| dbo:abstract
|
- Μεγάλη περιοχή ή περιοχή του πέναλτι ή απλά περιοχή (αγγλ.: penalty area) στο ποδόσφαιρο είναι μια περιοχή του αγωνιστικού χώρου κοντά στο . Υπάρχει από μια τέτοια περιοχή σε κάθε μια από τις δύο πλευρές του γηπέδου. (el)
- منطقة الجزاء أو صندوق الـ 18 ياردة هي منطقة محددة في ملعب كرة قدم، مستطيلة وتمتد لـ 16.5 متر من جانبي المرمى (أي 33 متر) و16.5 متر لأمام المرمى. وداخلها نقطة الجزاء وتبعد 11 متر عن خط المرمى، تقع بالضبط أمام منتصف خط المرمى. ومنطقة الجزاء ملحقة بقوس جزاء ملتصق بها، ولكنه غير محسوب من منطقة الجزاء. سابقاً كانت منطقة الجزاء تمتد لعرض الملعب، لكن تم تحديد أبعادها في 1901. (ar)
- Der Strafraum, umgangssprachlich wegen seiner Maße oft auch als „Sechzehner“ bezeichnet, ist im Fußball eine durch Linien markierte Fläche des Spielfeldes vor den beiden Toren. Im Strafraum gelten zu zahlreichen Details andere Spielregeln als für das übrige Spielfeld. Innerhalb des Strafraums befinden sich der Torraum und der Strafstoßpunkt. Die Linien um den Strafraum gehören, wie dies (im Fußball) auch in anderen Fällen so geregelt ist, zum Strafraum. Der Teilkreis am Strafraum gehört nicht zum Strafraum, sondern kennzeichnet lediglich den bei Strafstößen vorgeschriebenen Abstand (9,15 Meter) der unbeteiligten Spieler vom Strafstoßpunkt. Die Bezeichnung Strafraum leitet sich aus der Tatsache ab, dass innerhalb dieser Fläche besondere Regeln gelten, die bei Regelverletzung zum Teil anders und härter als im übrigen Spielfeld bestraft werden, insbesondere mit Strafstoß anstatt direktem Freistoß. (de)
- The penalty area or 18-yard box (also known less formally as the penalty box or simply box) is an area of an association football pitch. It is rectangular and extends 16.5m (18 yd) to each side of the goal and 16.5m (18 yd) in front of it. Within the penalty area is the penalty spot, which is 11m (12 yd) from the goal line, directly in-line with the centre of the goal. A penalty arc (often informally called "the D") adjoins the penalty area, and encloses the area within 9.15m (10 yd) of the penalty spot. It does not form part of the penalty area and is only of relevance during the taking of a penalty kick, when any players inside the arc are adjudged to be encroaching. Within the penalty area is another smaller rectangular area called the goal area (colloquially the "six-yard box"), which is delimited by two lines starting on the goal-line 5.5 metres (6 yd) from the goalposts and extending 5.5 metres (6 yd) into the pitch from the goal-line, and the line joining these. Goal kicks and any free kick by the defending team may be taken from anywhere in this area. Indirect free kicks awarded to the attacking team within the goal area are taken from the point on the line parallel to the goal line (the "six-yard line") nearest where the infringement occurred; they cannot be taken any closer to the goal line. Similarly drop-balls that would otherwise occur closer to the goal line are taken on this line. Previously, penalty areas extended the width of the field, but were reduced to their current dimensions in 1901. (en)
- Een strafschopgebied is in het voetbalveld een gebied van 16,5 (18 yard) bij 40,3 meter, dat voor beide doelen gepositioneerd is. De naam verwijst naar de mogelijkheid voor de scheidsrechter om een strafschop te geven voor de aanvallende partij. (nl)
- 페널티 에어리어(Penalty area)는 축구에서 수비팀이 반칙을 한 경우, 공격팀에게 페널티킥이 부여되는 지역이다. 비공식적으로 페널티 박스(Penalty box) 혹은 단순히 박스(Box) 등으로로 불린다. (ko)
- Straffområdet är ett område på en fotbollsplan som finns framför de båda målen. Området har följande syften:
* alla regelbrott, som utanför straffområdet skulle resulterat i en direkt frispark, begångna i straffområdet, av spelare i det försvarande laget resulterar i en straffspark till den anfallande laget
* vid en straffspark får endast målvakten i det försvarande laget och straffsparksläggaren befinna sig i straffområdet tills bollen är i spel
* målvakten i det försvarande laget får beröra och kontrollera bollen med händerna om bollen befinner sig i straffområdet, dock max i en tid om sex sekunder
* vid en inspark ska alla spelare i det anfallande laget befinna sig utanför straffområdet tills bollen är i spel
* om spelare i det anfallande laget befinner sig i straffområdet när insparken slås eftersom de inte hunnit lämna det, ska spelet fortgå
* om spelare i det anfallande laget befinner sig i straffområdet när insparken slås, oavsett anledning, och vidrör eller försöker erövra bollen, ska insparken tas om
* om nedsläpp utdöms när bollen befinner sig i straffområdet eller sist vidrördes i straffområdet ska bollen släppas ned till målvakten i sitt straffområde som då får ta upp den med händerna Straffområdet markeras av två 16,5 meter (18 yards) långa parallella linjer som utgår 16,5 meter från vardera målstolpen och vinkelrätt ut från mållinjen - "kortlinjen". Dessas ändar förbinds med en linje parallell med mållinjen. I straffområdet, vinkelrätt ut från mållinjens mittpunkt och 11 meter (12 yards) ut från densamma markeras en straffpunkt. Från denna punkt slås straffsparken. Linjerna som avgränsar straffområdet anses tillhöra straffområdet. En cirkelbåge med radien 9,15 meter från straffpunkten ritas ut utanför straffområdet, detta för att säkerställa att samtliga spelare utom den person som skall slå straffsparken håller sig på rätt avstånd från bollen då en straffspark slås. (sv)
- Pole karne na boisku do piłki nożnej wyznacza się na każdej linii bramkowej w następujący sposób: Dwie linie wytycza się pod kątem prostym do linii bramkowej, w odległości 16,5 m (18 jardów) od wewnętrznej strony każdego słupka bramki. Te linie rozciągają się na polu gry na odległość 16,4592 m i ich końce połączone są linią równoległą do linii bramkowej. Powierzchnia ograniczona tymi liniami i linią bramkową jest polem karnym. Linie (ok. 12 cm) tworzące pole karne również stanowią jego powierzchnię. Wewnątrz każdego pola karnego wyznacza się punkt karny w odległości 11 m (ściślej: 10,97 m = 12 jardów) od punktu środkowego pomiędzy słupkami bramkowymi (3,66 m (4 jardy) od słupka) i w równej odległości od nich. Łuk koła o promieniu 9,15 (10 jardów), którego środkiem jest punkt karny wyznacza się na zewnątrz pola karnego. Powierzchnię pola karnego (wraz z szerokością linii i słupków bramkowych równą po 12 cm) obliczymy w ten sposób: 7,32 m – odległość pomiędzy słupkami bramkowymi16,5 m – odległość od zewnętrznej części słupków do wewnętrznej strony linii bramkowej12 cm (0,12 m) – szerokość słupków bramkowych12 cm (0,12 m) – szerokość linii Specyfika pola karnego polega na tym, że w jego obrębie bramkarz drużyny broniącej może zagrywać piłkę ręką. Poza tym, za przewinienie na graczu drużyny atakującej karane rzutem wolnym bezpośrednim, w obrębie pola karnego sędzia dyktuje rzut karny. (pl)
- Grande área é uma das duas áreas que antecedem o gol num campo de futebol. Tem um formato retangular, e se estende por 16,5 metros a cada um dos lados do gol, e 16,5 à sua frente. Dentro da grande área está a marca do pênalti, a 11 metros da linha do gol, diretamente alinhada com o seu centro. Um arco situa-se adjacente à grande área, demarcando o espaço a 9,15 metros da marca do pênalti; este arco, conhecido como meia-lua, não faz parte na grande área, e tem relevância apenas durante as cobranças da penalidade máxima. Anteriormente as grandes áreas cobriam uma parte muito maior do campo, porém foram reduzidas às suas dimensões atuais em 1901. (pt)
- 罚球区也称大禁区，是足球场上一块靠近球门的区域。其具体范围是从每个球门柱内侧16.5米（18码）处，画两条垂直于球门线的线段，伸向比赛场地内16.5米（18码），两端由一条平行于球门线的线段相连。由这些线与球门线围成的区域就是罚球区。每个罚球区内还有一个罚球点，罚球点位于距球门中点11米（12码）处。罚球区外以距罚球点9.15米（10码）为半径画一段弧，是为罚球弧。 (zh)
- Штрафни́й майда́нчик (карний майданчик) — елемент футбольного поля, в якому всі порушення правил караються сильніше, ніж порушення правил на інших ділянках футбольного поля. Це зона, у якій воротар може грати руками, а команда, яка порушила правила у своєму штрафному майданчику, карається пенальті. Штрафний майданчик розмічається на кожній половині поля таким чином: Із точок на відстані 16,5 м (18 ярдів) від внутрішньої сторони кожної стійки воріт, під прямим кутом до лінії воріт, вглиб поля проводяться дві лінії. На відстані 16,5 м (18 ярдів) ці лінії з'єднуються іншою лінією, паралельною лінії воріт. В межах штрафного майданчика, по центру лінії воріт і на відстані 11 м (12 ярдів) від неї, наноситься 11-метрова відмітка. За межами штрафного майданчика проводиться дуга радіусом 9,15 м (10 ярдів), центр котрої збігається з 11-метровою відміткою. Ця лінія допомагає судді правильно розмістити гравців під час пробиття пенальті (всі гравці, крім того, хто б'є, повинні знаходитися на відстані не ближче 9,15 м від 11-метрової відмітки, позаду м'яча і за межами штрафного майданчика). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Μεγάλη περιοχή ή περιοχή του πέναλτι ή απλά περιοχή (αγγλ.: penalty area) στο ποδόσφαιρο είναι μια περιοχή του αγωνιστικού χώρου κοντά στο . Υπάρχει από μια τέτοια περιοχή σε κάθε μια από τις δύο πλευρές του γηπέδου. (el)
- منطقة الجزاء أو صندوق الـ 18 ياردة هي منطقة محددة في ملعب كرة قدم، مستطيلة وتمتد لـ 16.5 متر من جانبي المرمى (أي 33 متر) و16.5 متر لأمام المرمى. وداخلها نقطة الجزاء وتبعد 11 متر عن خط المرمى، تقع بالضبط أمام منتصف خط المرمى. ومنطقة الجزاء ملحقة بقوس جزاء ملتصق بها، ولكنه غير محسوب من منطقة الجزاء. سابقاً كانت منطقة الجزاء تمتد لعرض الملعب، لكن تم تحديد أبعادها في 1901. (ar)
- Een strafschopgebied is in het voetbalveld een gebied van 16,5 (18 yard) bij 40,3 meter, dat voor beide doelen gepositioneerd is. De naam verwijst naar de mogelijkheid voor de scheidsrechter om een strafschop te geven voor de aanvallende partij. (nl)
- 페널티 에어리어(Penalty area)는 축구에서 수비팀이 반칙을 한 경우, 공격팀에게 페널티킥이 부여되는 지역이다. 비공식적으로 페널티 박스(Penalty box) 혹은 단순히 박스(Box) 등으로로 불린다. (ko)
- 罚球区也称大禁区，是足球场上一块靠近球门的区域。其具体范围是从每个球门柱内侧16.5米（18码）处，画两条垂直于球门线的线段，伸向比赛场地内16.5米（18码），两端由一条平行于球门线的线段相连。由这些线与球门线围成的区域就是罚球区。每个罚球区内还有一个罚球点，罚球点位于距球门中点11米（12码）处。罚球区外以距罚球点9.15米（10码）为半径画一段弧，是为罚球弧。 (zh)
- Der Strafraum, umgangssprachlich wegen seiner Maße oft auch als „Sechzehner“ bezeichnet, ist im Fußball eine durch Linien markierte Fläche des Spielfeldes vor den beiden Toren. Im Strafraum gelten zu zahlreichen Details andere Spielregeln als für das übrige Spielfeld. Die Bezeichnung Strafraum leitet sich aus der Tatsache ab, dass innerhalb dieser Fläche besondere Regeln gelten, die bei Regelverletzung zum Teil anders und härter als im übrigen Spielfeld bestraft werden, insbesondere mit Strafstoß anstatt direktem Freistoß. (de)
- The penalty area or 18-yard box (also known less formally as the penalty box or simply box) is an area of an association football pitch. It is rectangular and extends 16.5m (18 yd) to each side of the goal and 16.5m (18 yd) in front of it. Within the penalty area is the penalty spot, which is 11m (12 yd) from the goal line, directly in-line with the centre of the goal. Previously, penalty areas extended the width of the field, but were reduced to their current dimensions in 1901. (en)
- Pole karne na boisku do piłki nożnej wyznacza się na każdej linii bramkowej w następujący sposób: Dwie linie wytycza się pod kątem prostym do linii bramkowej, w odległości 16,5 m (18 jardów) od wewnętrznej strony każdego słupka bramki. Te linie rozciągają się na polu gry na odległość 16,4592 m i ich końce połączone są linią równoległą do linii bramkowej. Powierzchnia ograniczona tymi liniami i linią bramkową jest polem karnym. Linie (ok. 12 cm) tworzące pole karne również stanowią jego powierzchnię. (pl)
- Grande área é uma das duas áreas que antecedem o gol num campo de futebol. Tem um formato retangular, e se estende por 16,5 metros a cada um dos lados do gol, e 16,5 à sua frente. Dentro da grande área está a marca do pênalti, a 11 metros da linha do gol, diretamente alinhada com o seu centro. Um arco situa-se adjacente à grande área, demarcando o espaço a 9,15 metros da marca do pênalti; este arco, conhecido como meia-lua, não faz parte na grande área, e tem relevância apenas durante as cobranças da penalidade máxima. (pt)
- Straffområdet är ett område på en fotbollsplan som finns framför de båda målen. Området har följande syften:
* alla regelbrott, som utanför straffområdet skulle resulterat i en direkt frispark, begångna i straffområdet, av spelare i det försvarande laget resulterar i en straffspark till den anfallande laget
* vid en straffspark får endast målvakten i det försvarande laget och straffsparksläggaren befinna sig i straffområdet tills bollen är i spel
* målvakten i det försvarande laget får beröra och kontrollera bollen med händerna om bollen befinner sig i straffområdet, dock max i en tid om sex sekunder
* vid en inspark ska alla spelare i det anfallande laget befinna sig utanför straffområdet tills bollen är i spel
* om spelare i det anfallande laget befinner sig i straffområdet när insp (sv)
- Штрафни́й майда́нчик (карний майданчик) — елемент футбольного поля, в якому всі порушення правил караються сильніше, ніж порушення правил на інших ділянках футбольного поля. Це зона, у якій воротар може грати руками, а команда, яка порушила правила у своєму штрафному майданчику, карається пенальті. Штрафний майданчик розмічається на кожній половині поля таким чином: (uk)
|
