| dbo:abstract
|
- La Volta a Espanya de 2011 fou la 66a edició de la Volta a Espanya. La cursa començà a Benidorm el 20 d'agost amb una contrarellotge per equips i finalitzà l'11 de setembre a Madrid després de 3.269 quilòmetres repartits entre 21 etapes. La cursa fou guanyada per l'espanyol Juan José Cobo (Geox-TMC), que d'aquesta manera aconseguia la victòria més important de la seva carrera. Cobo guanyà la cursa gràcies a la seva victòria en la quinzena etapa amb final a l'Angliru, en la qual desbancà el fins aleshores líder, el britànic Bradley Wiggins (Team Sky), que finalment acabà tercer. El segon a la general fou el també britànic Chris Froome (Team Sky).8 anys més tard , el títol de guanyador li fou desposseït per dopatge, fent guanyador de la seva segona Vuelta a Chris Froome. David Moncoutié (Cofidis) guanyà la classificació de la muntanya, Bauke Mollema (Rabobank) la dels punts i el Geox-TMC la classificació per equips, mentre el mateix Cobo guanyà la classificació de la combinada. (ca)
- طواف إسبانيا 2011 (Vuelta a España 2011) هو النسخة 66 لطواف إسبانيا لسباق الدراجات على الطريق. أجريت بين 18 أغسطس و 9 سبتمبر 2011. (ar)
- 66. ročník cyklistického závodu Vuelta a España se konal mezi 20. srpnem a 11. zářím 2011. Závod začal týmovou časovkou v Benidormu a tradičně skončil v Madridu. Poprvé po 33 letech se Vuelta podívala do Baskicka; tato pauza byla kvůli strachu z politických protestů. Komentároři se shodovali na tom, že trasa skvěle seděla vrchařům kvůli krátkým časovkám a velkému počtu vrchařských kilometrů. Devět z 21 etap bylo označeno jako vrchařské a šest z nich mělo vrcholový dojezd (zahrnující dojezd na velmi prudké stoupání Alto de El Angliru). Dvě další etapy měly prudké horské dojezdy, z nichž obě vyhrál Joaquim Rodríguez, lídr týmu Katusha. Také se na Vueltě poprvé objevila cena bojovnosti, podobná té na Tour de France. Nejaktivnější jezdec každé etapy získal červené číslo, které poté nosil po celou další etapu. Vítězem se původně stal Španěl , který porazil druhého Brita Chrise Frooma o pouhých 13 sekund. Ani jeden z těchto jezdců nebyl považován za favorita před závodem a oba přijeli na Vueltu jako domestici pro lídry svých týmů: Cobo pro Děnise Meňšova a Froome pro Bradleyho Wigginse. Meňšov a Wiggins dojeli pátý a třetí, respektive. Cobo také vyhrál kombinovanou soutěž. Králem hor se stal počtvrté v řadě Francouz . Vítězem bodovací soutěže se stal Nizozemec Bauke Mollema, jenž dokončil celkově čtvrtý. Mezinárodní cyklistická unie oznámila 13. června 2019, že byl Cobo shledán vinným porušením antidopingových pravidel, podle jeho hodnot v biologickém pasu. Jako výsledek ho UCI potrestala třemi lety neschopnosti působení v cyklistice. Cobovi byl titul oficiálně odebrán 18. července 2019. 17. července 2019 UCI oznámila, že se Chris Froome stává vítězem Vuelty a España 2011, vzhledem k tomu, že Cobovi vypršel čas na odvolání. Chris Froome se tímpádem stal zpětně prvním britským vítězem Grand Tour. Oficiálně obdržel trofej pro vítěze Vuelty 2011 při startu poslední etapy Vuelty a España 2020 8. listopadu 2020. (cs)
- The 2011 Vuelta a España was held from 20 August to 11 September. The bicycle race began in Benidorm with a team time trial and ended, as is traditional, in Madrid. The 2011 Vuelta was the 66th edition of the race and was the first Vuelta in 33 years that visited the Basque Country. The 33-year absence from the region was due to fear of political protests. Commentators claimed that it was a race well suited for climbers due to the short time trials and the large number of climbing kilometres. Nine of the twenty-one stages were ranked as Mountain stages, and six of them had a mountain-top finish (including the very steep uphill finish on the Alto de L'Angliru). Two other stages had steep uphill finishes, both of which were won by Katusha leader Joaquim Rodríguez. This Vuelta saw the introduction of a combativity award, much like that in the Tour de France. The most combative rider in each stage was awarded a red back number which he wore for the next stage. The victory was originally awarded to Juan José Cobo who had a race-winning margin of just 13 seconds over Briton Chris Froome. Neither rider had been marked as a pre-race favourite, and both had gone to the Vuelta as domestiques for their team leaders: Cobo for Denis Menchov, and Froome for Bradley Wiggins; their team leaders finished 5th and 3rd respectively. Cobo also won the Combination Classification. The King of the Mountains competition was won for the fourth consecutive time by Frenchman David Moncoutié. The points classification was won by Dutch rider Bauke Mollema who finished 4th overall. On 13 June 2019, the sport's governing body, the Union Cycliste International (UCI), announced that Cobo had been found guilty of an anti-doping violation, according to findings from his biological passport. As a result, the UCI penalised him with a three-year period of ineligibility. Cobo was officially stripped of the title on 18 June 2019. On 17 July 2019, as the time for Cobo to appeal the decision expired with no application, the UCI announced it recognised Chris Froome as the 2011 champion, making him retroactively the first Briton to win a Grand Tour. He officially received the 2011 winner's trophy at the start of the final stage of the 2020 edition on 8 November 2020. (en)
- Die 66. Vuelta a España fand vom 20. August 2011 bis 11. September 2011 statt. Sie war insgesamt 3330,1 Kilometer lang. Das dreiwöchige spanische Radsport-Etappenrennen bestand aus 21 Etappen und wurde in Benidorm mit einem Mannschaftszeitfahren über 13,5 Kilometer gestartet. Es fanden insgesamt zehn Bergetappen, davon sechs Bergankünfte, sowie neun Flachetappen statt. Außerdem wurde ein Einzelzeitfahren über 47,0 km in Salamanca ausgetragen. Das Rennen endete am 11. September 2011 in Madrid. Am 13. Juni 2019 sperrte die UCI den Gesamtsieger Juan José Cobo wegen Verstoßes gegen Anti-Doping-Bestimmungen im Zeitraum von 2009 bis 2011 für drei Jahre. Cobo, der seine Karriere 2014 beendet hatte, focht diese Sperre nicht an; damit gilt Chris Froome nun als Gesamtsieger der Vuelta 2011. Zum Reglement der Vuelta a España 2011 siehe hier. (de)
- 2011ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 66. edizioa da. 2011ko abuztuaren 20 eta irailaren 11 artean ospatuko da, Benidormen hasi eta Madrilen amaituz 21 etapatan banatutako 3.269,6 kilometroko ibilbidea egin ondoren. (eu)
- La 66.ª edición de la Vuelta Ciclista a España 2011 se disputó desde el sábado 20 de agosto hasta el domingo 11 de septiembre de 2011 entre las localidades de Benidorm y Madrid, con un recorrido de 3.320,2 km repartidos en un total de 21 etapas. Diez lugares fueron salidas inéditas en la Vuelta Ciclista a España 2011, las de La Nucía, Petrel, Sierra Nevada, Úbeda, Almadén, Villacastín, Sarria, villa romana La Olmeda, Oyón (Faustino V) y Noja; mientras que también fueron finales inéditos de etapa Totana, San Lorenzo de El Escorial, Estación de Montaña Manzaneda, La Farrapona y Noja. El ganador de la prueba fue el británico Chris Froome. Inicialmente, el vencedor había sido el español Juanjo Cobo, seguido de Froome, y, completando el podio, el compañero equipo de este último, el también británico Bradley Wiggins. No obstante, en junio de 2019, casi 8 años después de finalizada la prueba, Cobo fue desposeído del título debido a anomalías en su pasaporte biológico constituyendo así dopaje. Por tanto, el título fue para Chris Froome, Bradley Wiggins pasó a ser segundo y el tercer puesto lo ocupó el neerlandés Bauke Mollema. En las clasificaciones y premios secundarios se impusieron David Moncoutié (montaña), Bauke Mollema (puntos) y Geox-TMC (equipos) y Adrián Palomares (combatividad). Cabe destacar las 3 victorias del eslovaco Peter Sagan en Córdoba, Pontevedra y Madrid. (es)
- Le 66e Tour d'Espagne s'est déroulé du 20 août au 11 septembre 2011. Il s'agit de la 21e épreuve de l'UCI World Tour 2011. La course est gagnée à l'origine par Juan José Cobo avec une marge de seulement 13 secondes sur le Britannique Christopher Froome. Aucun des deux coureurs n'avait été désigné comme favori avant la course et tous deux étaient alignés comme équipier : Cobo pour Denis Menchov et Froome pour Bradley Wiggins. Le 13 juin 2019, l'instance dirigeante du sport, l'Union cycliste internationale (UCI), a annoncé que Cobo avait été reconnu coupable de violation des règles antidopage, selon les conclusions de son passeport biologique. En conséquence, l'UCI l'a suspendu trois ans. Le 17 juillet 2019, le délai imparti à Cobo pour faire appel de la décision s'est terminé, l'UCI a annoncé que Chris Froome est désigné vainqueur de la Vuelta 2011, le faisant rétroactivement premier Britannique à remporter un Grand Tour. Il s'adjuge également le classement du combiné. Il s'agit de sa première victoire dans un grand tour. Il devance au classement général le Britannique Bradley Wiggins du Team Sky et le Néerlandais Bauke Mollema (Rabobank), lauréat également du classement par points. Le Français David Moncoutié remporte quant à lui le maillot à pois du classement de la montagne pour la quatrième année consécutive. La formation Geox-TMC s'impose sur le classement par équipes. Cette Vuelta révèle Froome, qui remportera plusieurs Tours de France par la suite. (fr)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ2011は、ブエルタ・ア・エスパーニャ(Vuelta a Espana)の66回目の大会。2011年8月20日から9月11日まで行われた。 (ja)
- De 66e editie van de Ronde van Spanje ving aan op zaterdag 20 augustus 2011 met een ploegentijdrit in Benidorm en eindigde op 11 september in de hoofdstad Madrid. Voor het eerst sinds 1978 eindigden er etappes in Spaans Baskenland. Bilbao en Vitoria-Gasteiz waren de finishplaatsen. Verder waren er zes aankomsten bergop waaronder de gevreesde Alto de El Angliru. Naast de ploegentijdrit stond er één individuele tijdrit van 40 kilometer op het programma. (nl)
- La Vuelta a España 2011, sessantaseiesima edizione della corsa e valida come ventunesima prova dell'UCI World Tour 2011, si svolse in ventuno tappe dal 20 agosto all'11 settembre 2011 su un percorso di 3 300 km, con partenza da Benidorm e arrivo a Madrid. Inizialmente vinta dallo spagnolo Juan José Cobo, al suo primo successo in carriera in un grande Giro, la corsa è stata assegnata nel luglio 2019 a Chris Froome, in seguito alla squalifica per doping dello stesso Cobo. (it)
- A 66ª edição da Vuelta foi realizada entre os dias 20 de agosto a 11 de setembro de 2011. A prova teve início em Benidorm e a etapa final aconteceu no município de Madrid.Foi a primeira vez em 33 anos que a Vuelta visitou o País Basco, ausência motivada pelo receio de protestos políticos. Esta Vuelta viu a introdução de um prémio de combatividade, à semelhança do Tour de França. O ciclista mais combativo de cada etapa recebeia um número vermelho nas costas que ele usaria na etapa seguinte. A vitória à geral foi originalmente atribuída a Juan José Cobo, que tinha uma margem de apenas 13 segundos sobre o britânico Chris Froome. Nenhum dos ciclistas fora marcado como favorito antes da corrida, e ambos haviam sido escalados como ao Vuelta como gregários dos respectivos líderes das suas equipas: Cobo para Denis Menchov e Froome para Bradley Wiggins; seus líderes de equipa terminaram em 5º e 3º, respectivamente. Cobo também ganhou a Classificação Combinada. A classificação da Montanha foi vencida pela quarta vez consecutiva pelo francês David Moncoutié. A classificação por pontos foi conquistada pelo holandês Bauke Mollema, que terminou em 4º no geral. A 13 de junho de 2019, o órgão dirigente do ciclismo, a União Ciclista Internacional (UCI), anunciou que Cobo havia sido considerado culpado de uma violação antidopagem, de acordo com provas encontradas no seu passaporte biológico. Como resultado, a UCI penalizou-o com um período de inelegibilidade de três anos. Cobo foi oficialmente despojado do título a 18 de junho de 2019. A 17 de julho de 2019, quando o tempo Cobo recorrer expirou, sem requerimento, a UCI reconheceu Chris Froome como o vencedor de 2011, tornando-o retroativamente o primeiro britânico a vencer uma Grande Volta. (pt)
- 66. edycja Vuelta a España odbyła się w dniach od 20 sierpnia do 11 września 2011 roku. Wyścig rozpoczął się drużynową czasówką w Benidorm na dystansie 13.5 km, a zakończył się tradycyjnie w Madrycie. Łącznie kolarze przejechali 3300 km, w tym 13,5 km w jeździe drużynowej na czas i 47 km w jeździe indywidualnej na czas. Podczas tegorocznej Vuelty kolarze pokonali 9 górskich etapów, 4 pagórkowate i 8 płaskich. Zwycięzcą wyścigu został niespodziewanie kolarz gospodarzy Juan José Cobo, który okazał się lepszy o 13 sekund od kolarza z Wielkiej Brytanii Chrisa Froome'a. Trzecie miejsce wywalczył Bradley Wiggins. W wyścigu wystartowało czterech Polaków: Przemysław Niemiec z grupy Lampre-ISD, Michał Gołaś z teamu Vacansoleil-DCM, oraz dwóch kolarzy grupy Saxo Bank-SunGard Rafał Majka i Jarosław Marycz. Do mety Vuelty dotarło tylko dwóch polskich kolarzy - Przemysław Niemiec, który ukończył wyścig na 54. pozycji ze stratą do zwycięzcy prawie dwóch godzin, oraz Jarosław Marycz, który zajął odległą 149. lokatę ze stratą cztery i pół godziny do Juana José Cobo. Michał Gołaś i Rafał Majka wycofali się z powodu obrażeń jakich doznali w kraksach, przy czym Rafał Majka przed kraksą zajmował 29. pozycję w klasyfikacji generalnej. (pl)
- Вуэльта Испании 2011 — 66-я супервеломногодневка по дорогам Испании. Она стартовала 20 августа командной разделкой в Бенидорме, а финишировала 11 сентября спринтерским этапом до Мадрида. Победу в общем зачёте сенсационно одержал Хуан Хосе Кобо, также первенствовавший в комбинированной классификации. Его команда «Geox-TMC», даже не имевшая лицензии ProTour, сумела не только привести своего гонщика к итоговой победе, но и выиграла командный зачёт. Вторым ещё более неожиданно стал никогда не показывавший ничего вразумительного в горах Крис Фрум, уступивший испанцу мизерные 13 секунд (третье наименьшее отставание в истории Вуэльты). Его капитан Брэдли Уиггинс сумел восстановиться после перелома ключицы на Тур де Франс и стал третьим. Из-за множества горных этапов за победу в спринтерском зачёте боролись горняки, на последнем этапе на вершину зачёта поднялся Бауке Моллема, четвёртый в общей классификации. Давид Монкутье, выиграв одни из горных этапов, в четвёртый раз подряд выиграл горный зачёт. Больше всех этапов выиграл молодой спринтер Петер Саган — три, включая последний. 18 июля 2019, после дисквалификации Хуана Хосе Кобо, победа на Вуэльте 2011 перешла Крису Фруму (ru)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إسبانيا 2011 (Vuelta a España 2011) هو النسخة 66 لطواف إسبانيا لسباق الدراجات على الطريق. أجريت بين 18 أغسطس و 9 سبتمبر 2011. (ar)
- 2011ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 66. edizioa da. 2011ko abuztuaren 20 eta irailaren 11 artean ospatuko da, Benidormen hasi eta Madrilen amaituz 21 etapatan banatutako 3.269,6 kilometroko ibilbidea egin ondoren. (eu)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ2011は、ブエルタ・ア・エスパーニャ(Vuelta a Espana)の66回目の大会。2011年8月20日から9月11日まで行われた。 (ja)
- De 66e editie van de Ronde van Spanje ving aan op zaterdag 20 augustus 2011 met een ploegentijdrit in Benidorm en eindigde op 11 september in de hoofdstad Madrid. Voor het eerst sinds 1978 eindigden er etappes in Spaans Baskenland. Bilbao en Vitoria-Gasteiz waren de finishplaatsen. Verder waren er zes aankomsten bergop waaronder de gevreesde Alto de El Angliru. Naast de ploegentijdrit stond er één individuele tijdrit van 40 kilometer op het programma. (nl)
- La Vuelta a España 2011, sessantaseiesima edizione della corsa e valida come ventunesima prova dell'UCI World Tour 2011, si svolse in ventuno tappe dal 20 agosto all'11 settembre 2011 su un percorso di 3 300 km, con partenza da Benidorm e arrivo a Madrid. Inizialmente vinta dallo spagnolo Juan José Cobo, al suo primo successo in carriera in un grande Giro, la corsa è stata assegnata nel luglio 2019 a Chris Froome, in seguito alla squalifica per doping dello stesso Cobo. (it)
- La Volta a Espanya de 2011 fou la 66a edició de la Volta a Espanya. La cursa començà a Benidorm el 20 d'agost amb una contrarellotge per equips i finalitzà l'11 de setembre a Madrid després de 3.269 quilòmetres repartits entre 21 etapes. David Moncoutié (Cofidis) guanyà la classificació de la muntanya, Bauke Mollema (Rabobank) la dels punts i el Geox-TMC la classificació per equips, mentre el mateix Cobo guanyà la classificació de la combinada. (ca)
- 66. ročník cyklistického závodu Vuelta a España se konal mezi 20. srpnem a 11. zářím 2011. Závod začal týmovou časovkou v Benidormu a tradičně skončil v Madridu. Poprvé po 33 letech se Vuelta podívala do Baskicka; tato pauza byla kvůli strachu z politických protestů. Také se na Vueltě poprvé objevila cena bojovnosti, podobná té na Tour de France. Nejaktivnější jezdec každé etapy získal červené číslo, které poté nosil po celou další etapu. (cs)
- The 2011 Vuelta a España was held from 20 August to 11 September. The bicycle race began in Benidorm with a team time trial and ended, as is traditional, in Madrid. The 2011 Vuelta was the 66th edition of the race and was the first Vuelta in 33 years that visited the Basque Country. The 33-year absence from the region was due to fear of political protests. This Vuelta saw the introduction of a combativity award, much like that in the Tour de France. The most combative rider in each stage was awarded a red back number which he wore for the next stage. (en)
- Die 66. Vuelta a España fand vom 20. August 2011 bis 11. September 2011 statt. Sie war insgesamt 3330,1 Kilometer lang. Das dreiwöchige spanische Radsport-Etappenrennen bestand aus 21 Etappen und wurde in Benidorm mit einem Mannschaftszeitfahren über 13,5 Kilometer gestartet. Es fanden insgesamt zehn Bergetappen, davon sechs Bergankünfte, sowie neun Flachetappen statt. Außerdem wurde ein Einzelzeitfahren über 47,0 km in Salamanca ausgetragen. Das Rennen endete am 11. September 2011 in Madrid. Zum Reglement der Vuelta a España 2011 siehe hier. (de)
- La 66.ª edición de la Vuelta Ciclista a España 2011 se disputó desde el sábado 20 de agosto hasta el domingo 11 de septiembre de 2011 entre las localidades de Benidorm y Madrid, con un recorrido de 3.320,2 km repartidos en un total de 21 etapas. Diez lugares fueron salidas inéditas en la Vuelta Ciclista a España 2011, las de La Nucía, Petrel, Sierra Nevada, Úbeda, Almadén, Villacastín, Sarria, villa romana La Olmeda, Oyón (Faustino V) y Noja; mientras que también fueron finales inéditos de etapa Totana, San Lorenzo de El Escorial, Estación de Montaña Manzaneda, La Farrapona y Noja. (es)
- Le 66e Tour d'Espagne s'est déroulé du 20 août au 11 septembre 2011. Il s'agit de la 21e épreuve de l'UCI World Tour 2011. La course est gagnée à l'origine par Juan José Cobo avec une marge de seulement 13 secondes sur le Britannique Christopher Froome. Aucun des deux coureurs n'avait été désigné comme favori avant la course et tous deux étaient alignés comme équipier : Cobo pour Denis Menchov et Froome pour Bradley Wiggins. Le 13 juin 2019, l'instance dirigeante du sport, l'Union cycliste internationale (UCI), a annoncé que Cobo avait été reconnu coupable de violation des règles antidopage, selon les conclusions de son passeport biologique. En conséquence, l'UCI l'a suspendu trois ans. Le 17 juillet 2019, le délai imparti à Cobo pour faire appel de la décision s'est terminé, l'UCI a annon (fr)
- 66. edycja Vuelta a España odbyła się w dniach od 20 sierpnia do 11 września 2011 roku. Wyścig rozpoczął się drużynową czasówką w Benidorm na dystansie 13.5 km, a zakończył się tradycyjnie w Madrycie. Łącznie kolarze przejechali 3300 km, w tym 13,5 km w jeździe drużynowej na czas i 47 km w jeździe indywidualnej na czas. Podczas tegorocznej Vuelty kolarze pokonali 9 górskich etapów, 4 pagórkowate i 8 płaskich. (pl)
- A 66ª edição da Vuelta foi realizada entre os dias 20 de agosto a 11 de setembro de 2011. A prova teve início em Benidorm e a etapa final aconteceu no município de Madrid.Foi a primeira vez em 33 anos que a Vuelta visitou o País Basco, ausência motivada pelo receio de protestos políticos. Esta Vuelta viu a introdução de um prémio de combatividade, à semelhança do Tour de França. O ciclista mais combativo de cada etapa recebeia um número vermelho nas costas que ele usaria na etapa seguinte. (pt)
- Вуэльта Испании 2011 — 66-я супервеломногодневка по дорогам Испании. Она стартовала 20 августа командной разделкой в Бенидорме, а финишировала 11 сентября спринтерским этапом до Мадрида. Победу в общем зачёте сенсационно одержал Хуан Хосе Кобо, также первенствовавший в комбинированной классификации. Его команда «Geox-TMC», даже не имевшая лицензии ProTour, сумела не только привести своего гонщика к итоговой победе, но и выиграла командный зачёт. Вторым ещё более неожиданно стал никогда не показывавший ничего вразумительного в горах Крис Фрум, уступивший испанцу мизерные 13 секунд (третье наименьшее отставание в истории Вуэльты). Его капитан Брэдли Уиггинс сумел восстановиться после перелома ключицы на Тур де Франс и стал третьим. Из-за множества горных этапов за победу в спринтерском зачёт (ru)
|
