| dbo:abstract
|
- Aladin je americký hudební fantasy film z roku 2019, produkovaný společností Walt Disney Pictures. Režie se ujal Guy Ritchie, který společně s Johnem Augustem napsal scénář. Je hranou adaptací animovaného stejnojmenného filmu (1992), který je založen na stejnojmenném příběhu ze sbírky příběhů Tisíc a jedné noci. Hlavní role hrají Will Smith, , Naomi Scott, , , Nasim Pedrad, a Numan Acar. Své hlasy propůjčili Alan Tudyk a Frank Welker. Film měl premiéru ve Spojených státech dne 24. května 2019 a v České republice o den dříve. Vydělal přes 925 miliónů dolarů po celém světě a stal se třetím nejvýdělečnějším filmem roku 2019. Film získal smíšené recenze od kritiků, kteří chválili výkony Smitha, Massouda a Scott, kostýmy a hudební partitury, ale kritizovali Ritchieho směr a efekty CGI. (cs)
- Aladdin és una pel·lícula de fantasia musical estatunidenca de 2019 dirigida per Guy Ritchie, que va co-escriure el guió amb John August. Produïda per Walt Disney Pictures, és una adaptació en imatge real de la pel·lícula d'animació del mateix nom estrenada el 1992, que es basava en el conte homònim Les mil i una nits. La pel·lícula està protagonitzada per Will Smith, , Naomi Scott, , , i , i també compta amb les veus d'Alan Tudyk i . La trama segueix a Aladdin, un lladre del carrer que s'enamora de la princesa Jasmine. Ell fa amistat amb un geni que concedeix desitjos i lluita contra el malvat Jafar. L'octubre de 2016 Disney va anunciar que Ritchie dirigiria un remake Aladdin en imatge real. Smith va ser el primer membre del repartiment que es va unir al projecte, signant per a fer del geni el juliol de 2017; Massoud i Scott també van ser confirmats en els dos papers principals a finals d'eixe mes. El rodatge va començar el setembre als estudis Longcross a Surrey, Anglaterra, es va filmar també al desert de Wadi Rum de Jordània. Aladdin es va estrenar el 24 de maig de 2019, i ha recaptat més d'1 miler de milions a nivell mundial, convertint-se en la sisena pel·lícula més taquillera de 2019. La pel·lícula va rebre ressenyes molt variades dels crítics, que van elogiar les actuacions de Smith, Massoud i Scott, les disfresses, i la banda sonora, però van criticar la direcció de Ritchie i els efectes CGI. D'una altra banda, el públic va tenir una recepció molt més positiva respecte a la pel·lícula. (ca)
- علاء الدين (بالإنجليزية: Aladdin) هو فيلم فنتازيا موسيقي أمريكي من إنتاج أفلام والت ديزني سنة 2019. من إخراج غاي ريتشي، من نص شارك في كتابته مع جون أوجوست، وهو عبارة عن اقتباس مباشر من فيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني عام 1992 يحمل الاسم نفسه، والذي يستند في حد ذاته إلى حكاية علاء الدين في ألف ليلة وليلة. الفيلم من بطولة مينا مسعود ونعومي سكوت وويل سميث ومروان كنزاري ونافيد نجيبان ونسيم بيدراد وبيلي ماجنوسن ونعمان عكار. في أكتوبر 2016، أعلنت ديزني أن ريتشي سيُنجز نسخة جديدة من فيلم علاء الدين. كان سميث أول عضو ينضم إلى فريق التمثيل، وتم تأكيد قيام مسعود وسكوت بالدورين الرئيسيين في يوليو 2017. بدأ التصوير الرئيسي في شهر سبتمبر في استوديوهات لونج كروس في سري بإنجلترا، كما تم التصوير في صحراء وادي رم في الأردن، واستمر حتى يناير 2018. تم التصوير الإضافي والتقاط الصور في أغسطس 2018. تم إطلاق علاء الدين في الولايات المتحدة في 24 مايو 2019. وحقّق مليار دولار في جميع أنحاء العالم، ليصبح تاسع أعلى فيلم دخلا في عام 2019، والفيلم الرابع والثلاثين الأكثر دخلا على الإطلاق. حصل الفيلم على آراء متباينة من النقاد، الذين أشادوا بأداء مسعود وسميث وسكوت والأزياء والموسيقى، لكنهم انتقدوا إخراج ريتشي وآثار الصور المنشأة بالحاسوب. أدت التغييرات التي أُجريت على الفيلم الأصلي إلى انقسام النقاد، خاصة بخصوص شخصية جعفر وتصويره. (ar)
- Aladdin ist ein US-amerikanisches Fantasy-Musical von Guy Ritchie, produziert von Walt Disney Pictures, durch und . Ritchie schrieb zusammen mit John August auch das Drehbuch. Der Film ist eine Realverfilmung des gleichnamigen Zeichentrickfilms von 1992 und basiert ebenso wie dieser auf der Geschichte Aladin und die Wunderlampe aus den Märchen aus 1001 Nacht. Die Titelrolle verkörpert der kanadische Newcomer Mena Massoud. (de)
- Το Αλαντίν (πρωτότυπος τίτλος: Aladdin) είναι μία αμερικανική ταινία μιούζικαλ φαντασίας, σε σκηνοθεσία Γκάι Ρίτσι και σε σενάριο των Τζον Ώγκαστ και Γκάι Ρίτσι. Είναι παραγωγή της Walt Disney Pictures και πρόκειται για live-action διασκευή της ομώνυμης ταινίας του 1992, η οποία με τη σειρά της βασίστηκε στο από το . Επίσης, η ταινία θα έχει φόρο τιμής προς τον Ρόμπιν Ουίλιαμς, ο οποίος έπαιξε το τζίνι στη ταινία του 1992. Οι πρωταγωνιστές είναι οι (Αλαντίν), μαζί με τους Γουίλ Σμιθ, , , , και Τζόνι Λι Μίλερ. Τον Οκτώβριο του 2016, η Disney ανακοίνωσε ότι ο Ρίτσι θα σκηνοθετήσει το ριμέικ του Αλαντίν. Ο Σμιθ υπέγραψε να παίξει τον ρόλο του Τζίνι (Ιούλιος 2017), ενώ τον ίδιο μήνα επιβεβαιώθηκε η συμμετοχή των Μασούντ και Σκοτ. Τα γυρίσματα ξεκίνησαν τον Σεπτέμβριο του ίδιου έτους στο στούντιο Λόνγκκρος του Σάρρεϊ στην Αγγλία, ενώ γυρίσματα έγιναν και στο Ουάντι Ρουμ στην Ιορδανία. Τα γυρίσματα ολοκληρώθηκαν τον Ιανουάριο του 2018. Στις ΗΠΑ η ταινία κυκλοφόρησε στις 25 Νοεμβρίου 1992. (el)
- Aladdin is a 2019 American musical fantasy film directed by Guy Ritchie from a screenplay he co-wrote with John August. Co-produced by Walt Disney Pictures and Rideback, it is a live-action adaptation of Disney's 1992 animated film of the same name, which itself is based on the eponymous tale from One Thousand and One Nights. The film stars Will Smith with Mena Massoud, Naomi Scott, Marwan Kenzari, Navid Negahban, Nasim Pedrad and Billy Magnussen in supporting roles. The plot follows Aladdin, a street urchin, as he falls in love with Princess Jasmine, befriends a wish-granting Genie, and battles the wicked sorcerer Jafar. In October 2016, Disney announced Ritchie would direct a live-action Aladdin remake. Smith was the first member of the cast to join, signing on to portray Genie in July 2017, and Massoud and Scott were confirmed for the two lead roles later that month. Principal photography began that September at Longcross Studios in Surrey, England, also filming in the Wadi Rum Desert in Jordan, and lasted until January 2018. Additional filming and pick-ups took place in August 2018. Aladdin was theatrically released in the United States on May 24, 2019. It grossed over $1 billion worldwide, making it the ninth highest-grossing film of 2019. The film received mixed reviews from critics, with praise for its music, costume design, and the performances of Smith, Massoud, and Scott, but criticism for Ritchie's direction, the CGI, and Kenzari's characterization of Jafar. A sequel is in development. (en)
- Aladdin 2019ko Guy Ritchie ingeles zinema zuzendariaren fantasiazko musikal film bat da. 1992ko izen bereko marrazki bizidunetako filmaren berregokitzapena da; hau aldi berean Mila gau eta bat gehiago izenburuko arabiar ipuin saileko Aladino eta kriseilu miragarria kontakizunean oinarritu zen. , Will Smith, Naomi Scott, , , , eta Billy Magnussen aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Aladdín (o Aladdin) es una película musical de aventura y fantasía romántica estadounidense de 2019 dirigida por Guy Ritchie, basada en un guion escrito por John August, Ritchie y Vanessa Taylor, y coproducida por Walt Disney Pictures, Lin Pictures y Marc Platt Productions. Es una adaptación en imagen real de la película animada homónima de 1992 de Disney, la cual a su vez está basada en el cuento de hadas árabe del mismo nombre de Las mil y una noches y en la película El ladrón de Bagdad (1940) y la interpretación francesa hecha por Antoine Galland. La cinta está protagonizada por Mena Massoud, Naomi Scott, Will Smith, Marwan Kenzari, Navid Negahban, Nasim Pedrad, Billy Magnussen y Numan Acar. Fue estrenada en Estados Unidos el 24 de mayo de 2019. (es)
- Scannán fantaisíochta ceolmhar Meiriceánach de chuid Disney ón bhliain 2019 is ea Aladdin. Guy Ritchie an stiúrthóir. Is athdhéanamh ar scannán Disney den ainm céanna ón mbliain 1992 é, agus tá an dá scannán bunaithe ar an scéal Arabach faoi Aladdin sa leabhar úd Oíche is Míle. Ghlac Will Smith, , , , , , , agus páirt ann. (ga)
- Aladdin adalah film fantasi musikal Amerika Serikat produksi tahun 2019 yang disutradarai oleh Guy Ritchie, yang menulis skenario film ini bersama dengan John August. Diproduksi oleh Walt Disney Pictures, film ini merupakan adaptasi film animasi Disney tahun 1992 dengan judul sama yang ditulis berdasarkan cerita rakyat Aladdin, dari kumpulan cerita epik berjudul Seribu Satu Malam. Film ini dibintangi oleh Will Smith, Mena Massoud, Naomi Scott, Marwan Kenzari, Navid Negahban, , dan . Film ini mengisahkan perjalanan Aladdin, pemuda yatim piatu yang jatuh cinta dengan Putri Jasmine, berteman dengan jin pengabul permintaan bernama Genie, dan harus menyelamatkan kerajaannya dari kelompok Jafar. Pada Oktober 2016, Disney mengumumkan bahwa Ritchie akan menyutradarai film ini. Smith adalah orang pertama yang bergabung dalam film ini pada Juli 2017, dengan peran sebagai Genie, masih dalam bulan yang sama Massoud dan Scott dipastikan mendapat peran utama. Pengambilan gambar utama dimulai pada bulan September di Longcross Studios di Surrey, Inggris dan Gurun Wadi Rum di Yordania, dan selesai pada Januari 2018. Film ini merupakan bentuk penghormatan bagi pengisi suara Genie dalam versi animasi, Robin Williams, yang meninggal pada tahun 2014. Aladdin dirilis secara teatrikal di Amerika Serikat pada 24 Mei 2019. Film ini mendapat $ 1 miliar di seluruh dunia, menjadi film terlaris kelima pada tahun 2019, dan . Film ini mendapat tinjauan beragam dari para kritikus, yang memuji pertunjukan Smith, Massoud dan Scott, kostum dan skor musik, tetapi mengkritik arahan Ritchie dan efek CGI. Kritik juga dibagi pada penyimpangan dari film animasi asli, seperti karakterisasi Jafar dan pengisi suara Kenzari. (in)
- Aladdin est un film d'aventures fantastique américain coécrit et réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2019. Il s'agit de l’adaptation en prise de vues réelles du film homonyme de 1992, dans la lignée des films de Walt Disney Pictures comme Le Livre de la jungle en 2016, La Belle et la Bête en 2017, et Dumbo en 2019. Tout comme le film homonyme de 1992, il s'inspire du conte Aladin ou la Lampe merveilleuse, traduit en français et intégré au recueil des Mille et Une Nuits par Antoine Galland. C'est un gros succès du box-office mondial : le film récolte plus d'un milliard de dollars de recettes pour un budget de 183 millions de dollars. (fr)
- 《알라딘》(영어: Aladdin)은 2019년 개봉한 미국의 뮤지컬, 로맨스, 판타지, 모험 영화이다. 가이 리치가 감독과 공동각본을 맡았으며, 월트 디즈니 픽처스에서 제작한다. 천일야화의 알라딘과 마법의 램프 이야기를 원작으로 하며, 1992년 동명 애니메이션 영화를 실사화한 작품이다. (ko)
- Aladdin è un film fantasy statunitense del 2019 diretto da Guy Ritchie, che ha co-sceneggiato la sceneggiatura con John August. Prodotto dalla Walt Disney Pictures, è il remake live action dell'omonimo film d'animazione Disney del 1992, basato sul racconto de Le mille e una notte. Il film vede come attori Mena Massoud, Will Smith, Naomi Scott, Marwan Kenzari, Navid Negahban, Nasim Pedrad e Billy Magnussen. La trama segue Aladdin, un ladro di strada, mentre si innamora della principessa Jasmine, fa amicizia con un Genio che concede i tre desideri e combatte il malvagio Jafar. Nell'ottobre 2016 la Disney ha annunciato che Ritchie avrebbe diretto un remake live action di Aladdin. Smith è stato il primo membro del cast a partecipare, firmando per interpretare il Genio a luglio 2017, e Massoud e Scott sono stati confermati per i due ruoli principali nello stesso mese. Le riprese principali incominciarono a settembre ai Longcross Studios nel Surrey, in Inghilterra, e riprese anche nel deserto del Wadi Rum in Giordania, e durarono fino al gennaio 2018. È stato distribuito in Italia il 22 maggio 2019, negli Stati Uniti il 24 maggio e ha incassato oltre un miliardo di dollari in tutto il mondo, diventando il terzo film di maggior incasso del 2019. Il film ha ricevuto recensioni miste da parte della critica, che ha elogiato le performance di Massoud, Smith, e Scott, i costumi e lo spartito musicale, ma ha criticato la regia di Ritchie e gli effetti CGI. (it)
- 『アラジン』（原題: Aladdin）は、2019年のアメリカ合衆国のミュージカル・ファンタジー映画。『千夜一夜物語』の『アラジンと魔法のランプ』に基づき1992年に制作されたディズニーの長編アニメーション映画作品『アラジン』の実写リメイク作品である。 (ja)
- Aladdin is een Amerikaanse musicalfilm uit 2019 van Disney. De film is een live-action remake van Disneys gelijknamige animatiefilm uit 1992, die weer geïnspireerd is op Aladin en de wonderlamp, een van de sprookjes uit Duizend-en-een-nacht. (nl)
- Aladyn (ang. Aladdin) – amerykański musical filmowy z 2019 roku w reżyserii Guya Ritchiego, wyprodukowany przez wytwórnię Walt Disney Studios. Film jest aktorskim remakiem animowanego filmu Disneya z 1992 roku o tym samym tytule. Premiera filmu odbyła się 8 maja 2019 w paryskim kinie Le Grand Rex. Dwa tygodnie później, 24 maja, obraz trafił do kin na terenach Stanów Zjednoczonych i Polski. (pl)
- Aladdin är en amerikansk familjefilm i regi av Guy Ritchie. Det är en nyinspelning av den tecknade filmen med samma namn från 1992, som i sin tur är baserad på en av sagorna i Tusen och en natt. Filmen hade biopremiär i Sverige den 22 maj 2019 och i USA den 24 maj 2019. Den flerfaldigt Oscarbelönade Disneykompositören Alan Menken, som gjorde musiken i den tecknade originalfilmen, återvände för att göra filmens musik, precis som han gjorde i Skönheten och odjuret (2017). Filmen innehåller originalfilmens alla sånger, utom Jafars version av "Prince Ali", skrivna av Menken, Howard Ashman och Tim Rice, och innehåller även en ny sång, "Speechless", skriven av Menken och den Oscarbelönade låtskrivarduon Benj Pasek och Justin Paul från musikalfilmen La La Land (2016). Pasek och Paul skrev även ny text till sången "Arabian Nights" från originalfilmen. En uppföljare är under utveckling. (sv)
- Aladdin é um filme musical de fantasia e romance estadunidense de 2019, dirigido por Guy Ritchie e escrito por Ritchie em colaboração com John August e Vanessa Taylor, sendo o remake em live-action do longa-metragem animado Aladdin, de 1992, baseado no conto árabe Aladim e a Lâmpada Maravilhosa de autoria de , que foi adicionado às As Mil e Uma Noites por Antoine Galland, aparecendo em sua tradução francesa . Produzido pela Walt Disney Pictures, Rideback, Vertigo Entertainment, Big Talk Films e Marc Platt Productions e distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures, é estrelado por Will Smith, Mena Massoud, Naomi Scott, Marwan Kenzari, Navid Negahban, Nasim Pedrad, , e , bem como as vozes de Alan Tudyk e Frank Welker. A trama segue Aladdin, um menino de rua, quando ele se apaixona pela princesa Jasmine, faz amizade com um Gênio que concede desejos e luta contra o perverso Jafar. Em outubro de 2016, a Disney anunciou que Ritchie iria dirigir um remake de Aladdin. Smith foi o primeiro membro do elenco a participar, assinando para o papel de Gênio em julho de 2017, e Massoud e Scott foram confirmados para os dois papéis principais no final daquele mês. A filmagem principal começou em 6 de setembro de 2017 em Longcross Studios em Surrey, Inglaterra, sendo que também houve cenas filmadas no Uádi de Rum, na Jordânia; e durou até janeiro de 2018. Filmagens adicionais e pick-ups ocorreram em agosto de 2018. O título faz parte de um ambicioso projeto da Disney na produção de remakes em live-action de clássicos animados do estúdio após os êxitos de Alice in Wonderland (2010), Maleficent (2014), Cinderella (2015), The Jungle Book (2016) e Beauty and the Beast (2017). No mesmo ano, também ocorreram as estreias das novas adaptações de Dumbo e The Lion King. Aladdin chegou aos cinemas em 24 de maio de 2019 nos Estados Unidos. No Brasil e em Portugal, o filme foi lançado no dia 23 de maio de 2019. Ele já arrecadou US$1 bilhão em todo o mundo, tornando-se o sexto filme com maior bilheteria de 2019 e o 34º filme com maior bilheteria de todos os tempos. O filme recebeu críticas mistas dos críticos, que elogiaram as performances de Smith, Massoud e Scott, os figurinos e a partitura musical, mas criticaram a direção de Ritchie, os efeitos CGI do Gênio e a atuação de Kenzari como Jafar. Os críticos também se dividiram quanto aos desvios do filme de animação original. (pt)
- «Аладдин» (англ. Aladdin) — американский комедийный приключенческий музыкальный фильм-фэнтези, созданный Walt Disney Pictures в 2019 году. Фильм является киноадаптацией одноимённого мультфильма 1992 года, сюжет которого основан на сказке об Аладдине из цикла «Тысяча и одна ночь». Режиссёром стал Гай Ричи, сценарий написан Ричи и Джоном Огастом. Главные роли исполнили Мена Массуд, Наоми Скотт, Уилл Смит, Марван Кензари, Насим Педрад, Навид Негабан, Билли Магнуссен и Нуман Акар; кроме того, Алан Тьюдик и Фрэнк Уэлкер озвучили анимированных персонажей. Фильм повествует о нищем уличном воришке Аладдине: он влюбляется в принцессу Жасмин, становится другом Джинна и противостоит хитрому и властному визирю Джафару. В октябре 2016 года студия Disney анонсировала, что Гай Ричи станет режиссёром киноадаптации «Аладдина». Первым к актёрскому составу в июле 2017 года присоединился Уилл Смит, которому досталась роль Джинна. Позже к проекту присоединились Мена Массуд и Наоми Скотт. Основные съёмки проходили с сентября 2017 года по января 2018 года в британском графстве Суррей на Longcross Studios, а также в пустыне Вади-Рам в Иордании. Дополнительные съёмки состоялись в августе 2018 года. Мировая премьера состоялась 8 мая 2019 года в парижском кинотеатре «Гран-Рекс». Первый официальный выход в широкий прокат прошёл 13 мая 2019 года в Иордании. На премьере присутствовали принц Али бин аль-Хусейн с женой Рим аль-Али. Премьера фильма в США состоялась 24 мая 2019 года, в России — 23 мая. В мировом прокате картина собрала более 1 млрд долларов, став 9-м самым кассовым фильмом 2019 года и 34-й самой успешной кинолентой всех времён. Фильм получил смешанные отзывы от критиков (57 % «свежести»): эксперты похвалили музыкальное оформление, дизайн костюмов и актёрскую игру Уилла Смита, Мены Массуда и Наоми Скотт, но критике подверглась режиссура Гая Ричи, CGI-эффекты и отличия от оригинального мультфильма. Однако зрители похвалили картину (94 % «свежести»). Продолжение находится в разработке. (ru)
- «Аладдін» (англ. Aladdin) — американський музичний, пригодницький фільм режисера Гай Річі від студії Walt Disney Pictures. Сценарій написаний у співавторстві Джона Августа та Ванесси Тейлор. Це адаптація однойменного анімаційного фільму Disney 1992 року, який заснований на арабській казці «Тисяча й одна ніч». Головні ролі виконали Вілл Сміт, Мена Массуд, Наомі Скотт, Марван Кензарі, Навід Неґабан, Насім Педрад та Біллі Маґнуссен. У жовтні 2016 року, Disney оголосив, що Гай Річі буде режисером римейка «Аладдіна». Стрічка вийшла в широкий прокат 24 травня 2019 року (в Україні 23 травня 2019 року). (uk)
- 《阿拉丁》（英語：Aladdin）是一部於2019年上映的美國歌舞奇幻電影，由蓋·瑞奇執導並與共同撰寫劇本。電影改編自著名民間故事《阿拉丁》及1992年迪士尼同名動畫，並由威爾·史密斯、梅納·馬蘇德、娜歐蜜·史考特、馬文·坎薩林、納維德·奈嘉班、納西姆·帕杜雷德和比利·馬格努森主演。 電影於2019年5月24日在美國上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aladdin ist ein US-amerikanisches Fantasy-Musical von Guy Ritchie, produziert von Walt Disney Pictures, durch und . Ritchie schrieb zusammen mit John August auch das Drehbuch. Der Film ist eine Realverfilmung des gleichnamigen Zeichentrickfilms von 1992 und basiert ebenso wie dieser auf der Geschichte Aladin und die Wunderlampe aus den Märchen aus 1001 Nacht. Die Titelrolle verkörpert der kanadische Newcomer Mena Massoud. (de)
- Aladdin 2019ko Guy Ritchie ingeles zinema zuzendariaren fantasiazko musikal film bat da. 1992ko izen bereko marrazki bizidunetako filmaren berregokitzapena da; hau aldi berean Mila gau eta bat gehiago izenburuko arabiar ipuin saileko Aladino eta kriseilu miragarria kontakizunean oinarritu zen. , Will Smith, Naomi Scott, , , , eta Billy Magnussen aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Aladdín (o Aladdin) es una película musical de aventura y fantasía romántica estadounidense de 2019 dirigida por Guy Ritchie, basada en un guion escrito por John August, Ritchie y Vanessa Taylor, y coproducida por Walt Disney Pictures, Lin Pictures y Marc Platt Productions. Es una adaptación en imagen real de la película animada homónima de 1992 de Disney, la cual a su vez está basada en el cuento de hadas árabe del mismo nombre de Las mil y una noches y en la película El ladrón de Bagdad (1940) y la interpretación francesa hecha por Antoine Galland. La cinta está protagonizada por Mena Massoud, Naomi Scott, Will Smith, Marwan Kenzari, Navid Negahban, Nasim Pedrad, Billy Magnussen y Numan Acar. Fue estrenada en Estados Unidos el 24 de mayo de 2019. (es)
- Scannán fantaisíochta ceolmhar Meiriceánach de chuid Disney ón bhliain 2019 is ea Aladdin. Guy Ritchie an stiúrthóir. Is athdhéanamh ar scannán Disney den ainm céanna ón mbliain 1992 é, agus tá an dá scannán bunaithe ar an scéal Arabach faoi Aladdin sa leabhar úd Oíche is Míle. Ghlac Will Smith, , , , , , , agus páirt ann. (ga)
- 《알라딘》(영어: Aladdin)은 2019년 개봉한 미국의 뮤지컬, 로맨스, 판타지, 모험 영화이다. 가이 리치가 감독과 공동각본을 맡았으며, 월트 디즈니 픽처스에서 제작한다. 천일야화의 알라딘과 마법의 램프 이야기를 원작으로 하며, 1992년 동명 애니메이션 영화를 실사화한 작품이다. (ko)
- 『アラジン』（原題: Aladdin）は、2019年のアメリカ合衆国のミュージカル・ファンタジー映画。『千夜一夜物語』の『アラジンと魔法のランプ』に基づき1992年に制作されたディズニーの長編アニメーション映画作品『アラジン』の実写リメイク作品である。 (ja)
- Aladdin is een Amerikaanse musicalfilm uit 2019 van Disney. De film is een live-action remake van Disneys gelijknamige animatiefilm uit 1992, die weer geïnspireerd is op Aladin en de wonderlamp, een van de sprookjes uit Duizend-en-een-nacht. (nl)
- Aladyn (ang. Aladdin) – amerykański musical filmowy z 2019 roku w reżyserii Guya Ritchiego, wyprodukowany przez wytwórnię Walt Disney Studios. Film jest aktorskim remakiem animowanego filmu Disneya z 1992 roku o tym samym tytule. Premiera filmu odbyła się 8 maja 2019 w paryskim kinie Le Grand Rex. Dwa tygodnie później, 24 maja, obraz trafił do kin na terenach Stanów Zjednoczonych i Polski. (pl)
- 《阿拉丁》（英語：Aladdin）是一部於2019年上映的美國歌舞奇幻電影，由蓋·瑞奇執導並與共同撰寫劇本。電影改編自著名民間故事《阿拉丁》及1992年迪士尼同名動畫，並由威爾·史密斯、梅納·馬蘇德、娜歐蜜·史考特、馬文·坎薩林、納維德·奈嘉班、納西姆·帕杜雷德和比利·馬格努森主演。 電影於2019年5月24日在美國上映。 (zh)
- علاء الدين (بالإنجليزية: Aladdin) هو فيلم فنتازيا موسيقي أمريكي من إنتاج أفلام والت ديزني سنة 2019. من إخراج غاي ريتشي، من نص شارك في كتابته مع جون أوجوست، وهو عبارة عن اقتباس مباشر من فيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني عام 1992 يحمل الاسم نفسه، والذي يستند في حد ذاته إلى حكاية علاء الدين في ألف ليلة وليلة. الفيلم من بطولة مينا مسعود ونعومي سكوت وويل سميث ومروان كنزاري ونافيد نجيبان ونسيم بيدراد وبيلي ماجنوسن ونعمان عكار. (ar)
- Aladdin és una pel·lícula de fantasia musical estatunidenca de 2019 dirigida per Guy Ritchie, que va co-escriure el guió amb John August. Produïda per Walt Disney Pictures, és una adaptació en imatge real de la pel·lícula d'animació del mateix nom estrenada el 1992, que es basava en el conte homònim Les mil i una nits. La pel·lícula està protagonitzada per Will Smith, , Naomi Scott, , , i , i també compta amb les veus d'Alan Tudyk i . La trama segueix a Aladdin, un lladre del carrer que s'enamora de la princesa Jasmine. Ell fa amistat amb un geni que concedeix desitjos i lluita contra el malvat Jafar. (ca)
- Aladin je americký hudební fantasy film z roku 2019, produkovaný společností Walt Disney Pictures. Režie se ujal Guy Ritchie, který společně s Johnem Augustem napsal scénář. Je hranou adaptací animovaného stejnojmenného filmu (1992), který je založen na stejnojmenném příběhu ze sbírky příběhů Tisíc a jedné noci. Hlavní role hrají Will Smith, , Naomi Scott, , , Nasim Pedrad, a Numan Acar. Své hlasy propůjčili Alan Tudyk a Frank Welker. (cs)
- Aladdin is a 2019 American musical fantasy film directed by Guy Ritchie from a screenplay he co-wrote with John August. Co-produced by Walt Disney Pictures and Rideback, it is a live-action adaptation of Disney's 1992 animated film of the same name, which itself is based on the eponymous tale from One Thousand and One Nights. The film stars Will Smith with Mena Massoud, Naomi Scott, Marwan Kenzari, Navid Negahban, Nasim Pedrad and Billy Magnussen in supporting roles. The plot follows Aladdin, a street urchin, as he falls in love with Princess Jasmine, befriends a wish-granting Genie, and battles the wicked sorcerer Jafar. (en)
- Το Αλαντίν (πρωτότυπος τίτλος: Aladdin) είναι μία αμερικανική ταινία μιούζικαλ φαντασίας, σε σκηνοθεσία Γκάι Ρίτσι και σε σενάριο των Τζον Ώγκαστ και Γκάι Ρίτσι. Είναι παραγωγή της Walt Disney Pictures και πρόκειται για live-action διασκευή της ομώνυμης ταινίας του 1992, η οποία με τη σειρά της βασίστηκε στο από το . Επίσης, η ταινία θα έχει φόρο τιμής προς τον Ρόμπιν Ουίλιαμς, ο οποίος έπαιξε το τζίνι στη ταινία του 1992. Οι πρωταγωνιστές είναι οι (Αλαντίν), μαζί με τους Γουίλ Σμιθ, , , , και Τζόνι Λι Μίλερ. (el)
- Aladdin est un film d'aventures fantastique américain coécrit et réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2019. Il s'agit de l’adaptation en prise de vues réelles du film homonyme de 1992, dans la lignée des films de Walt Disney Pictures comme Le Livre de la jungle en 2016, La Belle et la Bête en 2017, et Dumbo en 2019. (fr)
- Aladdin adalah film fantasi musikal Amerika Serikat produksi tahun 2019 yang disutradarai oleh Guy Ritchie, yang menulis skenario film ini bersama dengan John August. Diproduksi oleh Walt Disney Pictures, film ini merupakan adaptasi film animasi Disney tahun 1992 dengan judul sama yang ditulis berdasarkan cerita rakyat Aladdin, dari kumpulan cerita epik berjudul Seribu Satu Malam. Film ini dibintangi oleh Will Smith, Mena Massoud, Naomi Scott, Marwan Kenzari, Navid Negahban, , dan . Film ini mengisahkan perjalanan Aladdin, pemuda yatim piatu yang jatuh cinta dengan Putri Jasmine, berteman dengan jin pengabul permintaan bernama Genie, dan harus menyelamatkan kerajaannya dari kelompok Jafar. (in)
- Aladdin è un film fantasy statunitense del 2019 diretto da Guy Ritchie, che ha co-sceneggiato la sceneggiatura con John August. Prodotto dalla Walt Disney Pictures, è il remake live action dell'omonimo film d'animazione Disney del 1992, basato sul racconto de Le mille e una notte. Il film vede come attori Mena Massoud, Will Smith, Naomi Scott, Marwan Kenzari, Navid Negahban, Nasim Pedrad e Billy Magnussen. La trama segue Aladdin, un ladro di strada, mentre si innamora della principessa Jasmine, fa amicizia con un Genio che concede i tre desideri e combatte il malvagio Jafar. (it)
- Aladdin é um filme musical de fantasia e romance estadunidense de 2019, dirigido por Guy Ritchie e escrito por Ritchie em colaboração com John August e Vanessa Taylor, sendo o remake em live-action do longa-metragem animado Aladdin, de 1992, baseado no conto árabe Aladim e a Lâmpada Maravilhosa de autoria de , que foi adicionado às As Mil e Uma Noites por Antoine Galland, aparecendo em sua tradução francesa . (pt)
- Aladdin är en amerikansk familjefilm i regi av Guy Ritchie. Det är en nyinspelning av den tecknade filmen med samma namn från 1992, som i sin tur är baserad på en av sagorna i Tusen och en natt. Filmen hade biopremiär i Sverige den 22 maj 2019 och i USA den 24 maj 2019. En uppföljare är under utveckling. (sv)
- «Аладдин» (англ. Aladdin) — американский комедийный приключенческий музыкальный фильм-фэнтези, созданный Walt Disney Pictures в 2019 году. Фильм является киноадаптацией одноимённого мультфильма 1992 года, сюжет которого основан на сказке об Аладдине из цикла «Тысяча и одна ночь». Режиссёром стал Гай Ричи, сценарий написан Ричи и Джоном Огастом. Главные роли исполнили Мена Массуд, Наоми Скотт, Уилл Смит, Марван Кензари, Насим Педрад, Навид Негабан, Билли Магнуссен и Нуман Акар; кроме того, Алан Тьюдик и Фрэнк Уэлкер озвучили анимированных персонажей. Фильм повествует о нищем уличном воришке Аладдине: он влюбляется в принцессу Жасмин, становится другом Джинна и противостоит хитрому и властному визирю Джафару. (ru)
- «Аладдін» (англ. Aladdin) — американський музичний, пригодницький фільм режисера Гай Річі від студії Walt Disney Pictures. Сценарій написаний у співавторстві Джона Августа та Ванесси Тейлор. Це адаптація однойменного анімаційного фільму Disney 1992 року, який заснований на арабській казці «Тисяча й одна ніч». Головні ролі виконали Вілл Сміт, Мена Массуд, Наомі Скотт, Марван Кензарі, Навід Неґабан, Насім Педрад та Біллі Маґнуссен. (uk)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}