| dbo:abstract
|
- Duerská pustina byla oblast v povodí řeky Duero, která byla vylidněna v období sucha a hladomoru (751–756), které přinutily muslimy z údolí Duera k ústupu na jih nebo na linii Ebra ve východních oblastech. V důsledku těchto skutečností zůstalo mnoho míst pustých a vylidněných, což umožnilo vymezit hranici mezi křesťany a muslimy. Mezi muslimy a křesťany tak zůstaly jen dvě styčné oblasti: střední povodí Ebra a katalánské pobřeží. Křesťané je záhy opevnili řadou hradů, podle nichž pak obě dostaly svá jména – Kastilie (od slova castella, které v latině znamená hrady) a Katalánsko (podle některých verzí země castlans neboli hradních pánů). Vznik pusté oblasti v povodí řek Duera a Ebra měl v dějinách středověkého Španělska zásadní význam. Toto území sloužilo hlavně strategickým účelům, avšak nevylidnilo se úplně, jak některé zdroje tvrdí. Přestože v něm došlo k rozkladu administrativních a společenských struktur, zůstaly tam některé velmi malé a rozptýlené skupinky či dokonce vesnice a menší města. Území nikoho vymezilo dvě Španělska: muslimské, které zahrnovalo téměř všechna důležitá města poloostrova a zdědilo vizigótskou ekonomiku s městskou tradicí, a křesťanské v asturských horách nebo navarrsko-aragonských Pyrenejích s jediným významným městem – Pamplonou, jež byla do té doby vojenskou enklávou vizigótské moci v nepřátelské baskické zemi. Křesťanské Španělsko, rozkládající se ve vlhkých horských oblastech poloostrova, se v počátečním období opíralo o velmi chudou a primitivní lokální ekonomiku. (cs)
- Repoblación (portugiesisch repovoamento) ist ein spanischer Begriff für die Wiederbesiedlung eroberter Gebiete auf der Iberischen Halbinsel im Rahmen der mittelalterlichen Reconquista. Diese Gebiete waren im Verlauf der Kämpfe zwischen Christen und Muslimen teilweise oder ganz verwüstet und entvölkert worden; nach ihrer Besetzung durch christliche Truppen wurden dort Christen neu angesiedelt oder nahmen aus eigener Initiative Land in Besitz. Die Geschichte der Wiederbesiedlung ist ein zentrales Thema der spanischen Mittelalterforschung. Dies gilt nicht nur für die Sozial-, Wirtschafts- und Rechtsgeschichte, sondern auch für die Sprache: der Umstand, dass der kastilische Dialekt (castellano) und nicht etwa der leonesische bzw. die asturleonesische Sprachgruppe zur Grundlage des heutigen Spanisch wurde, hängt mit der zentralen Rolle Kastiliens im Verlauf der Repoblación zusammen. (de)
- El Desierto del Duero es un término historiográfico que hace referencia a un supuesto despoblamiento de la cuenca del Duero durante el siglo VIII. Según esta tesis, mantenida fundamentalmente por Claudio Sánchez-Albornoz, se trataría de un despoblamiento estratégico llevado a cabo por el rey Alfonso I en sus campañas de defensa del Reino de Asturias. Otros historiadores, como Menéndez Pidal o Américo Castro, restaron importancia a este despoblamiento y sostenían que en el posterior avance cristiano no hubo un repoblamiento, sino una reorganización del territorio y de la población al incorporarse al reino. Los historiadores Abilio Barbero y Marcelo Vigil publicaron en 1978 La formación del feudalismo en la Península Ibérica, en el que criticaron la tesis de Sánchez Albornoz, pero el debate continuó a lo largo de las décadas siguientes. En el año 2000 Armando Besga Marroquín en su obra Orígenes hispanogodos del reino de Asturias (Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos) recuperó la tesis del «desierto del Duero». (es)
- Dueroko basamortua (gaztelaniaz: desierto del Duero), espainiar historiografian, VIII. mendean Duero ibaiaren arroa izandako despopulatzea izan zen. Claudio Sánchez-Albornozek proposaturiko tesi honen arabera, Alfontso I.a Asturiaskoak Asturiasko Erresuma babesteko bere kanpainetan despopulatze estrategiko bat egin zuen. Menéndez Pidal edo Américo Castro historialariek, berriz, ez zuten despopulatzea aintzat hartu eta geroko kristau konkistan ez zegoen birpopulaketarik, antolakuntza berri bat baizik, proposatu zuten. Abilio Barbero eta Marcelo Vigil historialariek 1978an honen kontrako liburu bat argitaratu zuten, teoriaren entzutea beltzeko asmotan. Hala ere, bere argudioak okerrak izan ziren. , berriz, 2000. urtean despopulatzea benetakoa zela adierazi zuen. Barbero eta Vigilek Besgak inolako euskarri dokumental edo arkeologikorik duela diote. (eu)
- Repoblación (bahasa Spanyol: [repoβlaˈθjon], bahasa Galisia: ; bahasa Portugis: Repovoação, IPA: ) adalah penghunian kembali wilayah besar antara Sungai Douro dan pada abad ke-IX, yang telah berkurang penduduknya pada tahun-tahun awal Reconquista. Pada masa pemerintahan Alfonsu I (739–757), melalui serangkaian kampanye militer yang berhasil melawan Moor, orang-orang Kristen telah merebut kembali Galisia, La Rioja, dan León dan membawa penduduk wilayah utara di bawah kendali mereka. Ini membuat provinsi-provinsi tersebut sebagian besar kosong dari pemukiman manusia dan menciptakan zona penyangga antara Moor dan Kristen. Wilayah ini disebut Gurun Douro. Zona ini dibiarkan tak tersentuh selama hampir satu abad sementara penerus Alfonsu memfokuskan energi mereka pada Vasconia dan Galisia. Pada masa pemerintahan Ordoñu I (850–866) repopulasi zona tak berpenghuni dimulai. Ordoñu mulai maju ke selatan, mengisi kembali kota-kota , , León, dan . Orang-orang yang menuruni pegunungan di utara menuju lembah yang tidak berpenghuni disebut foramontanos, yang berarti "keluar dari pegunungan." Di antara rute yang diambil foramontanos adalah antara dan Campo de Suso, yang diikuti pada awal 824, ketika populasi baru Brañosera menerima fuero tertua yang diketahui dalam sejarah Spanyol. Keinginan untuk zona pertanian yang lebih baru dan lebih subur di lembah sungai Ebro dan Douro adalah faktor pendorong utama dalam emigrasi. Sejak saat itu kerajaan semakin dikenal sebagai León dan pada 910, setelah kematian putra Ordoñu, Alfonso III, kerajaan dibagi dengan Fruela II terus memerintah di Asturias sementara saudara-suadaranya García dan Ordoño masing-masing memerintah di León dan Galisia. Repoblación kemudian selesai. Meskipun demikian, Gurun Douro tidak pernah benar-benar kosong, karena penelitian arkeologi menunjukkan kelanjutan pendudukan yang terbatas. Repovoação Portugis terjadi selama pemerintahan hingga pertengahan abad ke-XIII. (in)
- The Repoblación (Spanish: [repoβlaˈθjon], Galician: [repoβlaˈθjoŋ]; Portuguese: Repovoação, IPA: [ʁɛpuvuɐˈsɐ̃w]) was the ninth-century repopulating of a large region between the River Duero and the Cantabrian Mountains, which had been depopulated in the early years of the Reconquista. In the reign of Alfonso I of Asturias (739–757), through a series of successful military campaigns against the Moors, the Christians had retaken Galicia, La Rioja, and León and brought the population of the northern regions firmly under their control. This left those provinces largely empty of human settlement and created a buffer zone between Moors and Christians. This region was called the Desert of the Duero. This zone was left untouched for almost a century while Alfonso's successors focused their energies on Vasconia and Galicia. It was during the reign of Ordoño I of Asturias (850–866) that the repopulation of the uninhabited zone began. Ordoño began advancing to the south, repopulating the cities of Tui, Astorga, León, and Amaya. The people who descended the mountains of the north for the uninhabited valleys were called foramontanos, meaning "out of the mountains." Among the routes the foramontanos took was that between Cabuérniga and , which was followed as early as 824, when the new population of Brañosera received the oldest known fuero in Spanish history. The desire for newer, more fertile agricultural zones in the river valleys of the Ebro and Duero was the chief driving factor in the emigrations. From this time the kingdom increasingly became known as that of León and in 910, on the death of Ordoño's son, Alfonso III, the kingdom was divided with Fruela II continuing to reign in the Asturias while his brothers García and Ordoño ruled in León and Galicia respectively. The repoblación was then complete. Despite this, Desert of the Duero was never completely depopulated, since archaeological research has shown a limited continuity of occupation. The Portuguese Repovoação occurred during the reigns of the House of Burgundy up to the middle of the thirteenth century. (en)
- L'expression désert du Douro (Duero en espagnol) fait référence au dépeuplement du bassin du fleuve éponyme au VIIIe siècle. D'après Claudio Sánchez-Albornoz, il s'agissait d'un dépeuplement stratégique mis en œuvre par le roi Alphonse Ier pour la défense du Royaume des Asturies. (fr)
- Repoblacja – ponowne zaludnianie ziem na Półwyspie Iberyjskim, towarzyszące rekonkwiście. Niekiedy chodziło o kolonizację obszarów zupełnie wyludnionych po ucieczce ludności muzułmańskiej, innym razem o zwiększenie odsetka ludności chrześcijańskiej na nowo podbitych terenach. Repoblacja miała różny charakter w poszczególnych królestwach chrześcijańskich, pewne zmiany zależały też od okresu, w którym ją prowadzono. Różna była narodowość osadników, prawa, jakie im nadawano, różnie też postępowano z miejscową ludnością muzułmańską, żydowską czy mozarabską. (pl)
- Репопуляция в истории Пиренейского полуострова (исп. : [repoβlaˈθjon]; галис. : [repoβo̯aˈθjoŋ];порт. : Repovoação, IPA: [ʁɛpuvuɐˈsɐ̃w]) — процесс заселения на начальном этапе Реконкисты большого региона между рекой Дуэро и Кантабрийскими горами, откуда произошёл отток населения в начале VIII века при нашествии мусульманских захватчиков. В правление астурийского короля Альфонсо I (739—757) астурийцы провели несколько удачных военных кампаний против мавров в Галисии, Риохе и Леоне и силой вывели оттуда христианское население в свои владения. В результате обширные территории опустели. Эта безлюдная зона получила название «Пустыня Дуэро». В течение почти ста лет эта территория оставалась нетронутой, потому что преемники Альфонсо I были заняты делами в других регионах: в Васконии и Галисии.Король Ордоньо I (850—866) решил заселить людьми необитаемую область. При нём люди стали снова возвращаться в ранее покинутые города Туй, Асторга, Леон и Амая. Переселенцев, которые спустились с северных гор в необжитые долины, стали называть «foramontanos», что означало «с гор». Одна из дорог, по которой возвращались «форамонтаносы», пролегала между городами Кабуэрнига и Кампо-дель-Сусо (824 год), на которой переселенцы основали посёлок Браньосера, старейший населённый пункт подобного рода в испанской истории. Главным побудительным мотивом, заставлявшим людей сниматься с места и отправляться в опасный путь, было желание осваивать новые, более плодородные сельскохозяйственные земли, расположенные в долинах рек Эбро и Дуэро. С этого времени королевство в хрониках всё чаще начинают называть «Леонским», пока в 910 году, после смерти Альфонсо III, сына Ордоньо, королевство не было разделено между Фруэлой II, который продолжил править в Астурии, и его братьями, Гарсией и Ордоньо, которые стали править, соответственно, в Леоне и Галисии. После этого процесс «репопуляции» завершился. В Португалии же этот процесс продолжался до середины XIII века. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'expression désert du Douro (Duero en espagnol) fait référence au dépeuplement du bassin du fleuve éponyme au VIIIe siècle. D'après Claudio Sánchez-Albornoz, il s'agissait d'un dépeuplement stratégique mis en œuvre par le roi Alphonse Ier pour la défense du Royaume des Asturies. (fr)
- Repoblacja – ponowne zaludnianie ziem na Półwyspie Iberyjskim, towarzyszące rekonkwiście. Niekiedy chodziło o kolonizację obszarów zupełnie wyludnionych po ucieczce ludności muzułmańskiej, innym razem o zwiększenie odsetka ludności chrześcijańskiej na nowo podbitych terenach. Repoblacja miała różny charakter w poszczególnych królestwach chrześcijańskich, pewne zmiany zależały też od okresu, w którym ją prowadzono. Różna była narodowość osadników, prawa, jakie im nadawano, różnie też postępowano z miejscową ludnością muzułmańską, żydowską czy mozarabską. (pl)
- Duerská pustina byla oblast v povodí řeky Duero, která byla vylidněna v období sucha a hladomoru (751–756), které přinutily muslimy z údolí Duera k ústupu na jih nebo na linii Ebra ve východních oblastech. Vznik pusté oblasti v povodí řek Duera a Ebra měl v dějinách středověkého Španělska zásadní význam. Toto území sloužilo hlavně strategickým účelům, avšak nevylidnilo se úplně, jak některé zdroje tvrdí. Přestože v něm došlo k rozkladu administrativních a společenských struktur, zůstaly tam některé velmi malé a rozptýlené skupinky či dokonce vesnice a menší města. (cs)
- Repoblación (portugiesisch repovoamento) ist ein spanischer Begriff für die Wiederbesiedlung eroberter Gebiete auf der Iberischen Halbinsel im Rahmen der mittelalterlichen Reconquista. Diese Gebiete waren im Verlauf der Kämpfe zwischen Christen und Muslimen teilweise oder ganz verwüstet und entvölkert worden; nach ihrer Besetzung durch christliche Truppen wurden dort Christen neu angesiedelt oder nahmen aus eigener Initiative Land in Besitz. (de)
- El Desierto del Duero es un término historiográfico que hace referencia a un supuesto despoblamiento de la cuenca del Duero durante el siglo VIII. Según esta tesis, mantenida fundamentalmente por Claudio Sánchez-Albornoz, se trataría de un despoblamiento estratégico llevado a cabo por el rey Alfonso I en sus campañas de defensa del Reino de Asturias. Otros historiadores, como Menéndez Pidal o Américo Castro, restaron importancia a este despoblamiento y sostenían que en el posterior avance cristiano no hubo un repoblamiento, sino una reorganización del territorio y de la población al incorporarse al reino. Los historiadores Abilio Barbero y Marcelo Vigil publicaron en 1978 La formación del feudalismo en la Península Ibérica, en el que criticaron la tesis de Sánchez Albornoz, pero el debate (es)
- Dueroko basamortua (gaztelaniaz: desierto del Duero), espainiar historiografian, VIII. mendean Duero ibaiaren arroa izandako despopulatzea izan zen. Claudio Sánchez-Albornozek proposaturiko tesi honen arabera, Alfontso I.a Asturiaskoak Asturiasko Erresuma babesteko bere kanpainetan despopulatze estrategiko bat egin zuen. Menéndez Pidal edo Américo Castro historialariek, berriz, ez zuten despopulatzea aintzat hartu eta geroko kristau konkistan ez zegoen birpopulaketarik, antolakuntza berri bat baizik, proposatu zuten. (eu)
- The Repoblación (Spanish: [repoβlaˈθjon], Galician: [repoβlaˈθjoŋ]; Portuguese: Repovoação, IPA: [ʁɛpuvuɐˈsɐ̃w]) was the ninth-century repopulating of a large region between the River Duero and the Cantabrian Mountains, which had been depopulated in the early years of the Reconquista. Despite this, Desert of the Duero was never completely depopulated, since archaeological research has shown a limited continuity of occupation. The Portuguese Repovoação occurred during the reigns of the House of Burgundy up to the middle of the thirteenth century. (en)
- Repoblación (bahasa Spanyol: [repoβlaˈθjon], bahasa Galisia: ; bahasa Portugis: Repovoação, IPA: ) adalah penghunian kembali wilayah besar antara Sungai Douro dan pada abad ke-IX, yang telah berkurang penduduknya pada tahun-tahun awal Reconquista. Meskipun demikian, Gurun Douro tidak pernah benar-benar kosong, karena penelitian arkeologi menunjukkan kelanjutan pendudukan yang terbatas. Repovoação Portugis terjadi selama pemerintahan hingga pertengahan abad ke-XIII. (in)
- Репопуляция в истории Пиренейского полуострова (исп. : [repoβlaˈθjon]; галис. : [repoβo̯aˈθjoŋ];порт. : Repovoação, IPA: [ʁɛpuvuɐˈsɐ̃w]) — процесс заселения на начальном этапе Реконкисты большого региона между рекой Дуэро и Кантабрийскими горами, откуда произошёл отток населения в начале VIII века при нашествии мусульманских захватчиков. В Португалии же этот процесс продолжался до середины XIII века. (ru)
|
