| dbo:abstract
|
- Sorcerian (japonsky ソーサリアン, Sósárian) je japonská akční RPG hra od vývojářské společnosti . Vydána byla původně pro osobní počítače PC-8801 20. prosince 1987 pouze v japonštině. V pozdějších letech byla hra vydávána na různé jiné platformy japonsky i anglicky. (cs)
- Sorcerian (ソーサリアン Sōsarian?) es un videojuego de rol de acción desarrollado por Nihon Falcom, y el quinto en la línea de videojuegos de . Fue originalmente lanzado para NEC PC-8801 en 1987, y luego fue trasladado a otras plataformas de computadoras tales como NEC PC-9801, , y MSX 2, para los cuales fue lanzado bajo el título de "". Una versión inglesa para PCs MS-DOS fue publicado por Sierra Entertainment en 1990, junto con los ports para Atari ST, Commodore Amiga, , y las plataformas Macintosh. En 1997, Falcom lanzó para las Pcs basadas en Microsoft Windows 95/98. En el 2000, Falcom lanzó , una versión remake de Sorcerian para PCs basadas en Microsoft-Windows. En adición, las versiones de Sorcerian para consolas, con algunas diferencias de contenido en contrapartida con las de PC, fueron desarrolladas: una versión de Mega Drive, que fue desarrollada por Sega, una versión para PC con mecanismo para CD, desarrollada por , y una versión para Dreamcast, que fue desarrollada por . (es)
- Sorcerian (ソーサリアン, Sōsarian) est un jeu vidéo de type action-RPG sorti en 1987 sur PC-88, puis sur DOS, PC-98, Mega Drive, MSX 2 et PC Engine CD. Le jeu a été développé par l'entreprise japonaise Nihon Falcom. (fr)
- Sorcerian is a 1987 action role-playing game developed by Nihon Falcom as the fifth installment in the Dragon Slayer line of games. Originally released for the PC-8801 Personal Computer, it has since been released on a wide variety of platforms. (en)
- 『ソーサリアン』 (SORCERIAN) は、1987年12月20日に日本の日本ファルコムから発売されたPC-8801mkIISR用アクションロールプレイングゲーム。 同社の『ドラゴンスレイヤーシリーズ』第5作目。主人公の「ソーサリアン」と呼ばれるキャラクター達を操作し、魔法と武力のみが支配する世界で自らの力を試すために危険な冒険を行うことを目的としている。横視点の任意スクロールとなっており、最大4人のプレイヤーキャラクターでパーティを組み、様々なトラップや謎を解決していく内容となっている。 開発は日本ファルコムが行い、プロデューサーは『ザナドゥ』（1985年）や『イースI』（1987年）を手掛けた加藤正幸、ゲーム・デザインおよびプログラムは『ドラゴンスレイヤー』（1984年）を手掛けた木屋善夫、シナリオは五十嵐哲也、富一成、山根ともお、都築和彦、音楽は古代祐三、石川三恵子、竹林令子、永田英哉、イラストは小林誠が担当している。 1988年にPC-9801やX1turboなどの日本国産パソコンに移植された他、1990年にはメガドライブおよびPC/AT互換機、1991年にMSX2、1992年にPCエンジンSUPER CD-ROM2など家庭用ゲーム機や日本国外のパソコン機種にも移植された。その他、2003年から2006年にかけて携帯電話ゲームとしても配信された。リメイク版としてはWindows用ソフト『ソーサリアンフォーエバー』（1997年）やドリームキャスト用ソフト『ソーサリアン〜七星魔法の使徒〜』（2000年）、携帯電話ゲーム『アドバンスド ソーサリアン』（2007年）など、最大の特徴であるゲーム本体と独立し追加可能なシナリオと拡張性のあるシステムにより、派生作も含めて多くの機種に移植され、また追加シナリオが発売された。 (ja)
- 《七星魔法使》（日语：ソーサリアン，英语：Sorcerian，中国大陆译作“七星魔法使”，香港和台湾译作“魔界歷險”）是由日本Falcom公司制作和发行的电子角色扮演游戏。本游戏最初于1987年在PC-8801。游戏后移植至X1、、PC-9801和MSX2发行。游戏后也在Mega Drive和Windows发行。 《七星魔法使》是一款横向卷轴角色扮演类游戏。玩家可以创造10个角色。在一个队伍中至多可以有4个人物。 1990年，Fami通给予本游戏Mega Drive版本27/40的分数。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sorcerian (japonsky ソーサリアン, Sósárian) je japonská akční RPG hra od vývojářské společnosti . Vydána byla původně pro osobní počítače PC-8801 20. prosince 1987 pouze v japonštině. V pozdějších letech byla hra vydávána na různé jiné platformy japonsky i anglicky. (cs)
- Sorcerian (ソーサリアン, Sōsarian) est un jeu vidéo de type action-RPG sorti en 1987 sur PC-88, puis sur DOS, PC-98, Mega Drive, MSX 2 et PC Engine CD. Le jeu a été développé par l'entreprise japonaise Nihon Falcom. (fr)
- Sorcerian is a 1987 action role-playing game developed by Nihon Falcom as the fifth installment in the Dragon Slayer line of games. Originally released for the PC-8801 Personal Computer, it has since been released on a wide variety of platforms. (en)
- 《七星魔法使》（日语：ソーサリアン，英语：Sorcerian，中国大陆译作“七星魔法使”，香港和台湾译作“魔界歷險”）是由日本Falcom公司制作和发行的电子角色扮演游戏。本游戏最初于1987年在PC-8801。游戏后移植至X1、、PC-9801和MSX2发行。游戏后也在Mega Drive和Windows发行。 《七星魔法使》是一款横向卷轴角色扮演类游戏。玩家可以创造10个角色。在一个队伍中至多可以有4个人物。 1990年，Fami通给予本游戏Mega Drive版本27/40的分数。 (zh)
- Sorcerian (ソーサリアン Sōsarian?) es un videojuego de rol de acción desarrollado por Nihon Falcom, y el quinto en la línea de videojuegos de . Fue originalmente lanzado para NEC PC-8801 en 1987, y luego fue trasladado a otras plataformas de computadoras tales como NEC PC-9801, , y MSX 2, para los cuales fue lanzado bajo el título de "". Una versión inglesa para PCs MS-DOS fue publicado por Sierra Entertainment en 1990, junto con los ports para Atari ST, Commodore Amiga, , y las plataformas Macintosh. (es)
- 『ソーサリアン』 (SORCERIAN) は、1987年12月20日に日本の日本ファルコムから発売されたPC-8801mkIISR用アクションロールプレイングゲーム。 同社の『ドラゴンスレイヤーシリーズ』第5作目。主人公の「ソーサリアン」と呼ばれるキャラクター達を操作し、魔法と武力のみが支配する世界で自らの力を試すために危険な冒険を行うことを目的としている。横視点の任意スクロールとなっており、最大4人のプレイヤーキャラクターでパーティを組み、様々なトラップや謎を解決していく内容となっている。 開発は日本ファルコムが行い、プロデューサーは『ザナドゥ』（1985年）や『イースI』（1987年）を手掛けた加藤正幸、ゲーム・デザインおよびプログラムは『ドラゴンスレイヤー』（1984年）を手掛けた木屋善夫、シナリオは五十嵐哲也、富一成、山根ともお、都築和彦、音楽は古代祐三、石川三恵子、竹林令子、永田英哉、イラストは小林誠が担当している。 (ja)
|
