| dbo:abstract
|
- ييس I: إنشنت ييس فانيشد (بالإنجليزية: Ys I: Ancient Ys Vanished) (باليابانية: イース) هي لعبة إلكترونية من نوع تقمص الأدوار، أنتجت عام 1987م، وتعمل لعدة أجهزة ألعاب الفيديو، ومنها سيجا ماستر سيستم. (ar)
- Ys I: Ancient Ys Vanished (イースI Īsu Wan?) es un videojuego de rol de acción desarrollado por Nihon Falcom en 1987, y la primera entrega de la serie de videojuegos Ys a la cual le sucedieron otras entregas como Ys IV: The down of Ys . Se publicó con ese nombre, con letras «Y», debido a errores de traducción en la versión en inglés. Inicialmente desarrollado para los sistemas japoneses PC-8801, X1, PC-9801, , FM-77AV y MSX2, Ancient Ys Vanished vio muchas versiones posteriores, como las versiones en idioma inglés para la Master System, DOS, IIGS, y TurboGrafx-16, y remasterizaciones mejoradas de los sistemas como Sega Saturn y Windows. También fue publicado para Nintendo DS, bajo el nombre Ys DS. (es)
- Ys I: Ancient Ys Vanished (イースI, Īsu Wan) (aussi connu sous le titre Ys: The Vanished Omens) est un jeu vidéo d'action-RPG développé par Falcom en 1987. Il est le premier épisode de la série de jeux vidéo Ys. Dans un premier temps, le jeu est sorti sur les micro-ordinateurs PC-88, X1, PC-98, FM-7/FM-77, FM-77AV et MSX2. Il a ensuite été porté sur d'autres systèmes : Famicom, Master System, DOS, IIGS et TurboGrafx-16. Par la suite, des remakes sont sortis sur Saturn et PC. Le jeu a aussi connu une version Nintendo DS. (fr)
- 《이스 I: 에인션트 이스 배니시드》(Ys I: Ancient Ys Vanished, 이스 I: 잃어버린 고대왕국 이스)는 니혼 팔콤이 제작한 액션 롤플레잉 게임이다. 팔콤의 숙련 프로그래머였던 와 시나리오 작가 가 협력해 만든 게임으로, PC-8801용 컴퓨터 소프트웨어로 개발해 1987년 6월 21일 처음 발매되고 샤프 X1, PC-9801, FM-7 및 MSX2같은 일본제 컴퓨터로 이식됐다. 《이스 I》은 이후 니혼 팔콤의 주력 이스 시리즈의 첫번째 작품으로, 용감한 모험가 아돌 크리스틴이 에스테리아 섬에 드리운 악의 그림자를 내쫓고 먼 옛날 지상에 있다 사라진 이스 왕국의 비밀을 찾기위한 이야기를 다뤘다. 발매 직후 《이스 I》는 선풍적인 인기를 끌었고, 이후 패밀리 컴퓨터판이 발매되고 1988년에는 바로 뒷이야기를 그린 후속작 《이스 II》가 발매됐다. 서양 지역에선 세가 마스터 시스템 이식판과 MS-DOS 및 애플 IIGS 컴퓨터판을 통해 소개됐다. PC 엔진 CD로 발매된 《이스 I & II》를 필두로 리메이크도 꾸준히 제작됐다. (ko)
- 『イースI』（イースワン、Ys I）は、日本ファルコムのアクションロールプレイングゲーム (ARPG)、〈イースシリーズ〉の第1作目。オリジナルの正式販売タイトルは単に『イース』。リメイク作には正式にタイトルナンバーが入っているものもある。 リメイク作品として、単独の『イースエターナル』 (Ys ETERNAL)、『イースエターナルVE』 (Ys ETERNAL VE)・『イースI 完全版』(Ys I COMPLETE)・『イースI VE』 (Ys I VE)・『イースDS』・『イースIクロニクルズ』 (Ys I Chronicles)の他、『II』と一本にまとめられた『イースI・II』 (Ys I・II)、『イースI・II 完全版』 (Ys I・II COMPLETE)、『イースI・IIエターナルストーリー』 (Ys I・II ETERNAL STORY)、『イースI&IIクロニクルズ』 (Ys I・&II Chronicles)がある。単独の物については、『II』とまとめられたものについては『イースI・II』の項を参照。 (ja)
- Ys I: Ancient Ys Vanished, also known as Ys: The Vanished Omens or The Ancient Land of Ys, is a 1987 action role-playing game developed by Nihon Falcom. It is the first installment in the Ys series. Initially developed for the PC-8801 by Masaya Hashimoto (director, programmer, designer) and Tomoyoshi Miyazaki (scenario writer), the game was soon ported to the X1, PC-9801, FM-7, and MSX2 Japanese computer systems. Ancient Ys Vanished saw many subsequent releases, such as an English-language version for the Master System and an enhanced remake for the TurboGrafx-CD system as part of a compilation called Ys I & II, alongside its 1988 sequel Ys II: Ancient Ys Vanished – The Final Chapter. DotEmu has released the game on Android with the following localizations: English, French, Japanese, Korean, Russian, Italian, German, and Portuguese. (en)
- Ys I: Ancient Ys Vanished (イースI Īsu Wan?), noto anche come Ys: The Vanished Omens o The Ancient Land of Ys, è un videogioco di ruolo giapponese sviluppato dalla Falcom nel 1987. Il nome viene spesso traslitterato erroneamente come Y's, a causa di un errore sulla versione in lingua inglese. Inizialmente sviluppato per PC-8801, il gioco andò presto incontro a portabilità sugli home computer giapponesi X1, PC-9801, FM-7/FM-77, FM-77AV e Standard MSX2. Ys I fu pubblicato in numerose seguenti versioni, anche in lingua inglese, per Master System, MS-DOS, Apple IIGS, e TurboGrafx-16, nonché remake migliorati per Saturn e Windows. Il gioco fu anche pubblicato come parte di una compilation insieme al suo seguito Ys II, prima nel 1989 per PC Engine, quindi per Nintendo DS nel 2008. Ancient Ys Vanished è il primo gioco della serie di Ys, prodotta dalla Nihon Falcom Corporation. (it)
- Ys - Vanished Omens (Ys - Os Livros de Presságio Desaparecidos) era um jogo do tipo RPG lançado em 1988 para o sistema Sega Master System. Originalmente foi criado pela empresa de software Falcom em 1987, mas logo a Sega se interessou pelo projeto, reprogramando- o para o seu sistema de videogame caseiro. Ys foi lançado em formato cartucho, com 2 megabit de dados, e teve relativo sucesso no Japão e Estados Unidos. No Brasil, o jogo foi apresentado no catálogo de jogos escrito em português pela empresa licenciada Tec Toy, em 1989. Mas o jogo, por tratar- se de um rpg com dezenas de diálogos em inglês (a Tec Toy tinha a licença da Sega para distribuir o jogo no Brasil, mas não tinha licença para traduzir o jogo em português) ficou restrito apenas a um limitado público de jogadores, na maior parte adolescentes. Outro motivo de Ys não ter se tornado popular no Brasil foi pelo fato de a cultura do rpg ainda não ter sido suficientemente difundida, fato que ocorreria apenas alguns anos mais tarde, com a popularização de rpgs como os da série Phantasy Star e Final Fantasy. (pt)
- 《伊苏 失落的伊苏古国 序章》（日版名：イース Ancient YS Vanished Omen，英文版名：Ys: The Vanished Omens，通称“伊苏I”）是日本Falcom动作角色扮演游戏系列伊苏的第一作，于1987年推出。游戏最早在PC-8801个人电脑推出，由和制作。作品后来以不同名称移植到大量平台，并常和1988年后传《伊苏II》通过合集发行。 (zh)
- Ys I: Ancient Ys Vanished (яп. イース ису) (также Ys: The Vanished Omens и The Ancient Land of Ys) — видеоигра в жанре Action/RPG, разработанная компанией Falcom в 1987 году, первая игра в серии Ys. В английской версии игра ошибочно называется Y’s. Первоначально игра разрабатывалась для компьютера PC-8801 под руководством Масаи Хасимото (руководитель, программист, дизайнер) и Томоёси Миядзаки (автор сценария). Вскоре игра была портирована на компьютерные системы Sharp X1, PC-9801, FM-7/FM-77, FM-77AV и MSX2. Для игры Ancient Ys Vanished были и последующие релизы, как например выпуски англоязычной версии для Sega Master System, MS-DOS, Apple IIGS и TurboGrafx-16, а также ремейки для платформ Sega Saturn и Microsoft Windows. Игра также была выпущена в 1989 году как часть сборника для TurboGrafx-CD, а позднее — на Nintendo DS. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ييس I: إنشنت ييس فانيشد (بالإنجليزية: Ys I: Ancient Ys Vanished) (باليابانية: イース) هي لعبة إلكترونية من نوع تقمص الأدوار، أنتجت عام 1987م، وتعمل لعدة أجهزة ألعاب الفيديو، ومنها سيجا ماستر سيستم. (ar)
- Ys I: Ancient Ys Vanished (イースI, Īsu Wan) (aussi connu sous le titre Ys: The Vanished Omens) est un jeu vidéo d'action-RPG développé par Falcom en 1987. Il est le premier épisode de la série de jeux vidéo Ys. Dans un premier temps, le jeu est sorti sur les micro-ordinateurs PC-88, X1, PC-98, FM-7/FM-77, FM-77AV et MSX2. Il a ensuite été porté sur d'autres systèmes : Famicom, Master System, DOS, IIGS et TurboGrafx-16. Par la suite, des remakes sont sortis sur Saturn et PC. Le jeu a aussi connu une version Nintendo DS. (fr)
- 《이스 I: 에인션트 이스 배니시드》(Ys I: Ancient Ys Vanished, 이스 I: 잃어버린 고대왕국 이스)는 니혼 팔콤이 제작한 액션 롤플레잉 게임이다. 팔콤의 숙련 프로그래머였던 와 시나리오 작가 가 협력해 만든 게임으로, PC-8801용 컴퓨터 소프트웨어로 개발해 1987년 6월 21일 처음 발매되고 샤프 X1, PC-9801, FM-7 및 MSX2같은 일본제 컴퓨터로 이식됐다. 《이스 I》은 이후 니혼 팔콤의 주력 이스 시리즈의 첫번째 작품으로, 용감한 모험가 아돌 크리스틴이 에스테리아 섬에 드리운 악의 그림자를 내쫓고 먼 옛날 지상에 있다 사라진 이스 왕국의 비밀을 찾기위한 이야기를 다뤘다. 발매 직후 《이스 I》는 선풍적인 인기를 끌었고, 이후 패밀리 컴퓨터판이 발매되고 1988년에는 바로 뒷이야기를 그린 후속작 《이스 II》가 발매됐다. 서양 지역에선 세가 마스터 시스템 이식판과 MS-DOS 및 애플 IIGS 컴퓨터판을 통해 소개됐다. PC 엔진 CD로 발매된 《이스 I & II》를 필두로 리메이크도 꾸준히 제작됐다. (ko)
- 『イースI』（イースワン、Ys I）は、日本ファルコムのアクションロールプレイングゲーム (ARPG)、〈イースシリーズ〉の第1作目。オリジナルの正式販売タイトルは単に『イース』。リメイク作には正式にタイトルナンバーが入っているものもある。 リメイク作品として、単独の『イースエターナル』 (Ys ETERNAL)、『イースエターナルVE』 (Ys ETERNAL VE)・『イースI 完全版』(Ys I COMPLETE)・『イースI VE』 (Ys I VE)・『イースDS』・『イースIクロニクルズ』 (Ys I Chronicles)の他、『II』と一本にまとめられた『イースI・II』 (Ys I・II)、『イースI・II 完全版』 (Ys I・II COMPLETE)、『イースI・IIエターナルストーリー』 (Ys I・II ETERNAL STORY)、『イースI&IIクロニクルズ』 (Ys I・&II Chronicles)がある。単独の物については、『II』とまとめられたものについては『イースI・II』の項を参照。 (ja)
- 《伊苏 失落的伊苏古国 序章》（日版名：イース Ancient YS Vanished Omen，英文版名：Ys: The Vanished Omens，通称“伊苏I”）是日本Falcom动作角色扮演游戏系列伊苏的第一作，于1987年推出。游戏最早在PC-8801个人电脑推出，由和制作。作品后来以不同名称移植到大量平台，并常和1988年后传《伊苏II》通过合集发行。 (zh)
- Ys I: Ancient Ys Vanished (イースI Īsu Wan?) es un videojuego de rol de acción desarrollado por Nihon Falcom en 1987, y la primera entrega de la serie de videojuegos Ys a la cual le sucedieron otras entregas como Ys IV: The down of Ys . Se publicó con ese nombre, con letras «Y», debido a errores de traducción en la versión en inglés. (es)
- Ys I: Ancient Ys Vanished, also known as Ys: The Vanished Omens or The Ancient Land of Ys, is a 1987 action role-playing game developed by Nihon Falcom. It is the first installment in the Ys series. Initially developed for the PC-8801 by Masaya Hashimoto (director, programmer, designer) and Tomoyoshi Miyazaki (scenario writer), the game was soon ported to the X1, PC-9801, FM-7, and MSX2 Japanese computer systems. (en)
- Ys I: Ancient Ys Vanished (イースI Īsu Wan?), noto anche come Ys: The Vanished Omens o The Ancient Land of Ys, è un videogioco di ruolo giapponese sviluppato dalla Falcom nel 1987. Il nome viene spesso traslitterato erroneamente come Y's, a causa di un errore sulla versione in lingua inglese. Ancient Ys Vanished è il primo gioco della serie di Ys, prodotta dalla Nihon Falcom Corporation. (it)
- Ys - Vanished Omens (Ys - Os Livros de Presságio Desaparecidos) era um jogo do tipo RPG lançado em 1988 para o sistema Sega Master System. Originalmente foi criado pela empresa de software Falcom em 1987, mas logo a Sega se interessou pelo projeto, reprogramando- o para o seu sistema de videogame caseiro. Ys foi lançado em formato cartucho, com 2 megabit de dados, e teve relativo sucesso no Japão e Estados Unidos. No Brasil, o jogo foi apresentado no catálogo de jogos escrito em português pela empresa licenciada Tec Toy, em 1989. Mas o jogo, por tratar- se de um rpg com dezenas de diálogos em inglês (a Tec Toy tinha a licença da Sega para distribuir o jogo no Brasil, mas não tinha licença para traduzir o jogo em português) ficou restrito apenas a um limitado público de jogadores, na maior (pt)
- Ys I: Ancient Ys Vanished (яп. イース ису) (также Ys: The Vanished Omens и The Ancient Land of Ys) — видеоигра в жанре Action/RPG, разработанная компанией Falcom в 1987 году, первая игра в серии Ys. В английской версии игра ошибочно называется Y’s. (ru)
|
