| dbo:abstract
|
- نهائي دوري أبطال أوروبا 2009 كانت المباراة التي جمعت بين نادي برشلونة الأسباني ومانشيستر يونايتد الإنجليزي التي أقيمت في ملعب الأوليمبيكو بروما في سيطرة مانشيستر يونايتد حتى أن التسديدات على المرمى وصل 5:0 لمانشيستر يونايتد لكن عندما سجل الكاميروني صأمويل إيتو هدف المباراة الأول في الدقيقة العاشرة من المباراة بتسديدة من اللاعب الكاميروني وبعد الهدف إنهار دفاع مانشيستر يونايتد تماماَ حيث أصبحت السيطرة على مجريات المباراة لبرشلونة وبعد مرور ستين دقيقة سجل الأرجنتيني ليونيل ميسي هدفه الأول في المباراة والثاني لفريقه برأسية وضعها في مرمى الهولندي أديون فان دير سار وبعد ما يقارب عشرين دقيقة انتهت المباراة بنتيجة 0:2 لبرشلونة. (ar)
- La final de la Lliga de Campions de la UEFA de 2009 es va disputar el 27 de maig de 2009 a l'Estadi Olímpic de Roma. Era la 54a edició. La final la van disputar el FC Barcelona i el Manchester United, el conjunt blaugrana fou el guanyador i s'erigí així com a campió per tercera vegada en la seua història. Els golejadors van ser Samuel Eto'o i Leo Messi. L'àrbitre fou el suís Massimo Busacca. Aquesta va ser la quarta final que es disputà a l'estadi de la capital italiana, les anteriors edicions havien estat el 1977, amb victòria del Liverpool FC, el 1984 amb victòria del Liverpool FC també, i el 1996 amb victòria de la Juventus FC. (ca)
- The 2009 UEFA Champions League Final was played on 27 May 2009 at the Stadio Olimpico in Rome, Italy. The match determined the winners of the 2008–09 season of the UEFA Champions League, a tournament for the top football clubs in Europe. The match was won by Barcelona of Spain, who beat England's Manchester United 2–0. Samuel Eto'o opened the scoring in the 10th minute, and Lionel Messi added another goal 20 minutes from the end to earn Barcelona a historic treble of La Liga, the Copa del Rey and the Champions League, a feat never before achieved by a Spanish club. The match was refereed by Swiss referee Massimo Busacca. This was Barcelona's third victory in the competition, 17 years after they first won the European Cup in 1992. Manchester United went into the match as the competition's defending champions, the first defending champions to reach the final since Juventus in 1997. Manchester United also sought to be the first team to retain the European Cup since A.C. Milan in 1990. It was the fifth year in a row in which the final involved at least one English team. The Stadio Olimpico had hosted three previous Champions League finals, in 1977, 1984 and 1996. As winners of the 2008–09 Champions League, Barcelona later played against 2008–09 UEFA Cup winners Shakhtar Donetsk in the 2009 UEFA Super Cup, and they represented UEFA at the 2009 FIFA Club World Cup. For winning the final, Barcelona won €7 million in prize money, and Manchester United received €4 million as runners-up. (en)
- La finale de la Ligue des champions 2009 est la cinquante-quatrième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le 27 mai 2009 au stade olympique de Rome (Italie), elle oppose le club espagnol du FC Barcelone au club anglais de Manchester United qui ont respectivement éliminés en demi-finale Chelsea et Arsenal. (fr)
- La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2008-2009 fue la quincuagésima cuarta final de la Copa de Europa y la decimoséptima en el nuevo formato, disputada el día 27 de mayo de 2009 en el estadio Olímpico de Roma, Italia. El F. C. Barcelona se hizo acreedor de la copa, después de vencer al club inglés Manchester United por 2:0 con goles del camerunés Samuel Eto'o y el argentino Lionel Messi. El Barcelona venía de ganar la Primera División de España 2008/09 y la Copa del Rey de fútbol 2008-09, por lo que este título europeo significó un triplete histórico, una hazaña nunca antes lograda por un club español. El partido fue arbitrado por el suizo Massimo Busacca. Era la tercera copa para el club español en la historia de la competición, después de obtener el título en 1992 ante Sampdoria y 2006 frente al Arsenal inglés. Manchester United disputó la competición europea como defensor del título, mientras que Barcelona fue derrotado 1:0 en las semifinales de la Liga de Campeones de la UEFA 2007-08, precisamente ante el Manchester el 29 de abril de 2008. El estadio Olímpico de Roma, sede del club italiano Roma, anteriormente se utilizó en las finales de 1976-77, 1983-84 y 1995-96. Como ganador de la Liga de Campeones de la UEFA 2008-09, Barcelona jugó el 28 de agosto la Supercopa de Europa 2009 ante el Shajtar Donetsk de Ucrania, partido que terminaría 1:0 a favor del club español. También accedió a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2009, un torneo que representa a los mejores equipos de todos los continentes. Por otra parte, el equipo inglés recibió € 4 000 000 y Barcelona € 7 000 000 por ser campeón, una cifra inferior a la obtenida por el Manchester United la pasada edición. Cerca de 1 000 000 de aficionados y seguidores del equipo culé festejaron el triunfo de la Liga de Campeones de la UEFA en las calles de Cataluña, aunque se presentaron incidentes y hubo personas detenidas. Los festejos dejaron pérdidas materiales que sobrepasaron los € 74 000 y se necesitó de 119 policías para controlar la situación, según los reportes oficiales del Ayuntamiento de Barcelona. El triunfo también se celebró en la emblemática Plaza de Cibeles, el sitio donde se festejan los triunfos de Real Madrid. (es)
- Final Liga Champions UEFA 2009 adalah final pertandingan sepak bola Liga Champions UEFA 2008–09, yang diselenggarakan pada tanggal 27 Mei 2009, antara Barcelona melawan Manchester United di final ke-17 dalam format Liga Champions UEFA dan ke-54 secara keseluruhan. Pertandingan dimainkan di Stadio Olimpico, kandang bagi klub A.S. Roma, dan dimenangkan oleh Barcelona dengan skor 2–0. Samuel Eto'o membuka skor pada menit ke-10, dan Lionel Messi menambahkan gol lagi 20 menit sebelum akhir untuk membuat Barcelona treble bersejarah La Liga, Piala Raja Spanyol dan Liga Champions, sebuah prestasi yang belum pernah dicapai oleh klub Spanyol. Pertandingan ini dilakukan oleh wasit Swiss Massimo Busacca. Ini adalah kemenangan ketiga Barcelona dalam kompetisi, 17 tahun setelah mereka pertama kali memenangkan Piala Champions Eropa pada tahun 1992. Manchester United masuk ke pertandingan sebagai juara bertahan kompetisi, juara bertahan pertama yang mencapai final sejak Juventus pada tahun 1997. Manchester United juga berusaha menjadi tim pertama yang mempertahankan Piala Champions Eropa sejak Milan pada tahun 1990. Itu adalah tahun kelima secara berturut-turut di mana final melibatkan setidaknya satu tim dari Inggris. Stadion Olimpico telah menjadi tuan rumah tiga final Liga Champions sebelumnya, pada tahun 1977, 1984 dan 1996. Sebagai pemenang Liga Champions 2008–2009, Barcelona kemudian bermain melawan pemenang Piala UEFA 2008–2009 Shakhtar Donetsk di Piala Super UEFA 2009, dan mereka mewakili UEFA di Piala Dunia Antarklub FIFA 2009. Sebagai pemenang final, Barcelona memenangkan €7 juta hadiah uang, dan Manchester United menerima €4 juta sebagai peringkat kedua. (in)
- 2009 UEFA 챔피언스리그 결승전은 2008-09년 UEFA 챔피언스리그의 우승자를 가리기 위한 경기로 2009년 5월 27일 이탈리아 로마에 위치한 스타디오 올림피코에서 열렸다. (ko)
- La finale della 54ª edizione della Champions League fu disputata mercoledì 27 maggio 2009 allo Stadio Olimpico di Roma, tra la compagine spagnola del Barcellona e quella inglese del Manchester United. È stata l'ultima volta che una finale di Champions League venne disputata di mercoledì, infatti dall'edizione successiva le finali si disputarono di sabato. (it)
- De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2008/09 is de zeventiende finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond plaats op 27 mei 2009 in het Stadio Olimpico in Rome. Titelverdediger Manchester United nam het op tegen het Spaanse FC Barcelona. FC Barcelona onttroonde Manchester United en won zo voor de derde keer de Chamions League in de clubgeschiedenis. Een vroeg openingsdoelpunt van Samuel Eto'o en een kopbal van Lionel Messi twintig minuten voor tijd beslechtten het pleit in het voordeel van de Blaugrana. Bij Manchester United stond Edwin van der Sar onder de lat. Hij werd een jaar eerder door de UEFA nog verkozen tot "Man van de Match". Dit jaar was deze eer weggelegd voor Xavi. De supporters verkozen dan weer Messi tot "Man van de Match". De finale was de laatste wedstrijd van Cristiano Ronaldo in loondienst van Manchester United voor hij in de zomer van 2009 naar Real Madrid verkaste. Real Madrid kocht Cristiano Ronaldo voor destijds een bedrag van 94 miljoen euro. (nl)
- A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2008–09 foi a 54ª edição da decisão da Liga dos Campeões da UEFA. A final foi disputada no Estádio Olímpico, em Roma, na Itália, no dia 27 de maio de 2009, pela quarta vez após 1977, 1984 e 1996. (pt)
- Финал Лиги чемпионов УЕФА 2009 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2008/09, 54-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 17-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 27 мая 2009 года, на стадионе «Олимпийский» в Риме. В матче встретились испанская «Барселона» и английский «Манчестер Юнайтед». (ru)
- Фіна́л Лі́ги чемпіо́нів УЄФА́ 2009 — останній матч у розіграші Ліги чемпіонів УЄФА 2008—2009, 54-й фінал турніру, та 17-й з часів перейменування Кубка європейських чемпіонів на Лігу чемпіонів. Гра пройшла на римському Олімпійському стадіоні, який вміщує понад 72 000 вболівальників та є домашньою ареною для двох столичних клубів: Роми та Лаціо. Стадіо Олімпіко вчетверте приймав фінал турніру після 1996, 1984 та 1977 років. Долю трофею вирішували каталонська Барселона та чинний володар трофею англійський Манчестер Юнайтед, що відстоював своє звання чемпіона, востаннє таку можливість мав туринський Ювентус у 1997 році. «Червоні дияволи» повторили долю Ювентуса та не змогли захистити свій титул і повторити, таким чином, успіх Мілана у 1990 році, який був останнім клубом, що зміг вдруге поспіль взяли Кубок європейських чемпіонів після перемоги у попередньому розіграші. Захистити свій титул у турнірі після перетворення його на Лігу чемпіонів не вдалося ще жодному клубу, спроба Манчестер Юнайтед стал четвертою за ліком серед клубів Європи. Це був п’ятий поспіль фінал турніру, у якому брали участь англійські команди. Перший гол у зустрічі був забитий на 10-й хвилині, його автором став Самуель Ето'о, а за 20 хвилин до завершення основного часу другий м'яч у ворота Едвіна ван дер Сара забив найкращий бомбардир Ліги чемпіонів УЄФА 2008—2009 Ліонель Мессі. Таким чином Барселона виграла три великих турніри за один сезон: чемпіонат Іспанії, Кубок Іспанії та Лігу чемпіонів. Цей Кубок став третім для каталонців за 17 років (перша перемога у турнірі 1992 році). (uk)
- 2009年欧洲冠军联赛决赛於2009年5月27日在意大利首都羅馬的奧林匹克體育場举行，為2008/09赛季欧洲冠军联赛決出冠軍隊伍。這是歐洲聯賽冠軍盃（含前身歐洲盃）第三次由英格蘭及西班牙的球隊爭奪歐洲冠軍：第一次是1980/81賽季歐洲冠軍杯，利物浦在決賽以1比0擊敗皇家馬德里；第二次是2005/06賽季欧洲冠军联赛，巴塞隆拿在決賽以2比1擊敗阿仙奴，巧合的是該兩場決賽同樣是法國首都巴黎舉行。 上屆冠軍曼聯連續兩年晉身歐聯決賽，是自1997年的祖雲達斯之後首支衛冕冠軍晉身決賽。結果曼聯衛冕失敗，於決賽0：2淨負於巴塞隆拿。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهائي دوري أبطال أوروبا 2009 كانت المباراة التي جمعت بين نادي برشلونة الأسباني ومانشيستر يونايتد الإنجليزي التي أقيمت في ملعب الأوليمبيكو بروما في سيطرة مانشيستر يونايتد حتى أن التسديدات على المرمى وصل 5:0 لمانشيستر يونايتد لكن عندما سجل الكاميروني صأمويل إيتو هدف المباراة الأول في الدقيقة العاشرة من المباراة بتسديدة من اللاعب الكاميروني وبعد الهدف إنهار دفاع مانشيستر يونايتد تماماَ حيث أصبحت السيطرة على مجريات المباراة لبرشلونة وبعد مرور ستين دقيقة سجل الأرجنتيني ليونيل ميسي هدفه الأول في المباراة والثاني لفريقه برأسية وضعها في مرمى الهولندي أديون فان دير سار وبعد ما يقارب عشرين دقيقة انتهت المباراة بنتيجة 0:2 لبرشلونة. (ar)
- La finale de la Ligue des champions 2009 est la cinquante-quatrième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le 27 mai 2009 au stade olympique de Rome (Italie), elle oppose le club espagnol du FC Barcelone au club anglais de Manchester United qui ont respectivement éliminés en demi-finale Chelsea et Arsenal. (fr)
- 2009 UEFA 챔피언스리그 결승전은 2008-09년 UEFA 챔피언스리그의 우승자를 가리기 위한 경기로 2009년 5월 27일 이탈리아 로마에 위치한 스타디오 올림피코에서 열렸다. (ko)
- La finale della 54ª edizione della Champions League fu disputata mercoledì 27 maggio 2009 allo Stadio Olimpico di Roma, tra la compagine spagnola del Barcellona e quella inglese del Manchester United. È stata l'ultima volta che una finale di Champions League venne disputata di mercoledì, infatti dall'edizione successiva le finali si disputarono di sabato. (it)
- A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2008–09 foi a 54ª edição da decisão da Liga dos Campeões da UEFA. A final foi disputada no Estádio Olímpico, em Roma, na Itália, no dia 27 de maio de 2009, pela quarta vez após 1977, 1984 e 1996. (pt)
- Финал Лиги чемпионов УЕФА 2009 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2008/09, 54-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 17-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 27 мая 2009 года, на стадионе «Олимпийский» в Риме. В матче встретились испанская «Барселона» и английский «Манчестер Юнайтед». (ru)
- 2009年欧洲冠军联赛决赛於2009年5月27日在意大利首都羅馬的奧林匹克體育場举行，為2008/09赛季欧洲冠军联赛決出冠軍隊伍。這是歐洲聯賽冠軍盃（含前身歐洲盃）第三次由英格蘭及西班牙的球隊爭奪歐洲冠軍：第一次是1980/81賽季歐洲冠軍杯，利物浦在決賽以1比0擊敗皇家馬德里；第二次是2005/06賽季欧洲冠军联赛，巴塞隆拿在決賽以2比1擊敗阿仙奴，巧合的是該兩場決賽同樣是法國首都巴黎舉行。 上屆冠軍曼聯連續兩年晉身歐聯決賽，是自1997年的祖雲達斯之後首支衛冕冠軍晉身決賽。結果曼聯衛冕失敗，於決賽0：2淨負於巴塞隆拿。 (zh)
- La final de la Lliga de Campions de la UEFA de 2009 es va disputar el 27 de maig de 2009 a l'Estadi Olímpic de Roma. Era la 54a edició. La final la van disputar el FC Barcelona i el Manchester United, el conjunt blaugrana fou el guanyador i s'erigí així com a campió per tercera vegada en la seua història. Els golejadors van ser Samuel Eto'o i Leo Messi. L'àrbitre fou el suís Massimo Busacca. (ca)
- The 2009 UEFA Champions League Final was played on 27 May 2009 at the Stadio Olimpico in Rome, Italy. The match determined the winners of the 2008–09 season of the UEFA Champions League, a tournament for the top football clubs in Europe. The match was won by Barcelona of Spain, who beat England's Manchester United 2–0. Samuel Eto'o opened the scoring in the 10th minute, and Lionel Messi added another goal 20 minutes from the end to earn Barcelona a historic treble of La Liga, the Copa del Rey and the Champions League, a feat never before achieved by a Spanish club. The match was refereed by Swiss referee Massimo Busacca. (en)
- La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2008-2009 fue la quincuagésima cuarta final de la Copa de Europa y la decimoséptima en el nuevo formato, disputada el día 27 de mayo de 2009 en el estadio Olímpico de Roma, Italia. El F. C. Barcelona se hizo acreedor de la copa, después de vencer al club inglés Manchester United por 2:0 con goles del camerunés Samuel Eto'o y el argentino Lionel Messi. El Barcelona venía de ganar la Primera División de España 2008/09 y la Copa del Rey de fútbol 2008-09, por lo que este título europeo significó un triplete histórico, una hazaña nunca antes lograda por un club español. El partido fue arbitrado por el suizo Massimo Busacca. (es)
- Final Liga Champions UEFA 2009 adalah final pertandingan sepak bola Liga Champions UEFA 2008–09, yang diselenggarakan pada tanggal 27 Mei 2009, antara Barcelona melawan Manchester United di final ke-17 dalam format Liga Champions UEFA dan ke-54 secara keseluruhan. Pertandingan dimainkan di Stadio Olimpico, kandang bagi klub A.S. Roma, dan dimenangkan oleh Barcelona dengan skor 2–0. Samuel Eto'o membuka skor pada menit ke-10, dan Lionel Messi menambahkan gol lagi 20 menit sebelum akhir untuk membuat Barcelona treble bersejarah La Liga, Piala Raja Spanyol dan Liga Champions, sebuah prestasi yang belum pernah dicapai oleh klub Spanyol. Pertandingan ini dilakukan oleh wasit Swiss Massimo Busacca. (in)
- De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2008/09 is de zeventiende finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond plaats op 27 mei 2009 in het Stadio Olimpico in Rome. Titelverdediger Manchester United nam het op tegen het Spaanse FC Barcelona. FC Barcelona onttroonde Manchester United en won zo voor de derde keer de Chamions League in de clubgeschiedenis. Een vroeg openingsdoelpunt van Samuel Eto'o en een kopbal van Lionel Messi twintig minuten voor tijd beslechtten het pleit in het voordeel van de Blaugrana. (nl)
- Фіна́л Лі́ги чемпіо́нів УЄФА́ 2009 — останній матч у розіграші Ліги чемпіонів УЄФА 2008—2009, 54-й фінал турніру, та 17-й з часів перейменування Кубка європейських чемпіонів на Лігу чемпіонів. Гра пройшла на римському Олімпійському стадіоні, який вміщує понад 72 000 вболівальників та є домашньою ареною для двох столичних клубів: Роми та Лаціо. Стадіо Олімпіко вчетверте приймав фінал турніру після 1996, 1984 та 1977 років. (uk)
|
_v_(1)_barcelona.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_v_(1)_barcelona.jpg){kind=link}
