| dbo:abstract
|
- نهائي كأس أوروبا 1977 هي مباراة كرة القدم أقيمت في ملعب أولمبيكو، في روما في 25 مايو 1977، فاز فيها نادي ليفربول على نادي بوروسيا مونشنغلادباخ 3-1. (ar)
- The 1977 European Cup Final was an association football match between Liverpool of England and Borussia Mönchengladbach of West Germany on 25 May 1977 at the Stadio Olimpico in Rome, Italy (the venue was decided in Bern by the UEFA Executive Committee on 17 September 1976). The showpiece event was the final match of the 1976–77 season of Europe's premier cup competition, the European Cup. Both teams were appearing in their first European Cup final, although the two sides had previously met in the 1973 UEFA Cup Final, which Liverpool won 3–2 on aggregate over two legs. Each club needed to progress through four rounds to reach the final. Matches were contested over two legs, with a match at each team's home ground. Liverpool's victories varied from close affairs to comfortable victories. They beat the previous season's runners-up Saint-Étienne by a single goal over two legs, while they defeated FC Zürich 6–1 on aggregate in the semi-final. Borussia Mönchengladbach's route to the final was more difficult; all but one of their ties were won by a margin of just one goal. Watched by a crowd of 52,078, Liverpool took an early lead through Terry McDermott, but Allan Simonsen equalised for Mönchengladbach early in the second half. Liverpool regained the lead midway through the second half with a headed goal from Tommy Smith. A penalty by Phil Neal ensured Liverpool won the match 3–1 to secure their first European Cup. The victory was a year after they had won the UEFA Cup, which meant that Bob Paisley became the first manager to win the UEFA Cup and European Cup in successive seasons. (en)
- La Final de la Copa de Campeones de Europa 1976-77 fue un partido de fútbol disputado entre el Liverpool de Inglaterra y el Borussia Mönchengladbach de Alemania el 25 de mayo de 1977 en el Estadio Olímpico de Roma, lugar escogido el 17 de septiembre de 1976 tras una reunión en Berna del comité ejecutivo de la UEFA. El encuentro definió al ganador de la Copa de Campeones de Europa, la principal competición futbolística del continente. Ambos equipos disputaban por primera vez la final del torneo, aunque anteriormente habían definido al ganador de la Copa de la UEFA 1972-73, con triunfo del Liverpool por un global de 3-2. Cada equipo tuvo que superar en total cuatro rondas para llegar a la final. Las eliminatorias se definieron en dos partidos, uno en cada estadio de los contendientes. Rumbo a la definición del campeonato el Liverpool superó en cuartos al subcampeón de la edición pasada, el Saint-Étienne, por un gol de diferencia en dos partidos, mientras que en semifinales venció al F. C. Zürich por un global de 6-1. El Borussia Mönchengladbach consiguió el pase a través de un camino con resultados ajustados: en todas las llaves ganaron por un margen de un gol, excepto contra Austria Viena. Con 52 078 espectadores en el estadio, el Liverpool rápidamente se adelantó en el marcador con un gol de Terry McDermott, pero Allan Simonsen empató para el Mönchengladbach en los primeros minutos del segundo tiempo. Tommy Smith volvió a adelantar al equipo inglés y luego Phil Neal anotó el 3-1 definitivo que les entregó su primera Copa de Campeones de Europa. El triunfo convirtió a Bob Paisley en el primer entrenador en ganar en temporadas sucesivas la Copa de la UEFA y la Copa de Campeones de Europa. (es)
- Final Piala Champions Eropa 1977 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1976–77, yang diselenggarakan pada tanggal 25 Mei 1977, antara Liverpool melawan Borussia Mönchengladbach di final ke-22 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Stadio Olimpico, Roma, dan dimenangkan oleh Liverpool dengan skor 3–1. (in)
- La finale de la Coupe des clubs champions européens 1976-1977 voit le Liverpool FC devenir champion d'Europe pour la première fois de son histoire, en disposant des allemands du Borussia Mönchengladbach (3-1). Avant cette finale le FC Liverpool a enchainé 17 matchs en quatre semaines, sacré champion d'Angleterre quelques jours avant cette rencontre, les reds ont dû en revanche s'incliner en finale de la CUP (1-2) à Wembley contre Manchester United. La plupart des joueurs de la formation britannique semblent être très usés physiquement et donc pas dans les meilleures conditions pour défier la formation allemande du Borussia Mönchengladbach. À cette usure et fatigue générale s'ajoutent deux absences majeures, celle de John Toshack qui souffre de la cheville, et Phil Thompson absent déjà depuis plusieurs semaines. Ce match est marqué par le duel Kevin Keegan - Berti Vogts qui va tourner à l'avantage du Britannique. Fair-play le défenseur allemand adressera ses félicitations à l'attaquant anglais à la réception d'après match. Durant toute la rencontre le FC Liverpool va dominer la formation allemande et imposer son style, le Borussia Mönchengladbach partait pourtant favori avant le coup d'envoi, mais le onze allemand est passé à côté de son sujet. Kevin Keegan joue son dernier match avec les Reds, il partira ensuite pour 3 saisons jouer au Hambourg SV ; il considèrera cette victoire comme un cadeau fait aux fans de Liverpool avant son départ. (fr)
- UEFAチャンピオンズカップ 1976-77決勝は、UEFAチャンピオンズカップ 1976-77の決勝戦であり、22回目のチャンピオンズカップの決勝戦である。1977年5月25日にイタリア・ローマのスタディオ・オリンピコで行われ、リヴァプールFCが3-1で勝利、大会初優勝を果たした。 (ja)
- La finale della 22ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 25 maggio 1977 presso lo Stadio Olimpico di Roma tra gli inglesi del Liverpool e i tedeschi occidentali del Borussia M'gladbach.L'incontro, cui assistettero oltre 52 000 spettatori, fu arbitrato dal francese Robert Wurtz e vide la vittoria per 3-1 del Liverpool che per la prima volta nella sua storia vinse la competizione. (it)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1976/77 werd gehouden op 25 mei 1977 in Stadio Olimpico in Rome. Het Engelse Liverpool FC stond voor de eerste keer in de finale en nam het op tegen het Duitse Borussia Mönchengladbach van trainer Udo Lattek, die drie jaar eerder Bayern München naar de eindzege loodste. (nl)
- A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1976–77 foi um jogo de futebol entre o Liverpool , da Inglaterra, e o Borussia Mönchengladbach, da Alemanha, em 25 de Maio de 1977, no Stadio Olimpico, em Roma, Itália Ambas as equipes jogavam pela primeira vez a final da Copa Europeia, embora os dois times ja haviam se encontraram anteriormente na Final da Copa da UEFA de 1973, onde o Liverpool venceu por 3-2 no agregado. O jogo foi assistido por uma multidão de 57.000 pessoal, o Liverpool assumiu a liderança do placar com Terry McDermott, mas Allan Simonsen empatou para o Mönchengladbach, no início do segundo tempo, o Liverpool recuperou a liderança com gols de Tommy Smith e Phil Neal e assegurou o seu primeiro título Europeu. A vitória foi um ano depois de ter ganho a Copa da UEFA, o que significou que Bob Paisley se tornou o primeiro treinador a ganhar a Copa da UEFA e a Liga dos Campeões em temporada sucessivas. (pt)
- Europacupfinalen i fotboll 1977 spelades mellan Liverpool FC, England och Borussia Mönchengladbach, Västtyskland den 25 maj 1977 på Stadio Olimpico i Rom, Italien. Båda lagen spelade nu sin första Europacupfinal men de hade fyra år tidigare stött på varandra i en annan stor final; detta i då de hade mötts över två matcher när Liverpool vann med det sammanlagda resultatet 3–2. Liverpool hade tagit sig till finalen genom en blandning av "bekväma" segrar och uddamålsvinster. Borussia Mönchengladbach hade haft det tuffare och vunnit alla sina matcher utom en med endast ett måls övervikt. (sv)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1977 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1976—1977 років, у якому зустрілися англійський «Ліверпуль» та німецька «Боруссія» (Менхенгладбах). Матч відбувся 25 травня 1977 року на «Стадіо Олімпіко» у Римі. Перемогу з рахунком 3:1 здобув «Ліверпуль». (uk)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1977 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1976/77, 22-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 25 мая 1977 года, на стадионе «Олимпийский» в Риме. В матче встретились английский «Ливерпуль» и западногерманская «Боруссия» (Мёнхенгладбах). (ru)
- 1977年欧洲冠军杯决赛于1977年5月25日在意大利罗马奥林匹克体育场举行，以决出1976/77赛季欧洲冠军杯冠军。比赛由英格兰足球队利物浦对阵德国足球队门兴格拉德巴赫，两队均为首次进入欧洲冠军杯决赛。此前两队曾在中相遇，利物浦在两回合主客场制比赛中以总分3比2获胜。 双方均需要通过4轮的淘汰赛以晋级决赛，每一轮均采用两回合主客场制。利物浦的表现较为反复，它们在对阵上届亚军圣艾蒂安时两回合仅以1球小胜，却在半决赛中能以总比分6比1淘汰苏黎世。门兴格拉德巴赫的晋级之路则更为艰难，在多数比赛中都涉险过关。 决赛在57,000名现场观众的注视下，由利物浦凭借特里·麦克德莫特的入球于开场后不久便首开纪录，但门兴格拉德巴赫依靠阿兰·西蒙森在下半场初段的入球扳平比分。汤米·史密斯在下半场中段再次为利物浦取得领先，并由将比分锁定为3比1，确保了球队首次捧起欧洲冠军杯。由于此前利物浦已在1976年夺得欧洲联盟杯冠军，这场比赛的胜利也使得鲍勃·佩斯利成为历史上第一位连续夺得欧洲联盟杯和欧洲冠军杯的主教练。 (zh)
|
| dbo:city
| |
| dbo:date
| |
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:location
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:time
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 21104 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:body
| |
| dbp:caption
|
- Match programme cover (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
| |
| dbp:event
| |
| dbp:goals
|
- *McDermott
*Smith
*Neal (en)
- *Simonsen (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:leftarm
| |
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
|
- _vneckwhite (en)
- _greencollar (en)
|
| dbp:patternLa
|
- _whiteborder (en)
- _green_shoulders (en)
|
| dbp:patternRa
|
- _whiteborder (en)
- _green_shoulders (en)
|
| dbp:patternSh
| |
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
| |
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
| |
| dbp:score
| |
| dbp:shorts
| |
| dbp:socks
| |
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
| |
| dbp:team2score
| |
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- 1977 (xsd:integer)
- Borussia Mönchengladbach (en)
- Liverpool (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- نهائي كأس أوروبا 1977 هي مباراة كرة القدم أقيمت في ملعب أولمبيكو، في روما في 25 مايو 1977، فاز فيها نادي ليفربول على نادي بوروسيا مونشنغلادباخ 3-1. (ar)
- Final Piala Champions Eropa 1977 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1976–77, yang diselenggarakan pada tanggal 25 Mei 1977, antara Liverpool melawan Borussia Mönchengladbach di final ke-22 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Stadio Olimpico, Roma, dan dimenangkan oleh Liverpool dengan skor 3–1. (in)
- UEFAチャンピオンズカップ 1976-77決勝は、UEFAチャンピオンズカップ 1976-77の決勝戦であり、22回目のチャンピオンズカップの決勝戦である。1977年5月25日にイタリア・ローマのスタディオ・オリンピコで行われ、リヴァプールFCが3-1で勝利、大会初優勝を果たした。 (ja)
- La finale della 22ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 25 maggio 1977 presso lo Stadio Olimpico di Roma tra gli inglesi del Liverpool e i tedeschi occidentali del Borussia M'gladbach.L'incontro, cui assistettero oltre 52 000 spettatori, fu arbitrato dal francese Robert Wurtz e vide la vittoria per 3-1 del Liverpool che per la prima volta nella sua storia vinse la competizione. (it)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1976/77 werd gehouden op 25 mei 1977 in Stadio Olimpico in Rome. Het Engelse Liverpool FC stond voor de eerste keer in de finale en nam het op tegen het Duitse Borussia Mönchengladbach van trainer Udo Lattek, die drie jaar eerder Bayern München naar de eindzege loodste. (nl)
- Europacupfinalen i fotboll 1977 spelades mellan Liverpool FC, England och Borussia Mönchengladbach, Västtyskland den 25 maj 1977 på Stadio Olimpico i Rom, Italien. Båda lagen spelade nu sin första Europacupfinal men de hade fyra år tidigare stött på varandra i en annan stor final; detta i då de hade mötts över två matcher när Liverpool vann med det sammanlagda resultatet 3–2. Liverpool hade tagit sig till finalen genom en blandning av "bekväma" segrar och uddamålsvinster. Borussia Mönchengladbach hade haft det tuffare och vunnit alla sina matcher utom en med endast ett måls övervikt. (sv)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1977 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1976—1977 років, у якому зустрілися англійський «Ліверпуль» та німецька «Боруссія» (Менхенгладбах). Матч відбувся 25 травня 1977 року на «Стадіо Олімпіко» у Римі. Перемогу з рахунком 3:1 здобув «Ліверпуль». (uk)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1977 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1976/77, 22-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 25 мая 1977 года, на стадионе «Олимпийский» в Риме. В матче встретились английский «Ливерпуль» и западногерманская «Боруссия» (Мёнхенгладбах). (ru)
- 1977年欧洲冠军杯决赛于1977年5月25日在意大利罗马奥林匹克体育场举行，以决出1976/77赛季欧洲冠军杯冠军。比赛由英格兰足球队利物浦对阵德国足球队门兴格拉德巴赫，两队均为首次进入欧洲冠军杯决赛。此前两队曾在中相遇，利物浦在两回合主客场制比赛中以总分3比2获胜。 双方均需要通过4轮的淘汰赛以晋级决赛，每一轮均采用两回合主客场制。利物浦的表现较为反复，它们在对阵上届亚军圣艾蒂安时两回合仅以1球小胜，却在半决赛中能以总比分6比1淘汰苏黎世。门兴格拉德巴赫的晋级之路则更为艰难，在多数比赛中都涉险过关。 决赛在57,000名现场观众的注视下，由利物浦凭借特里·麦克德莫特的入球于开场后不久便首开纪录，但门兴格拉德巴赫依靠阿兰·西蒙森在下半场初段的入球扳平比分。汤米·史密斯在下半场中段再次为利物浦取得领先，并由将比分锁定为3比1，确保了球队首次捧起欧洲冠军杯。由于此前利物浦已在1976年夺得欧洲联盟杯冠军，这场比赛的胜利也使得鲍勃·佩斯利成为历史上第一位连续夺得欧洲联盟杯和欧洲冠军杯的主教练。 (zh)
- The 1977 European Cup Final was an association football match between Liverpool of England and Borussia Mönchengladbach of West Germany on 25 May 1977 at the Stadio Olimpico in Rome, Italy (the venue was decided in Bern by the UEFA Executive Committee on 17 September 1976). The showpiece event was the final match of the 1976–77 season of Europe's premier cup competition, the European Cup. Both teams were appearing in their first European Cup final, although the two sides had previously met in the 1973 UEFA Cup Final, which Liverpool won 3–2 on aggregate over two legs. (en)
- La Final de la Copa de Campeones de Europa 1976-77 fue un partido de fútbol disputado entre el Liverpool de Inglaterra y el Borussia Mönchengladbach de Alemania el 25 de mayo de 1977 en el Estadio Olímpico de Roma, lugar escogido el 17 de septiembre de 1976 tras una reunión en Berna del comité ejecutivo de la UEFA. El encuentro definió al ganador de la Copa de Campeones de Europa, la principal competición futbolística del continente. Ambos equipos disputaban por primera vez la final del torneo, aunque anteriormente habían definido al ganador de la Copa de la UEFA 1972-73, con triunfo del Liverpool por un global de 3-2. (es)
- La finale de la Coupe des clubs champions européens 1976-1977 voit le Liverpool FC devenir champion d'Europe pour la première fois de son histoire, en disposant des allemands du Borussia Mönchengladbach (3-1). Kevin Keegan joue son dernier match avec les Reds, il partira ensuite pour 3 saisons jouer au Hambourg SV ; il considèrera cette victoire comme un cadeau fait aux fans de Liverpool avant son départ. (fr)
- A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1976–77 foi um jogo de futebol entre o Liverpool , da Inglaterra, e o Borussia Mönchengladbach, da Alemanha, em 25 de Maio de 1977, no Stadio Olimpico, em Roma, Itália Ambas as equipes jogavam pela primeira vez a final da Copa Europeia, embora os dois times ja haviam se encontraram anteriormente na Final da Copa da UEFA de 1973, onde o Liverpool venceu por 3-2 no agregado. (pt)
|
| rdfs:label
|
- نهائي كأس أوروبا 1977 (ar)
- 1977 European Cup Final (en)
- Final de la Copa de Campeones de Europa 1976-77 (es)
- Finale de la Coupe des clubs champions européens 1976-1977 (fr)
- Final Piala Champions Eropa 1977 (in)
- Finale della Coppa dei Campioni 1976-1977 (it)
- UEFAチャンピオンズカップ 1976-77 決勝 (ja)
- Finale Europacup I 1977 (nl)
- Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1976–77 (pt)
- Europacupfinalen i fotboll 1977 (sv)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1977 (ru)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1977 (uk)
- 1977年欧洲冠军杯决赛 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 1977 European Cup Final (en)
|
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:before
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
