| dbo:abstract
|
- كاسلفينيا داون أوف سورو (بالإنجليزية:Castlevania: Dawn of Sorrow) (باليابانية:悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架) ، هي لعبة إلكترونية من نوع خيال علمي ومغامرات، أنتجت شركة كونامي سنة 2005م، وتهدف القصة للبحث عن بقايا من مصاصي الدماء في قلعة مهجورة ضخمة يسكن فيها مجموعة من المسوخ. (ar)
- Castlevania: Dawn of Sorrow is a 2005 action-adventure game developed and published by Konami. It is part of Konami's Castlevania video game series and the first Castlevania game released on the Nintendo DS. The game is the sequel to Castlevania: Aria of Sorrow and incorporates many elements from its predecessor. Dawn of Sorrow was commercially successful. It sold more than 15,000 units in its first week in Japan and 164,000 units in the United States during the three months after its initial release. Dawn of Sorrow continues the story of Aria of Sorrow: Dracula has been defeated, with his powers assumed by his reincarnation, Soma Cruz. With the help of his allies, Soma avoids becoming the new dark lord. A cult forms to bring forth a new one by killing Soma. Soma and his allies move to ensure that does not happen. Dawn of Sorrow incorporates many features from earlier Castlevania games: the combination of elements from platform games and role-playing video games, the "Tactical Soul" system featured in Aria of Sorrow and a dark, gothic atmosphere. Dawn of Sorrow introduces gameplay elements, like the "Magic Seal" system, which requires the use of the DS stylus to draw a pattern to defeat powerful enemies, a distinctive anime character design, and a multiplayer mode, where two players compete for fastest times on a prerendered level. The game received high scores from many video game publications, and was considered one of the best games on the Nintendo DS for 2005. The game was re-released in Japan in June 2006, and later in North America during 2007 as part of the "Konami the Best" line. (en)
- Castlevania: Dawn of Sorrow (ou Akumajou Dracula: Sougetsu no Juujika au Japon, aussi abrégé DoS) est un jeu vidéo de type metroidvania développé et édité par Konami en 2005 sur Nintendo DS. Il fait partie de la série Castlevania et constitue la suite directe de Castlevania: Aria of Sorrow. (fr)
- Castlevania: Dawn of Sorrow (悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架 Akumajō Dracula: Sōgetsu no Jūjika?) es un videojuego de acción-aventura que fue desarrollado y publicado por la empresa japonesa Konami el año 2005. Forma parte de la serie Castlevania de Konami y fue el primer título de la serie a ser lanzado para la videoconsola portátil Nintendo DS. El juego es la secuela directa de Castlevania: Aria of Sorrow e incorpora varias características de su antecesor. Dawn of Sorrow vendió más de 15 000 unidades durante su primera semana en Japón y, 164 000 unidades en los Estados Unidos pasados tres meses de su lanzamiento inicial. El juego se ambienta en el universo ficticio de la serie Castlevania, donde los cazadores de vampiros del clan Belmont libran un conflicto contra el vampiro Drácula. Dawn of Sorrow sigue el enredo encontrado en Castlevania: Aria of Sorrow, en el cual Drácula fue completamente derrotado y sus poderes fueron asumidos por su encarnación, Soma Cruz. Con la ayuda de sus aliados, Soma tiene que enfrentar a una secta que intenta asesinarlo para poder revivir a Drácula. Dawn of Sorrow incorpora varias características de títulos anteriores de la serie Castlevania, como la combinación de elementos de videojuegos de plataforma y videojuegos de rol, el sistema «Tactical Soul» encontrado en Aria of Sorrow y, una atmósfera gótica y oscura. Dawn of Sorrow también introduce otros elementos completamente nuevos a la serie, como el sistema «Magic Seal» —que necesita del uso del lápiz stylus para poder derrotar a ciertos enemigos—, un diseño distintivo de los personajes en anime y un modo multijugador donde dos jugadores compiten por los tiempos más rápidos en un nivel prerenderizado. Recibió críticas positivas de varias publicaciones de videojuegos y fue considerado uno de los mejores juegos lanzados para Nintendo DS en 2005. Fue relanzado en Japón 3 veces, siendo el primer relanzamiento el 29 de junio de 2006, y en Norteamérica el 2007 como parte de la línea «Konami the Best». (es)
- Castlevania: Dawn of Sorrow, in Giappone Akuma jō Dracula: Sōgetsu no jūjika (悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架 Akuma jō Dorakyura: Sōgetsu no jūjika?, lett. "Dracula del castello del Diavolo: Croce della Luna blu"), è un videogioco sviluppato e pubblicato da Konami, che uscì in Giappone il 25 agosto 2005.Fa parte della serie Castlevania ed è il primo titolo di essa ad essere stato sviluppato per la console portatile Nintendo DS. Il gioco funge da sequel a Castlevania: Aria of Sorrow per Game Boy Advance e incorpora molti elementi dal suo predecessore. (it)
- 《캐슬바니아: 비애의 새벽》(Castlevania: Dawn of Sorrow)은 코나미가 발매한 액션 어드벤처 게임이다. 닌텐도 DS로 발매된 첫번째 캐슬바니아 게임이다. 2005년 8월 25일 일본서 《악마성 드라큘라: 창월의 십자가》(悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架)라는 제목으로 처음 출시됐으며, 같은 해 유럽 및 북미 지역에 각각 9월, 10월에 발매됐다. 줄거리상으로 〈캐슬바니아: 비애의 아리아〉의 후속작이며, 드라큘라가 완전히 사망한 후 환생한 주인공 의 이야기를 다뤘다. 전작에서 아군의 도움으로 어둠에 빠지는 것은 막았지만, 드라큘라를 숭배하는 사이비 종교가 나타나 소마의 목숨을 노린다. 군주를 부활시키려는 그들의 음모를 저지하기 위해 크루스 소마는 전우와 다시 뭉친다. 〈캐슬바니아: 비애의 새벽〉은 시리즈 내에서 정립된 플랫폼 및 액션 롤플레잉 게임플레이 요소와 전작 〈비애의 아리아〉의 소울 시스템을 가져왔다. 또한 닌텐도 DS의 터치펜으로 그려 적을 제압하는 마봉진 시스템이나 주어진 레벨 내에서 경주를 하는 다인용 모드도 새로 도입했다. 게임 언론으로부터 호평을 받은 〈비애의 새벽〉은 발매 직후 일본서 첫주만에 15,000매, 북미서 첫 세 달동안 164,000매 가량의 판매량을 기록했다. 이후 '코나미 더 베스트' 상표로서 일본서 2006년 6월 29일 재발매됐다. (ko)
- Castlevania: Dawn of Sorrow – pierwsza gra z serii Castlevania, która ukazała się na konsolę Nintendo DS. Jej fabuła jest kontynuacją tytułu dedykowanemu – . Gra została wydana przez koncern Konami. Rozgrywka rozpoczyna się w roku 2036, tuż po unicestwieniu nikczemnego hrabiego Draculi przez głównego bohatera – Somę. Z czasem dowiadujemy się, że wierni słudzy obmyślili misterny plan przywrócenia do życia okrutnego, mrocznego władcy. (pl)
- Castlevania: Dawn of Sorrow is een platformspel en actierollenspel (ARPG) voor de Nintendo DS uit 2005. Het spel is onderdeel van de Castlevania-serie en is ontwikkeld en uitgegeven door Konami. (nl)
- 『悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架』（あくまじょうドラキュラ そうげつのじゅうじか、英題: Castlevania: Dawn of Sorrow）は、コナミから2005年8月25日に発売されたニンテンドーDS用ソフトのアクションRPG。 (ja)
- Castlevania: Dawn of Sorrow, известная в Японии как Akumajō Dracula: Sōgetsu no Jūjika (яп. 悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架 Акумадзё: Доракюра Со:гэцу но Дзю:дзика) — продолжение видеоигры Castlevania: Aria of Sorrow, вышедшее в 2005 году для игровой системы Nintendo DS и являющееся дебютом серии на данной платформе. Рассказывает историю японского студента Сомы Круза, являющегося реинкарнацией графа Дракулы и имеющего его силу. (ru)
- Castlevania: Dawn of Sorrow (悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架 Akumajō Dorakyura Aoitsuki no Jūjika?) é um jogo eletrônico de ação-aventura que foi desenvolvido e publicado pela Konami. Ele faz parte da série Castlevania da Konami e foi o primeiro título da série a ser lançado para o console portátil Nintendo DS. O jogo é a sequência direta de Castlevania: Aria of Sorrow e incorpora várias características de seu antecessor. Dawn of Sorrow vendeu mais de 15 mil unidades em sua primeira semana no Japão e 164 mil unidades nos Estados Unidos após três meses do seu lançamento inicial. O jogo se ambienta no universo fictício da série Castlevania, onde os caçadores de vampiro do clã Belmont travam um conflito sem fim contra o vampiro imortal, o Dracula. Dawn of Sorrow prossegue o enredo encontrado em Aria of Sorrow, no qual o Dracula foi completamente derrotado e os seus poderes foram assumidos por sua encarnação, Soma Cruz. Com a ajuda de seus aliados, Soma consegue evitar o seu destino de se tornar o novo lorde das trevas; contudo, um culto é formado para trazer um novo lorde à vida através do homicídio de Soma, enquanto este é obrigado a reunir-se novamente com seus aliados para impedir que isto ocorra. Dawn of Sorrow incorpora vários elementos de títulos anteriores da série Castlevania, como a combinação de elementos de jogos de plataforma e RPGs, o sistema "" encontrado em Aria of Sorrow, e uma atmosfera obscura e gótica. Dawn of Sorrow também introduz outros elementos completamente novos à série, como o sistema de "", que necessita do uso da caneta stylus para desenhar um símbolo e conseguir derrotar inimigos poderosos; um design distinto em anime dos personagens; e um modo multiplayer, onde dois jogadores podem competir entre si em níveis de time attack. O jogo recebeu notas altas de várias publicações de jogos eletrônicos e foi considerado um dos melhores jogos lançados para a plataforma em 2005. Ele também foi relançado no Japão em 29 de junho de 2006 e, em 2007, na América do Norte, como parte da linha "Konami the Best". (pt)
- 《恶魔城 苍月十字架》（日语：悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架，英语：Castlevania: Dawn of Sorrow）是由科樂美開發的動作遊戲。本作是惡魔城系列在任天堂DS上的第一作，歐美版的副標題“Dawn of Sorrow”便對應了這兩個字母。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كاسلفينيا داون أوف سورو (بالإنجليزية:Castlevania: Dawn of Sorrow) (باليابانية:悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架) ، هي لعبة إلكترونية من نوع خيال علمي ومغامرات، أنتجت شركة كونامي سنة 2005م، وتهدف القصة للبحث عن بقايا من مصاصي الدماء في قلعة مهجورة ضخمة يسكن فيها مجموعة من المسوخ. (ar)
- Castlevania: Dawn of Sorrow (ou Akumajou Dracula: Sougetsu no Juujika au Japon, aussi abrégé DoS) est un jeu vidéo de type metroidvania développé et édité par Konami en 2005 sur Nintendo DS. Il fait partie de la série Castlevania et constitue la suite directe de Castlevania: Aria of Sorrow. (fr)
- Castlevania: Dawn of Sorrow, in Giappone Akuma jō Dracula: Sōgetsu no jūjika (悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架 Akuma jō Dorakyura: Sōgetsu no jūjika?, lett. "Dracula del castello del Diavolo: Croce della Luna blu"), è un videogioco sviluppato e pubblicato da Konami, che uscì in Giappone il 25 agosto 2005.Fa parte della serie Castlevania ed è il primo titolo di essa ad essere stato sviluppato per la console portatile Nintendo DS. Il gioco funge da sequel a Castlevania: Aria of Sorrow per Game Boy Advance e incorpora molti elementi dal suo predecessore. (it)
- Castlevania: Dawn of Sorrow – pierwsza gra z serii Castlevania, która ukazała się na konsolę Nintendo DS. Jej fabuła jest kontynuacją tytułu dedykowanemu – . Gra została wydana przez koncern Konami. Rozgrywka rozpoczyna się w roku 2036, tuż po unicestwieniu nikczemnego hrabiego Draculi przez głównego bohatera – Somę. Z czasem dowiadujemy się, że wierni słudzy obmyślili misterny plan przywrócenia do życia okrutnego, mrocznego władcy. (pl)
- Castlevania: Dawn of Sorrow is een platformspel en actierollenspel (ARPG) voor de Nintendo DS uit 2005. Het spel is onderdeel van de Castlevania-serie en is ontwikkeld en uitgegeven door Konami. (nl)
- 『悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架』（あくまじょうドラキュラ そうげつのじゅうじか、英題: Castlevania: Dawn of Sorrow）は、コナミから2005年8月25日に発売されたニンテンドーDS用ソフトのアクションRPG。 (ja)
- Castlevania: Dawn of Sorrow, известная в Японии как Akumajō Dracula: Sōgetsu no Jūjika (яп. 悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架 Акумадзё: Доракюра Со:гэцу но Дзю:дзика) — продолжение видеоигры Castlevania: Aria of Sorrow, вышедшее в 2005 году для игровой системы Nintendo DS и являющееся дебютом серии на данной платформе. Рассказывает историю японского студента Сомы Круза, являющегося реинкарнацией графа Дракулы и имеющего его силу. (ru)
- 《恶魔城 苍月十字架》（日语：悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架，英语：Castlevania: Dawn of Sorrow）是由科樂美開發的動作遊戲。本作是惡魔城系列在任天堂DS上的第一作，歐美版的副標題“Dawn of Sorrow”便對應了這兩個字母。 (zh)
- Castlevania: Dawn of Sorrow is a 2005 action-adventure game developed and published by Konami. It is part of Konami's Castlevania video game series and the first Castlevania game released on the Nintendo DS. The game is the sequel to Castlevania: Aria of Sorrow and incorporates many elements from its predecessor. Dawn of Sorrow was commercially successful. It sold more than 15,000 units in its first week in Japan and 164,000 units in the United States during the three months after its initial release. (en)
- Castlevania: Dawn of Sorrow (悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架 Akumajō Dracula: Sōgetsu no Jūjika?) es un videojuego de acción-aventura que fue desarrollado y publicado por la empresa japonesa Konami el año 2005. Forma parte de la serie Castlevania de Konami y fue el primer título de la serie a ser lanzado para la videoconsola portátil Nintendo DS. El juego es la secuela directa de Castlevania: Aria of Sorrow e incorpora varias características de su antecesor. Dawn of Sorrow vendió más de 15 000 unidades durante su primera semana en Japón y, 164 000 unidades en los Estados Unidos pasados tres meses de su lanzamiento inicial. (es)
- 《캐슬바니아: 비애의 새벽》(Castlevania: Dawn of Sorrow)은 코나미가 발매한 액션 어드벤처 게임이다. 닌텐도 DS로 발매된 첫번째 캐슬바니아 게임이다. 2005년 8월 25일 일본서 《악마성 드라큘라: 창월의 십자가》(悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架)라는 제목으로 처음 출시됐으며, 같은 해 유럽 및 북미 지역에 각각 9월, 10월에 발매됐다. 줄거리상으로 〈캐슬바니아: 비애의 아리아〉의 후속작이며, 드라큘라가 완전히 사망한 후 환생한 주인공 의 이야기를 다뤘다. 전작에서 아군의 도움으로 어둠에 빠지는 것은 막았지만, 드라큘라를 숭배하는 사이비 종교가 나타나 소마의 목숨을 노린다. 군주를 부활시키려는 그들의 음모를 저지하기 위해 크루스 소마는 전우와 다시 뭉친다. (ko)
- Castlevania: Dawn of Sorrow (悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架 Akumajō Dorakyura Aoitsuki no Jūjika?) é um jogo eletrônico de ação-aventura que foi desenvolvido e publicado pela Konami. Ele faz parte da série Castlevania da Konami e foi o primeiro título da série a ser lançado para o console portátil Nintendo DS. O jogo é a sequência direta de Castlevania: Aria of Sorrow e incorpora várias características de seu antecessor. Dawn of Sorrow vendeu mais de 15 mil unidades em sua primeira semana no Japão e 164 mil unidades nos Estados Unidos após três meses do seu lançamento inicial. (pt)
|
