| dbo:abstract
|
- Eye of the Beholder es un videojuego de rol para PC y consolas desarrollado por Westwood Studio. Fue lanzado por en 1991 para el sistema operativo MS-DOS y luego portado a Amiga, el Sega CD, y el SNES. La versión de Sega CD incluye una banda sonora exclusiva compuesta por Yuzo Koshiro. Una versión completa para el Atari Lynx portátil fue desarrollada por en 1993, pero nunca fue lanzada oficialmente. El juego tuvo dos secuelas, Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon, lanzado en 1991, y Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor, lanzado en 1993. No obstante, la tercera entrega no fue desarrollada por Westwood, la cual se había separado de SSI sobre diferencias artísticas y creó la serie Lands of Lore. (es)
- Eye of the Beholder ist ein Computer-Rollenspiel von Westwood Associates und SSI aus dem Jahr 1991. Es basiert auf dem Rollenspiel-Regelwerk Advanced Dungeons & Dragons und erschien zunächst für DOS und Amiga, später auch PC-98, SNES und Mega-CD. Noch im selben Jahr wurde der Nachfolger Eye of the Beholder 2: Legende von Darkmoon veröffentlicht. 2002 brachte Pronto Games unter dem gleichen Titel ein Remake für die tragbare Konsole Game Boy Advance heraus. (de)
- Eye of the Beholder is a role-playing video game for personal computers and video game consoles developed by Westwood Associates. It was published by Strategic Simulations, Inc. in 1991, for the MS-DOS operating system and later ported to the Amiga, the Sega CD and the SNES. The Sega CD version features a soundtrack composed by Yuzo Koshiro and Motohiro Kawashima. A port to the Atari Lynx handheld was developed by NuFX in 1993, but was not released. In 2002, an adaptation of the same name was developed by Pronto Games for the Game Boy Advance. The game has two sequels, Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon, also released in 1991, and Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor, released in 1993. The third game, however, was not developed by Westwood, which had been acquired by Virgin Interactive in 1992 and created the Lands of Lore series instead. (en)
- Eye of the Beholder est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé par Westwood Associates (futur Westwood Studios) et publié par Strategic Simulations, Inc. en 1991. Initialement sorti sur PC, le jeu a été adapté sur Amiga, Mega-CD, Super Nintendo et la console portable Lynx. (fr)
- Eye of the Beholder è un videogioco di ruolo sviluppato dai Westwood Studios e pubblicato dalla Strategic Simulations, Inc. nel 1990 per i sistemi MS-DOS. In seguito il gioco è stato portato su sistemi Amiga, Sega CD e Super Nintendo. La versione per Sega CD era dotata di una colonna sonora esclusiva composta da Yuzo Koshiro. Il gioco ha avuto due seguiti: Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon, pubblicato nel 1991 e Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor del 1993. Il terzo titolo non è stato realizzato da Westwood. Esiste un ulteriore titolo per Game Boy Advance, intitolato semplicemente Eye of the Beholder ma tuttavia dissimile dai predecessori. La struttura di base è simile a Dungeon Master, un videogioco presentato nel 1987 da e ricordato come uno dei primi giochi del genere. Eye of the Beholder ha vinto numerosi premi per la storia, il gameplay e per gli enigmi. L'ambientazione è Forgotten Realms e il gioco si basa su Advanced Dungeons & Dragons 2ª edizione. (it)
- 『アイ・オブ・ザ・ビホルダー』 (Eye of the Beholder) は、1991年にアメリカ合衆国のStrategic Simulations, Inc.から発売されたPC/AT互換機用ロールプレイングゲーム。 主人公であるパーティ一向を操作し、大魔法使いケルベンのお告げによって発覚した都市の地下より迫りくる邪悪な存在を捜索する事を目的としている。ゲームシステムおよび世界設定はテーブルトークRPG『アドバンスト・ダンジョンズ&ドラゴンズ第2版』（1989年）をベースにしている。画面は3D形式で表示され、ゲーム中はリアルタイムで時間が進行していく他、戦闘以外にも様々な指示を与えられる自由度の高いシステムを特徴としている。 開発はアメリカ合衆国のWestwood Studiosが行い、開発ディレクターはパソコン用ソフト『DragonStrike』（1990年）を手掛けた、プログラムはNES用ソフト『A Nightmare on Elm Street』（1989年）を手掛けたフィリップ・W・ゴロー、音楽はパソコン用ソフト『Mars Saga』（1988年）を手掛けたポール・S・ムードラが担当している。 同年にAmigaに移植された他、日本ではポニーキャニオンによりPC-9800シリーズとメガCD、カプコンによりスーパーファミコンに移植された。メガCD版の音楽は『ベア・ナックルシリーズ』（1991年 - 1994年）の古代祐三・川島基宏が、効果音を崎元仁が担当している。元々のPC版がマウス操作を前提に作られているため、スーパーファミコン版はスーパーファミコン・マウスに、メガCD版はセガマウスにそれぞれ対応していた。 後に続編となる『アイ・オブ・ザ・ビホルダーII ザ・レジェンド・オブ・ダークムーン』（1991年）、『アイ・オブ・ザ・ビホルダーIII アサルト・オン・ミス・ドラナー』（1993年）が発売された（後述）。また、日本国外では「DOS/V」版（英語版）の3部作を合わせたものがトリロジー版としてCD-ROMで発売されていた。 (ja)
- Eye of the Beholder är ett datorrollspel utvecklat av Westwood Studios. Spelet utgavs av Strategic Simulations, Inc. 1991 till MS-DOS för att senare porteras till Amiga, Mega CD, Game Boy Advance och SNES. Mega CD-versionen hade musik komponerad av Yuzo Koshiro. En portering till Atari Lynx utfördes av 1993, men släpptes aldrig. (sv)
- Eye of the Beholder – komputerowa gra fabularna stworzona przez firmę Westwood Studios i wydana przez Strategic Simulations, Inc. w 1990 roku. Tytuł ukazał się na platformę PC MS-DOS, a następnie na komputer Amiga i konsole Sega CD, SNES. Gra doczekała się kontynuacji w postaci Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon wydanego w 1991 roku oraz Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor z 1993 roku. (pl)
- Eye of the Beholder — компьютерная ролевая игра производства Westwood Studios, основанная на ролевой системе Dungeons & Dragons. Является первой частью в серии компьютерных игр Eye of the Beholder. (ru)
- Eye of the Beholder (укр. Око бехолдера) — рольова відеогра, що була виготовлена компанією та видана Strategic Simulations, Inc. у 1990 році у версії для DOS і пізніше спортована для Amiga, Sega CD та Super Nintendo Entertainment System. Гра мала два продовження: Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon (1991), та Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor (1993). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Eye of the Beholder ist ein Computer-Rollenspiel von Westwood Associates und SSI aus dem Jahr 1991. Es basiert auf dem Rollenspiel-Regelwerk Advanced Dungeons & Dragons und erschien zunächst für DOS und Amiga, später auch PC-98, SNES und Mega-CD. Noch im selben Jahr wurde der Nachfolger Eye of the Beholder 2: Legende von Darkmoon veröffentlicht. 2002 brachte Pronto Games unter dem gleichen Titel ein Remake für die tragbare Konsole Game Boy Advance heraus. (de)
- Eye of the Beholder est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé par Westwood Associates (futur Westwood Studios) et publié par Strategic Simulations, Inc. en 1991. Initialement sorti sur PC, le jeu a été adapté sur Amiga, Mega-CD, Super Nintendo et la console portable Lynx. (fr)
- Eye of the Beholder är ett datorrollspel utvecklat av Westwood Studios. Spelet utgavs av Strategic Simulations, Inc. 1991 till MS-DOS för att senare porteras till Amiga, Mega CD, Game Boy Advance och SNES. Mega CD-versionen hade musik komponerad av Yuzo Koshiro. En portering till Atari Lynx utfördes av 1993, men släpptes aldrig. (sv)
- Eye of the Beholder – komputerowa gra fabularna stworzona przez firmę Westwood Studios i wydana przez Strategic Simulations, Inc. w 1990 roku. Tytuł ukazał się na platformę PC MS-DOS, a następnie na komputer Amiga i konsole Sega CD, SNES. Gra doczekała się kontynuacji w postaci Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon wydanego w 1991 roku oraz Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor z 1993 roku. (pl)
- Eye of the Beholder — компьютерная ролевая игра производства Westwood Studios, основанная на ролевой системе Dungeons & Dragons. Является первой частью в серии компьютерных игр Eye of the Beholder. (ru)
- Eye of the Beholder (укр. Око бехолдера) — рольова відеогра, що була виготовлена компанією та видана Strategic Simulations, Inc. у 1990 році у версії для DOS і пізніше спортована для Amiga, Sega CD та Super Nintendo Entertainment System. Гра мала два продовження: Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon (1991), та Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor (1993). (uk)
- Eye of the Beholder is a role-playing video game for personal computers and video game consoles developed by Westwood Associates. It was published by Strategic Simulations, Inc. in 1991, for the MS-DOS operating system and later ported to the Amiga, the Sega CD and the SNES. The Sega CD version features a soundtrack composed by Yuzo Koshiro and Motohiro Kawashima. A port to the Atari Lynx handheld was developed by NuFX in 1993, but was not released. In 2002, an adaptation of the same name was developed by Pronto Games for the Game Boy Advance. (en)
- Eye of the Beholder es un videojuego de rol para PC y consolas desarrollado por Westwood Studio. Fue lanzado por en 1991 para el sistema operativo MS-DOS y luego portado a Amiga, el Sega CD, y el SNES. La versión de Sega CD incluye una banda sonora exclusiva compuesta por Yuzo Koshiro. Una versión completa para el Atari Lynx portátil fue desarrollada por en 1993, pero nunca fue lanzada oficialmente. (es)
- Eye of the Beholder è un videogioco di ruolo sviluppato dai Westwood Studios e pubblicato dalla Strategic Simulations, Inc. nel 1990 per i sistemi MS-DOS. In seguito il gioco è stato portato su sistemi Amiga, Sega CD e Super Nintendo. La versione per Sega CD era dotata di una colonna sonora esclusiva composta da Yuzo Koshiro. La struttura di base è simile a Dungeon Master, un videogioco presentato nel 1987 da e ricordato come uno dei primi giochi del genere. Eye of the Beholder ha vinto numerosi premi per la storia, il gameplay e per gli enigmi. (it)
- 『アイ・オブ・ザ・ビホルダー』 (Eye of the Beholder) は、1991年にアメリカ合衆国のStrategic Simulations, Inc.から発売されたPC/AT互換機用ロールプレイングゲーム。 主人公であるパーティ一向を操作し、大魔法使いケルベンのお告げによって発覚した都市の地下より迫りくる邪悪な存在を捜索する事を目的としている。ゲームシステムおよび世界設定はテーブルトークRPG『アドバンスト・ダンジョンズ&ドラゴンズ第2版』（1989年）をベースにしている。画面は3D形式で表示され、ゲーム中はリアルタイムで時間が進行していく他、戦闘以外にも様々な指示を与えられる自由度の高いシステムを特徴としている。 開発はアメリカ合衆国のWestwood Studiosが行い、開発ディレクターはパソコン用ソフト『DragonStrike』（1990年）を手掛けた、プログラムはNES用ソフト『A Nightmare on Elm Street』（1989年）を手掛けたフィリップ・W・ゴロー、音楽はパソコン用ソフト『Mars Saga』（1988年）を手掛けたポール・S・ムードラが担当している。 (ja)
|
