass die Mauren als Besatzungstruppen im Land verblieben.Erst 987 gelang es ihm, sie aus dem Land zu vertreiben. Dies hatte jedoch zur Folge, dass Almansor (der faktische Alleinherrscher Córdobas) Coimbra zerstörte. Bermudo II. verschanzte sich daraufhin in Zamora, wurde aber von dort nach Lugo vertrieben, was die Zerstörung beider Städte zur Folge hatte. Darüber hinaus eroberten maurische Truppen Gormaz und, 994, Cluni (Coruña del Conde), Astorga (996) und plünderten die Feste Begidum (El Bierzo) und Santiago de Compostela (997).999 verschlimmerte sich seine Gicht so weit, dass es ihm unmöglich war zu reiten und er auf einer Trage transportiert werden musste.Er starb im selben Jahr im Kloster Villabuena in El Bierzo. Er wurde im Kloster von beerdigt. Später wurden seine Überreste in die Kathedrale von León überführt. (de)
- Bermudo (or Vermudo) II (c. 953 – September 999), called the Gouty (Spanish: el Gotoso), was first a rival king in Galicia (982–984) and then king of the entire Kingdom of León (984–999). His reign is summed up by Justo Pérez de Urbel's description of him as "the poor king tormented in life by the sword of Almanzor and in death by the vengeful pen of a bishop," Pelagius of Oviedo (died 1153), half of whose Chronicon covers the reign of Bermudo and is highly critical of the king. He accuses Bermudo of imprisoning Bishop Gudesteus of Oviedo in the 990s and blames the attacks of Almanzor on Bermudo's sins. (en)
- Bermudo o Vermudo II de León, llamado el Gotoso (entre 948 y 953-septiembre de 999), fue rey de León desde 985 hasta su muerte. Previamente, fue proclamado rey en 981 por un grupo de nobles gallegos y portugueses sublevados contra Ramiro III de León y coronado como tal en Santiago de Compostela en 982. Desde entonces estuvo en guerra con Ramiro III, ejerciendo el dominio efectivo sobre Galicia y Portugal. Con la muerte de Ramiro en 985, Bermudo II quedó como único soberano sobre todo en el reino de León. (es)
- Bermudo II.a Leongoa (948 eta 953 artean - 999ko iraila), hezueriduna ezizenaz ezaguna, Galizia (982 - 999) eta Leongo erregea (984 - 999) izan zen . (eu)
- Bermude II de Léon, dit Bermude le Goutteux (espagnol El Gotoso - on trouve également son nom sous la forme de Vermude), né en Galice en 948 ou 953 et mort à El Bierzo en septembre 999, est roi du León, des Asturies et de Galice de 982 à 999. Il est le fils illégitime d'Ordoño III de León et d'Aragont Dealez. (fr)
- Bermudo (atau Vermudo) II (skt. 953 – September 999), dijuluki si Gouty (bahasa Spanyol: el Gotoso), mulanya merupakan seorang saingan raja Galisia (982–984) dan kemudian raja dari seluruh Kerajaan León (984–999). Pemerintahannya digambarkan oleh Justo Pérez de Urbel sebagai "raja yang malang, yang tersiksa dalam hidup, oleh pedang Almanzor dan, dalam kematian oleh dendam pena seorang uskup," (wafat 1153), setengah dari Chronicon tersebut meliputi pemerintahannya dan mengkritik sang raja besar-besaran. Ia menuduh Bermudo memenjarakan Uskup pada tahun 990-an dan menyalahkan serangan Almanzor atas dosa-dosa Bermudo. (in)
- Bermudo Ordóñez detto il Gottoso (el Gotoso). Bermudo anche in spagnolo, in asturiano e in portoghese, Beremud, in catalano e Veremudo, in galiziano (953 – El Bierzo, settembre 999) fu re di Galizia dal 982 e re di León dal 984 al 999. (it)
- ベルムード2世 （Bermudo II de León、Vermudo IIとも。948/53年 - 999年）は、レオン王（在位：984年 - 999年）。痛風王（el Gotoso）と呼ばれた。 (ja)
- Bermudo II van León bijgenaamd de Jichtige en soms ook Vermudo II genoemd (circa 953 – , september 999) was van 982 tot aan zijn dood koning van Galicië en van 984 tot aan zijn dood koning van León. Hij behoorde tot het huis Asturië-León. (nl)
- Bermudo II Ordoñez, zwany Podagryk (pisany też Vermudo II; ur. prawdopodobnie ok. 953, zm. we wrześniu 999 roku w ) — król Leónu od 985 do 999 roku oraz król Galicji od 982 do 999 roku. (pl)
- Bermudo II de Leão e da Galiza ou Vermudo II (ca. 956 — , Leão, 999), foi rei da Galiza a partir de 982 e de Leão desde 985 e até à sua morte. Julga-se que tenha sido filho bastardo de Ordonho III de Leão (925 — Zamora, agosto de 956). Foi cognominado o Gotoso, por sofrer de gota. Foi feito rei da Galiza, em Santiago de Compostela (982), pelos nobres galego-portugueses, descontentes com as derrotas de Ramiro III de Leão frente aos muçulmanos. Reforçou o seu poder ante Ramiro ao vencê-lo na (983); auxiliado pelas forças do Almançor, dominou o reino de Leão em 985, e expulsou os aliados muçulmanos do seu reino; em represália, o Almançor reuniu um grande exército, com o qual saqueou sucessivamente Coimbra, Leão, Zamora, Lugo e Astorga. Bermudo III acabou por se refugiar na Galiza ante o poderoso assédio muçulmano; contudo, as forças muçulmanas continuaram a saquear o reino, tendo logrado alcançar a própria cidade de Santiago de Compostela, em 997 tendo feito milhares de cativos cristãos e, de acordo com a tradição, obrigado os vencidos a transportar os sinos da sé-catedral até Córdova. Bermudo continuou foragido na Galiza ante a desorganização geral do reino; à medida que a sua gota evoluía, deixou de poder cavalgar, e acabou por falecer em 999, vitimado por essa afecção. Deixou o reino ao seu filho Afonso, então ainda menor. (pt)
- Берму́до II Пода́грик (исп. Vermudo II el Gotoso; около 953 — сентябрь 999) — король Галисии в 982—984 годах, король Леона с 984 года. Пришёл к власти в результате мятежа против короля Рамиро III. Во время всего своего правления вёл неудачные войны с Кордовским халифатом. (ru)
- Бермудо II Подагрик (*Bermudo II el Gotoso, між 948 та 953 —999) — король Галісії у 982-984 роках, король Леону, Астурії та Галісії у 984—999 роках. (uk)
- 貝爾穆多二世（西班牙語：Bermudo II，956年－999年），稱為痛風的（el Gotoso)，是加利西亞國王（982年–999年）和莱昂國王（984年–999年）。他的統治有個結論，描述他為"el pobre rey atormentado en la vida por la espada de Almanzor y en muerte por la pluma vengadora de un obispo"（一個活在曼蘇爾的劍下，死在主教復仇的筆下，受盡折磨的可憐國王）。 他是奥多尼奥三世的一個兒子，982年在加利西亞和葡萄牙被貴族推舉出來反抗拉米罗三世，桑乔一世的一個兒子。這樣的篡奪在950年代頻繁的繼承危機的背景之下是經常發生的。雙方勢力分別各有領導人， —貝爾穆多的支持者，和他的兒子—拉米羅三世的支持者，最後貝爾穆多繼承了王位。貝爾穆多於982年10月15日在聖地亞哥-德孔波斯特拉大教堂加冕為王。遭到佩拉約·羅德里格斯，和蒙多涅多主教反對，可能造成他們同時分別被放逐到和。 由於他的支持是有限的，貝爾穆多的地區需要科爾多瓦哈里發的保護。在他早期統治時發生很多動亂，曼苏尔的科爾多瓦軍隊的到來，不是作為盟友，反而是侵略者。在991年11月和992年9月之間，貝爾穆多被、兩位權貴和伯爵所領導的叛亂給驅逐了。他很快的恢復王位，並和不滿者和解。在994年8月，貝爾穆多把維加村交還給希蘭諾瓦修道院，該村是蘇瓦羅·洪德馬利斯非法佔用修道院的土地所建立的。蘇瓦羅在他後來的叛亂躲藏在這。在同年的8月23日，在村因為弗坦·委拉斯开斯曾經被暗殺在那裡而被沒收後，該村被授予給希蘭諾瓦的薩爾瓦多男修道院院長。 貝爾穆多最後成功的從穆斯林手中收回薩莫拉，但沒有成功完全的驅逐他們直到987年。此事招來了曼蘇爾的報復，他開始摧毀科英布拉。在後者圍攻並夷平萊昂城後，貝爾穆多逃到薩莫拉避難。穆斯林繼續進行他們的征服，996年拿下了阿斯托爾加，997年攻陷聖地亞哥-德孔波斯特拉。 在999年，他身上的痛風惡化，並使他不能再騎馬。作為西班牙西北部的基督徒軍隊領導人的他，從此只能透過搭乘轎子行動。後來他在同一年去世於，並安葬在。後來，他的遺體被移靈到。 與他的第一任妻子，他有一個女兒克莉絲汀娜，嫁給，他的敵人拉米羅三世的兒子。貝爾穆多與再婚，卡斯蒂利亚伯爵加西亚·费尔南德斯的女兒，他與她育有三名子女：阿方索，他的繼任者、特里薩和桑查。他也有三位私生子女：埃爾維拉、佩拉約和，他娶了弗蘿妮兒蒂，前面提及的佩拉約伯爵的女兒。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- برمودو الثاني (956–999) الملقب بالدموي كان ملكًا على جليقية بين عامي 982–984، ثم ملكًا على كل مملكة ليون بين عامي 984–999. لخّص المؤرخ خوستو بيريث دي أوربل فترة حكمه بوصف له بأنه «ملك بائس عاش معذبًا في حياته خوفًا من سيف المنصور، وعند مماته تعرض لتقريع الأسقف (المتوفي عام 1153)». شغل عهد برمودو الثاني نصف تأريخ بيلاجيوس تقريبًا. واتهم فيه برمودو بحبس غوديستوس أسقف أوفييدو، وأرجع سبب هجمات محمد بن أبي عامر لخطايا برمودو. (ar)
- Beremund II, dit el Gotós (953 - , Lleó, 999), fou rei de Galícia (982-99) i Lleó (985-99). (ca)
- Bermudo (or Vermudo) II (c. 953 – September 999), called the Gouty (Spanish: el Gotoso), was first a rival king in Galicia (982–984) and then king of the entire Kingdom of León (984–999). His reign is summed up by Justo Pérez de Urbel's description of him as "the poor king tormented in life by the sword of Almanzor and in death by the vengeful pen of a bishop," Pelagius of Oviedo (died 1153), half of whose Chronicon covers the reign of Bermudo and is highly critical of the king. He accuses Bermudo of imprisoning Bishop Gudesteus of Oviedo in the 990s and blames the attacks of Almanzor on Bermudo's sins. (en)
- Bermudo o Vermudo II de León, llamado el Gotoso (entre 948 y 953-septiembre de 999), fue rey de León desde 985 hasta su muerte. Previamente, fue proclamado rey en 981 por un grupo de nobles gallegos y portugueses sublevados contra Ramiro III de León y coronado como tal en Santiago de Compostela en 982. Desde entonces estuvo en guerra con Ramiro III, ejerciendo el dominio efectivo sobre Galicia y Portugal. Con la muerte de Ramiro en 985, Bermudo II quedó como único soberano sobre todo en el reino de León. (es)
- Bermudo II.a Leongoa (948 eta 953 artean - 999ko iraila), hezueriduna ezizenaz ezaguna, Galizia (982 - 999) eta Leongo erregea (984 - 999) izan zen . (eu)
- Bermude II de Léon, dit Bermude le Goutteux (espagnol El Gotoso - on trouve également son nom sous la forme de Vermude), né en Galice en 948 ou 953 et mort à El Bierzo en septembre 999, est roi du León, des Asturies et de Galice de 982 à 999. Il est le fils illégitime d'Ordoño III de León et d'Aragont Dealez. (fr)
- Bermudo (atau Vermudo) II (skt. 953 – September 999), dijuluki si Gouty (bahasa Spanyol: el Gotoso), mulanya merupakan seorang saingan raja Galisia (982–984) dan kemudian raja dari seluruh Kerajaan León (984–999). Pemerintahannya digambarkan oleh Justo Pérez de Urbel sebagai "raja yang malang, yang tersiksa dalam hidup, oleh pedang Almanzor dan, dalam kematian oleh dendam pena seorang uskup," (wafat 1153), setengah dari Chronicon tersebut meliputi pemerintahannya dan mengkritik sang raja besar-besaran. Ia menuduh Bermudo memenjarakan Uskup pada tahun 990-an dan menyalahkan serangan Almanzor atas dosa-dosa Bermudo. (in)
- Bermudo Ordóñez detto il Gottoso (el Gotoso). Bermudo anche in spagnolo, in asturiano e in portoghese, Beremud, in catalano e Veremudo, in galiziano (953 – El Bierzo, settembre 999) fu re di Galizia dal 982 e re di León dal 984 al 999. (it)
- ベルムード2世 （Bermudo II de León、Vermudo IIとも。948/53年 - 999年）は、レオン王（在位：984年 - 999年）。痛風王（el Gotoso）と呼ばれた。 (ja)
- Bermudo II van León bijgenaamd de Jichtige en soms ook Vermudo II genoemd (circa 953 – , september 999) was van 982 tot aan zijn dood koning van Galicië en van 984 tot aan zijn dood koning van León. Hij behoorde tot het huis Asturië-León. (nl)
- Bermudo II Ordoñez, zwany Podagryk (pisany też Vermudo II; ur. prawdopodobnie ok. 953, zm. we wrześniu 999 roku w ) — król Leónu od 985 do 999 roku oraz król Galicji od 982 do 999 roku. (pl)
- Берму́до II Пода́грик (исп. Vermudo II el Gotoso; около 953 — сентябрь 999) — король Галисии в 982—984 годах, король Леона с 984 года. Пришёл к власти в результате мятежа против короля Рамиро III. Во время всего своего правления вёл неудачные войны с Кордовским халифатом. (ru)
- Бермудо II Подагрик (*Bermudo II el Gotoso, між 948 та 953 —999) — король Галісії у 982-984 роках, король Леону, Астурії та Галісії у 984—999 роках. (uk)
- Bermudo II., el gotoso (der Gichtbrüchige) (* 956; † 999 in El Bierzo), war König von Galicien 982 bis 999 und König von León von 984 bis 999. Er war der Sohn von Ordoño III. Er erhob sich gegen den König von León Ramiro III. und vereinigte erneut die beiden Königreiche. In erster Ehe war er mit Velasquita, der Tochter von Ordoño IV., verheiratet. Mit ihr hatte er eine Tochter, Cristina. Nach dem Tod seiner Frau heiratete er Elvira, Tochter des Grafen von Kastilien García Fernández, mit welcher er drei Kinder hatte: Alfons V., Teresa und Sancha. Darüber hinaus hatte er noch zwei illegitime Kinder, Elvira und Pelayo. (de)
- Bermudo II de Leão e da Galiza ou Vermudo II (ca. 956 — , Leão, 999), foi rei da Galiza a partir de 982 e de Leão desde 985 e até à sua morte. Julga-se que tenha sido filho bastardo de Ordonho III de Leão (925 — Zamora, agosto de 956). Foi cognominado o Gotoso, por sofrer de gota. Bermudo continuou foragido na Galiza ante a desorganização geral do reino; à medida que a sua gota evoluía, deixou de poder cavalgar, e acabou por falecer em 999, vitimado por essa afecção. Deixou o reino ao seu filho Afonso, então ainda menor. (pt)
- 貝爾穆多二世（西班牙語：Bermudo II，956年－999年），稱為痛風的（el Gotoso)，是加利西亞國王（982年–999年）和莱昂國王（984年–999年）。他的統治有個結論，描述他為"el pobre rey atormentado en la vida por la espada de Almanzor y en muerte por la pluma vengadora de un obispo"（一個活在曼蘇爾的劍下，死在主教復仇的筆下，受盡折磨的可憐國王）。 他是奥多尼奥三世的一個兒子，982年在加利西亞和葡萄牙被貴族推舉出來反抗拉米罗三世，桑乔一世的一個兒子。這樣的篡奪在950年代頻繁的繼承危機的背景之下是經常發生的。雙方勢力分別各有領導人， —貝爾穆多的支持者，和他的兒子—拉米羅三世的支持者，最後貝爾穆多繼承了王位。貝爾穆多於982年10月15日在聖地亞哥-德孔波斯特拉大教堂加冕為王。遭到佩拉約·羅德里格斯，和蒙多涅多主教反對，可能造成他們同時分別被放逐到和。 貝爾穆多最後成功的從穆斯林手中收回薩莫拉，但沒有成功完全的驅逐他們直到987年。此事招來了曼蘇爾的報復，他開始摧毀科英布拉。在後者圍攻並夷平萊昂城後，貝爾穆多逃到薩莫拉避難。穆斯林繼續進行他們的征服，996年拿下了阿斯托爾加，997年攻陷聖地亞哥-德孔波斯特拉。 (zh)
|
