| dbo:abstract
|
- بونفيرادا (بالإسبانية: Ponferrada) هي مدينة في مقاطعة ليون، منطقة قـشتالة وليون، إسبانيا. وتقع على ضفاف نهر سيل وتحيط بها الجبال تماماً. في عام 2008، كان عدد سكانها 69,769. (ar)
- Ponferrada és una ciutat i un municipi de la província de Lleó, capital de la comarca d'El Bierzo, a Castella i Lleó (Espanya). Està situada a 508 m sobre el nivell del mar, en la confluència dels rius Sil i , i té una població aproximada de 65.000 habitants. (ca)
- Ponferado (hispane Ponferrada) estas urbo, municipo kaj ĉefurbo de la komarko Bierzo, Provinco Leono, regiono Kastilio kaj Leono, Hispanio. Ĝi situas ĉe la kunfluejo de la riveroj Silo kaj Boezo, kaj ĝi estas la dua plej grava urbo en la provinco kun aglomeraĵa areo kun pli ol 94 000 loĝantoj. La urboparto de Ponferado, senkalkuli Flores del Sil, Cuatrovientos, Fuentesnuevas, Dehesas... havas 42 250 loĝantojn, el kiuj 20 297 estas viroj kaj 21 953 inoj. (eo)
- Ponferrada ist die Hauptstadt der Comarca El Bierzo und eine aus zahlreichen Dörfern und Weilern (pedanías) bestehende Großgemeinde mit insgesamt etwa 64.674 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) in der Provinz León in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León im Nordwesten Spaniens. Ponferrada liegt am Jakobsweg (Camino Francés); das Ortszentrum ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt. (de)
- Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. (es)
- Ponferrada Leongo Herriko bigarren udalerria da, Leongo probintzian kokatuta. Bierzo eskualdeko hiriburua da, itsas mailatik 512 m metrora, eta 283.17 km²-ko azalera hartzen du. 66.656 biztanle zituen 2006an. 2021 urteko erroldaren arabera 63.747 biztanle zituen. Donejakue Bidean den azken herri garrantzitsua da Galiziara iritsi baino lehenagokoa. (eu)
- Ponferrada est une ville et une municipalité, capitale de la comarque de El Bierzo, dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l’Espagne. Elle avait 65788 habitants en 2017. La ville est une étape sur le Camino francés et le point de départ du Camino de Invierno du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. (fr)
- Is cathair i gcomhphobail féinrialaithe na Caistíle agus León sa Spáinn í Ponferrada'. Tá sí suite i gcúige León agus í mar phríomhchathair an chontae El Bierzo. Tá sí lonnaithe in iarthuaisceart na Spáinne agus iarthar an chúige in aice teorainn na Gailíse. Luíonn sí ar abhainn Sil timpeallaithe go hiomláin ag sléibhte. Is í an chathair deireanach ar Tóchar Francach den roimh Santiago de Compostela í féin. Bhí thart ar 65,700 daoine ina gcónaí ann sa bhliain 2017 agus mar sin tá símar an 6ú chathair is mó sa réigiúin. Tagann ainmn na Cathrach ón Laidin Pons Ferrata, sé sin Droichead Iarann. (ga)
- Ponferrada (Spanish pronunciation: [poɱfeˈraða]) is a city of Spain, located in the autonomous community of Castile and León. Ponferrada, the second most populated municipality of the Province of León, is also the capital city of El Bierzo, the only comarca recognized as an administrative entity by law in the region. Surrounded by mountains, the city straddles the course of the Sil River. It is the last major town on the French route of the Camino de Santiago before it reaches Santiago de Compostela. In 2021, it had a population of 63,747. (en)
- Ponferrada merupakan nama kota di Spanyol. Letaknya di bagian barat. Tepatnya di Provinsi León, wilayah otonomi Castile-Leon. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 65.984 jiwa dengan memiliki luas wilayah 283 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 233,15 jiwa/km². Kota ini adalah ibu kota region . (in)
- Ponferrada è un comune spagnolo di 64.674 abitanti situato nella provincia di León, comunità autonoma di Castiglia e León. Città industriale, sorge su un altopiano a 543 metri di altitudine alla confluenza dei fiumi Boeza e Sil. Importante nodo stradale, capoluogo della comarca di el Bierzo, prende il nome da un ponte costruito nel XII secolo per consentire ai pellegrini di superare il fiume Sil nel loro cammino verso Santiago di Compostela. (it)
- 폰페라다(스페인어: Ponferrada)는 스페인 카스티야이레온 지방 에 위치한 도시로 면적은 283km2, 인구는 69,769명(2008년 기준), 인구 밀도는 233.15명/km2, 높이는 544m이다. 미뉴 강(미뇨 강)의 지류인 과 접한 도시이며 (El Bierzo) 지역에 속한다. 로마 제국 시대부터 광업의 중심지로 성장했으며 도시 기반이 확립된 시기는 11세기이다. 문헌에 처음으로 등장한 시기는 11세기이다. 도시 이름은 "철로 된 다리"를 뜻하는 라틴어인 '폰스 페라타'(Pons Ferrata)에서 유래된 이름인데 이는 1082년 오스문도(Osmundo) 주교가 산티아고데콤포스텔라 순례길을 순례하던 도중에 에 다리를 세운 데서 유래된 이름이다. 한때 스페인 석탄 산업의 중심지였지만 1980년대 말에 들어서면서 많은 광산이 폐광되면서 광업이 쇠퇴했으며 현재는 관광업, 농업(과일 및 포도주 산업)이 주를 이룬다. 산티아고데콤포스텔라 순례길이 지나가며 주요 관광지로는 유네스코(UNESCO) 세계유산으로 지정된 로마 제국 시대의 금 광산 유적인 (Las Médulas)가 있다.
* 시 문장 (ko)
- ポンフェラーダ （Ponferrada）は、スペイン、カスティーリャ・イ・レオン州、レオン県の自治体で、（El Bierzo）地域の中心自治体でもある。自治体内の一部の地区ではガリシア語が使われる。 (ja)
- Ponferrada is een gemeente in de Spaanse provincie León in de regio Castilië en León met een oppervlakte van 283,17 km². Ponferrada telt 66.447 inwoners (1 januari 2016). De rivier Sil stroomt door de stad. Ponferrada is de laatste grotere plaats op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella. In Romeinse tijden werd in de nabijheid van Ponferrada goud gewonnen, zie Las Médulas. In de middeleeuwen was Ponferrada korte tijd het Spaanse hoofdkwartier van de Tempeliers, die een groot in de plaats bezaten. In later tijden (19e eeuw/eerste helft 20e eeuw) werd er onder meer kolen gewonnen. In september 2014 werd het wereldkampioenschap wielrennen in Ponferrada verreden. De wereldtitel bij de mannenelite werd er gewonnen door de Pool Michał Kwiatkowski. (nl)
- Ponferrada é um município da Espanha na província de Leão, comunidade autónoma da Castela e Leão. É a capital da comarca de El Bierzo. Tem 283,2 km² de área e em 2021 tinha 63 747 habitantes (densidade: 225,1 hab./km²). (pt)
- Ponferrada – miasto w Hiszpanii, w prowincji León, nad rzeką Sil. W 2019 r. miasto to na powierzchni 283 km² zamieszkiwało 64 674 osób. W tym mieście rozwinął się przemysł chemiczny, , przemysł maszynowy, przemysł elektrotechniczny oraz przemysł spożywczy. W 2014 roku odbyły się tutaj Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym. W Ponferradzie, położonej przy szlaku pielgrzymkowym do grobu Św. Jakuba w Santiago de Compostela, znajduje się średniowieczna twierdza zakonu Templariuszy, którzy zostali sprowadzeni do miasta przez króla Leonu Ferdynanda II w 1178, by chronić pielgrzymów. (pl)
- Ponferrada är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de León och regionen Kastilien och Leon, i den nordvästra delen av landet, 300 km nordväst om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 68 549. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 10 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 292 millimeter. Den regnigaste månaden är mars, med i genomsnitt 163 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 13 mm nederbörd. (sv)
- Понферрада (исп. Ponferrada) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Леон, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эль-Бьерсо. Занимает площадь 283 км². Население — 68767 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 116 км. 2 сентября 2011 года финишировал 13-й этап многодневной велогонки Вуэльта. В 2014 году город принял Чемпионат мира по шоссейным велогонкам. (ru)
- 蓬费拉达（西班牙语：Ponferrada），是西班牙卡斯蒂利亚-莱昂莱昂省的一个市镇。 总面积283平方公里，总人口62175人（001年），人口密度220人/平方公里。 (zh)
- Понферрада (ісп. Ponferrada) — місто і муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Кастилія-і-Леон, у провінції Леон. Населення — 68 767 осіб (2010). Місто розташоване на відстані близько 340 км на північний захід від Мадрида, 85 км на захід від Леона. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2010 рік)
* Барсена-дель-Б'єрсо: 247 осіб
* Боусас: 20 осіб
* Кампо: 851 особа
* Карраседо-де-Комплудо: 14 осіб
* Колумбріанос: 1406 осіб
* Комплудо: 18 осіб
* Компостілья: 1999 осіб
* Куатров'єнтос: 3952 особи
* Деесас: 1379 осіб
* Еспіносо-де-Комплудо: 20 осіб
* Флорес-дель-Сіль: 9503 особи
* Фуентес-Нуевас: 2743 особи
* Ломбільйо-де-лос-Барріос: 66 осіб
* Мансанедо-де-Вальдуеса: 9 осіб
* Монтес-де-Вальдуеса: 32 особи
* Отеро: 102 особи
* Осуела: 45 осіб
* Паласіос-де-Комплудо: 7 осіб
* Пеньяльба-де-Сантьяго: 20 осіб
* Ла-Плака: 1192 особи
* Понферрада: 42663 особи
* Рімор: 121 особа
* Салас-де-лос-Барріос: 73 особи
* Сан-Андрес-де-Монтехос: 622 особи
* Сан-Клементе-де-Вальдуеса: 39 осіб
* Сан-Крістобаль-де-Вальдуеса: 42 особи
* Сан-Естебан-де-Вальдуеса: 76 осіб
* Сан-Лоренсо: 276 осіб
* Санто-Томас-де-лас-Ольяс: 317 осіб
* Тораль-де-Мерайо: 563 особи
* Вальдеканьяда: 47 осіб
* Вальдефранкос: 30 осіб
* Вільянуева-де-Вальдуеса: 89 осіб
* Вільяр-де-лос-Барріос: 184 особи (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بونفيرادا (بالإسبانية: Ponferrada) هي مدينة في مقاطعة ليون، منطقة قـشتالة وليون، إسبانيا. وتقع على ضفاف نهر سيل وتحيط بها الجبال تماماً. في عام 2008، كان عدد سكانها 69,769. (ar)
- Ponferrada és una ciutat i un municipi de la província de Lleó, capital de la comarca d'El Bierzo, a Castella i Lleó (Espanya). Està situada a 508 m sobre el nivell del mar, en la confluència dels rius Sil i , i té una població aproximada de 65.000 habitants. (ca)
- Ponferado (hispane Ponferrada) estas urbo, municipo kaj ĉefurbo de la komarko Bierzo, Provinco Leono, regiono Kastilio kaj Leono, Hispanio. Ĝi situas ĉe la kunfluejo de la riveroj Silo kaj Boezo, kaj ĝi estas la dua plej grava urbo en la provinco kun aglomeraĵa areo kun pli ol 94 000 loĝantoj. La urboparto de Ponferado, senkalkuli Flores del Sil, Cuatrovientos, Fuentesnuevas, Dehesas... havas 42 250 loĝantojn, el kiuj 20 297 estas viroj kaj 21 953 inoj. (eo)
- Ponferrada ist die Hauptstadt der Comarca El Bierzo und eine aus zahlreichen Dörfern und Weilern (pedanías) bestehende Großgemeinde mit insgesamt etwa 64.674 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) in der Provinz León in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León im Nordwesten Spaniens. Ponferrada liegt am Jakobsweg (Camino Francés); das Ortszentrum ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt. (de)
- Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. (es)
- Ponferrada Leongo Herriko bigarren udalerria da, Leongo probintzian kokatuta. Bierzo eskualdeko hiriburua da, itsas mailatik 512 m metrora, eta 283.17 km²-ko azalera hartzen du. 66.656 biztanle zituen 2006an. 2021 urteko erroldaren arabera 63.747 biztanle zituen. Donejakue Bidean den azken herri garrantzitsua da Galiziara iritsi baino lehenagokoa. (eu)
- Ponferrada est une ville et une municipalité, capitale de la comarque de El Bierzo, dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l’Espagne. Elle avait 65788 habitants en 2017. La ville est une étape sur le Camino francés et le point de départ du Camino de Invierno du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. (fr)
- Is cathair i gcomhphobail féinrialaithe na Caistíle agus León sa Spáinn í Ponferrada'. Tá sí suite i gcúige León agus í mar phríomhchathair an chontae El Bierzo. Tá sí lonnaithe in iarthuaisceart na Spáinne agus iarthar an chúige in aice teorainn na Gailíse. Luíonn sí ar abhainn Sil timpeallaithe go hiomláin ag sléibhte. Is í an chathair deireanach ar Tóchar Francach den roimh Santiago de Compostela í féin. Bhí thart ar 65,700 daoine ina gcónaí ann sa bhliain 2017 agus mar sin tá símar an 6ú chathair is mó sa réigiúin. Tagann ainmn na Cathrach ón Laidin Pons Ferrata, sé sin Droichead Iarann. (ga)
- Ponferrada (Spanish pronunciation: [poɱfeˈraða]) is a city of Spain, located in the autonomous community of Castile and León. Ponferrada, the second most populated municipality of the Province of León, is also the capital city of El Bierzo, the only comarca recognized as an administrative entity by law in the region. Surrounded by mountains, the city straddles the course of the Sil River. It is the last major town on the French route of the Camino de Santiago before it reaches Santiago de Compostela. In 2021, it had a population of 63,747. (en)
- Ponferrada merupakan nama kota di Spanyol. Letaknya di bagian barat. Tepatnya di Provinsi León, wilayah otonomi Castile-Leon. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 65.984 jiwa dengan memiliki luas wilayah 283 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 233,15 jiwa/km². Kota ini adalah ibu kota region . (in)
- Ponferrada è un comune spagnolo di 64.674 abitanti situato nella provincia di León, comunità autonoma di Castiglia e León. Città industriale, sorge su un altopiano a 543 metri di altitudine alla confluenza dei fiumi Boeza e Sil. Importante nodo stradale, capoluogo della comarca di el Bierzo, prende il nome da un ponte costruito nel XII secolo per consentire ai pellegrini di superare il fiume Sil nel loro cammino verso Santiago di Compostela. (it)
- 폰페라다(스페인어: Ponferrada)는 스페인 카스티야이레온 지방 에 위치한 도시로 면적은 283km2, 인구는 69,769명(2008년 기준), 인구 밀도는 233.15명/km2, 높이는 544m이다. 미뉴 강(미뇨 강)의 지류인 과 접한 도시이며 (El Bierzo) 지역에 속한다. 로마 제국 시대부터 광업의 중심지로 성장했으며 도시 기반이 확립된 시기는 11세기이다. 문헌에 처음으로 등장한 시기는 11세기이다. 도시 이름은 "철로 된 다리"를 뜻하는 라틴어인 '폰스 페라타'(Pons Ferrata)에서 유래된 이름인데 이는 1082년 오스문도(Osmundo) 주교가 산티아고데콤포스텔라 순례길을 순례하던 도중에 에 다리를 세운 데서 유래된 이름이다. 한때 스페인 석탄 산업의 중심지였지만 1980년대 말에 들어서면서 많은 광산이 폐광되면서 광업이 쇠퇴했으며 현재는 관광업, 농업(과일 및 포도주 산업)이 주를 이룬다. 산티아고데콤포스텔라 순례길이 지나가며 주요 관광지로는 유네스코(UNESCO) 세계유산으로 지정된 로마 제국 시대의 금 광산 유적인 (Las Médulas)가 있다.
* 시 문장 (ko)
- ポンフェラーダ （Ponferrada）は、スペイン、カスティーリャ・イ・レオン州、レオン県の自治体で、（El Bierzo）地域の中心自治体でもある。自治体内の一部の地区ではガリシア語が使われる。 (ja)
- Ponferrada é um município da Espanha na província de Leão, comunidade autónoma da Castela e Leão. É a capital da comarca de El Bierzo. Tem 283,2 km² de área e em 2021 tinha 63 747 habitantes (densidade: 225,1 hab./km²). (pt)
- Ponferrada – miasto w Hiszpanii, w prowincji León, nad rzeką Sil. W 2019 r. miasto to na powierzchni 283 km² zamieszkiwało 64 674 osób. W tym mieście rozwinął się przemysł chemiczny, , przemysł maszynowy, przemysł elektrotechniczny oraz przemysł spożywczy. W 2014 roku odbyły się tutaj Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym. W Ponferradzie, położonej przy szlaku pielgrzymkowym do grobu Św. Jakuba w Santiago de Compostela, znajduje się średniowieczna twierdza zakonu Templariuszy, którzy zostali sprowadzeni do miasta przez króla Leonu Ferdynanda II w 1178, by chronić pielgrzymów. (pl)
- Ponferrada är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de León och regionen Kastilien och Leon, i den nordvästra delen av landet, 300 km nordväst om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 68 549. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 10 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 292 millimeter. Den regnigaste månaden är mars, med i genomsnitt 163 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 13 mm nederbörd. (sv)
- Понферрада (исп. Ponferrada) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Леон, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эль-Бьерсо. Занимает площадь 283 км². Население — 68767 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 116 км. 2 сентября 2011 года финишировал 13-й этап многодневной велогонки Вуэльта. В 2014 году город принял Чемпионат мира по шоссейным велогонкам. (ru)
- 蓬费拉达（西班牙语：Ponferrada），是西班牙卡斯蒂利亚-莱昂莱昂省的一个市镇。 总面积283平方公里，总人口62175人（001年），人口密度220人/平方公里。 (zh)
- Ponferrada is een gemeente in de Spaanse provincie León in de regio Castilië en León met een oppervlakte van 283,17 km². Ponferrada telt 66.447 inwoners (1 januari 2016). De rivier Sil stroomt door de stad. Ponferrada is de laatste grotere plaats op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella. In Romeinse tijden werd in de nabijheid van Ponferrada goud gewonnen, zie Las Médulas. In de middeleeuwen was Ponferrada korte tijd het Spaanse hoofdkwartier van de Tempeliers, die een groot in de plaats bezaten. In later tijden (19e eeuw/eerste helft 20e eeuw) werd er onder meer kolen gewonnen. (nl)
- Понферрада (ісп. Ponferrada) — місто і муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Кастилія-і-Леон, у провінції Леон. Населення — 68 767 осіб (2010). Місто розташоване на відстані близько 340 км на північний захід від Мадрида, 85 км на захід від Леона. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2010 рік) (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
