| dbo:abstract
|
- نشيد دوري أبطال أوروبا (بالإنجليزية: UEFA Champions League Anthem) هو النشيد الرسمي المستخدم في مباريات دوري ابطال أوروبا. تم تأليفه بوساطة الملحن الإنجليزي توني بريتن عام 1992 مقتبسا من أشعار جورج فريدريك هاندل «الكاهن الصادق» من أناشيد التتويج.وتم غناء الأغنية في في لندن بواسطة ، وتم غنائها بثلاث لغات وهي: الإنجليزية،الفرنسية والألمانية ومدتها 3 دقائق. يُعزف النشيد قبل بداية كل مباراة دوري أبطال أوروبا، بالإضافة إلى بداية ونهاية البث التلفزيوني للمباريات. (ar)
- L'himne de la Lliga de Campions de la UEFA, titulat oficialment Champions League, és una adaptació creada per de la peça Zadok the Priest de Georg Friedrich Händel continguda en els Coronation Anthems (himnes de coronació). Britten rebé, l'any 1992, l'encàrrec de la UEFA d'arranjar aquesta peça barroca; la versió oficial la interpreta la Royal Philharmonic Orchestra i la canta el cor de l' amb un text en les tres llengües oficials de la UEFA: anglès, francès i alemany. L'himne es toca abans de cada partit de la lliga així com al començament i al final de cada retransmissió televisada. La versió completa dura uns tres minuts i té dues estrofes curtes i el cor. Mai no s'ha comercialitzat en la seva versió original. El duo polonès Kalwi & Remi de trance/dance en va fer una versió titulada Victory amb interpol·lacions instrumentals i vocals del tema original, a finals del 2006. (ca)
- Hymna Ligy mistrů UEFA oficiálně nazývaná The UEFA Champions League Anthem je hymna Ligy mistrů UEFA, která byla zkomponována v roce 1992 při vzniku této nové soutěže, která nahradila Pohár mistrů evropských zemí. (cs)
- Ο ύμνος για το Κύπελλο Πρωταθλητριών Ομάδων Ευρώπης γράφτηκε από τον Τόνι Μπράιτεν, κατόπιν αναθέσεως από την UEFA το 1992. Ο Ύμνος βασίστηκε στον ύμνο ενθρονίσεως "Ζαντόκ ο Ιερέας" του Γερμανού συνθέτη Γκέοργκ Φρήντριχ Χαίντελ. Το κομμάτι εκτελέσθηκε από τη και τραγουδήθηκε από την σε τρεις επίσημες γλώσσες που χρησιμοποιήθηκαν από την UEFA: Αγγλικά, Γερμανικά και Γαλλικά. Η πλήρης έκδοση του ύμνου έχει διάρκεια τρία λεπτά και εκτελείται πριν από κάθε διεξαγωγή παιχνιδιού για το Κύπελλο Πρωταθλητριών Ομάδων Ευρώπης στην αρχή και στο τέλος των τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών μεταδόσεων. Ο ύμνος δεν έχει απελευθερωθεί εμπορικά από την αρχική έκδοσή του. (el)
- Die UEFA-Champions-League-Hymne ist die offizielle Hymne der UEFA Champions League. Sie wurde 1992 vom englischen Komponisten Tony Britten komponiert und basiert auf Georg Friedrich Händels Zadok The Priest aus den Coronation Anthems. Die letzten beiden Strophen der Hymne werden vor dem Beginn jedes Champions-League-Spiels im Stadion gespielt und fungieren als Intro und Outro für die Fernsehübertragung. (de)
- UEFAko Txapeldunen Ligako ereserkia, ofizialki Txapeldunen Liga (ingelesez UEFA Champions League Anthem, ofizialki Champions League deitua) UEFAko Txapeldunen Ligako ereserkia ofiziala da. ingeles musikagileak ereserkia jau konposatzeko garaian 1727ko Georg Friedrich Händel britainiar musikagilearen ("Koroaketaren Ereserkiak") musikalaneko ("Zadok Apaiza") deritzon zatian oinarritu zen. 1992an UEFAk bere ereserkia idatz zezan Tony Britten hautatu zuen. Behin Händelen musikalana moldatu eta ereserkia konposatuta, Royal Philharmonic Orchestrak lehenbiziko aldiz jo eta Academy of St. Martin in the Fields abesbatzak abestu zuen. Hitzak ingeles, aleman eta frantsesez dauzka. Estreinatu eta berahala Txapeldunen Ligako ikur bilakatu zen, futbol txapelketa horretako partidu ororen hasieran entzun daitekelarik, jada futbolzale eta futbozaleak ez direnak ere aski ezaguna duten doinua bilakatu delarik. (eu)
- El himno de la Liga de Campeones de la UEFA, titulado de manera oficial simplemente como Champions League, es una composición de Tony Britten consistente en arreglos sobre una pieza de Georg Friedrich Händel llamada Zadok the Priest (en español: Zadok el sacerdote), perteneciente a la serie de los cuatro Coronation Anthems (himnos de coronación). (es)
- L'hymne de la Ligue des champions de l'UEFA (UEFA Champions League anthem) est l'hymne officiel de la Ligue des champions de l'UEFA écrit par le compositeur anglais Tony Britten en 1992. Il est diffusé à chaque ouverture de match de la Ligue des champions dans les stades ainsi que dans les programmes de télévision dédiés à cette compétition. (fr)
- Lagu Kebangsaan Liga Champions UEFA, juga disebut Liga Champions, adalah lagu resmi dari Liga Champions UEFA, diaransemen dan lirik ditulis oleh komposer Inggris Tony Britten pada 1992. Lirik lagu ini terdiri dari kalimat berbahasa Prancis, bahasa Jerman dan bahasa Inggris yang digabung menjadi satu. Lagu ini selalu diputar di awal dan akhir penayangan liputan Liga Champions di televisi serta beberapa saat menuju kick-off babak pertama pertandingan Liga Champions dengan diiringi spanduk berbentuk bola dan logo klub yang bertanding membentang di tengah lapangan. Versi vokal khusus selalu ditampilkan secara langsung pada babak final Liga Champions. Tony Britten, sang penulis lagu, menganggap Liga Champions adalah suatu acara atau pertandingan yang sangat sakral dan penuh makna sehingga harus dibuat "lagu kebangsaan" sendiri. Ia terinspirasi dari lagu "Zadok the Priest" karya George Frideric Handel, seorang komponis Jerman-Britania yang terkenal akan lagu-lagunya yang sering digunakan dalam upacara gereja maupun upacara kerajaan terutama upacara penobatan raja/ratu. UEFA menyatakan lagu ini sangat ikonik seperti trofi Liga Champions. (in)
- The UEFA Champions League Anthem, officially titled simply "Champions League", is the official anthem of the UEFA Champions League, written by English composer Tony Britten in 1992, and based on George Frideric Handel's Zadok the Priest. It was also the official anthem of the UEFA Women's Champions League from its creation in 2001 to the 2021 creation of an independent anthem. The complete anthem is about three minutes long, and has two short verses and the chorus. The lyrics are in UEFA's three official languages: English, French, and German. The chorus is set to the exclamations "Die Meister! Die Besten! Les grandes équipes! The champions!" The anthem is played inside the stadium before the start of each UEFA Champions League match, in addition to the beginning and end of television broadcasts of the games. Special vocal versions of the anthem have been performed live at the UEFA Champions League Final. UEFA's official website states, "the anthem is now almost as iconic as the trophy." (en)
- Champions League è l'inno ufficiale dell'omonima UEFA Champions League, la principale competizione calcistica dell'Europa e nel suo genere la più seguita nel mondo. L'inno, la cui esecuzione è compresa nella cerimonia di apertura di ogni partita della competizione e nella sigla di apertura e chiusura dei programmi televisivi a essa dedicati, venne composto da Tony Britten nel 1992 ed è basato sull'inno di incoronazione Zadok the Priest di Georg Friedrich Händel. Nella versione ufficiale è eseguito dall'Academy of St. Martin in the Fields e dalla Royal Philharmonic Orchestra di Londra. Il testo è costituito da frasi e parole in inglese, tedesco e francese, le tre lingue ufficiali dell'UEFA. In occasione delle finali, viene inserita in controcanto la lingua dello stato ospitante. Il brano completo, che dura circa tre minuti e comprende due brevi strofe e il coro, è in commercio su iTunes con il titolo di "Champions League Theme".È stato suonato per la prima volta nell'autunno del 1992 negli stadi Jan Breydel (Bruges), Ibrox (Glasgow), San Siro (Milano) e das Antas (Oporto), in occasione dell'apertura della fase a gironi del torneo 1992-1993. Dal 1995 in televisione sono adoperate sette nuove versioni dell'inno (1995-1997, 1997-2000, 2000-2003, 2003-2006, 2006-2012, 2012-2018 e attuale dal 2018-2019). (it)
- UEFA 챔피언스리그 앤섬 (영어: UEFA 챔피언스리그 Anthem, 프랑스어: Ligue Des Champions)은 UEFA 챔피언스리그의 대표곡이다. 주로 경기가 시작하기 전과 개막식, 폐막식 때 연주하는 곡이다. (ko)
- UEFAチャンピオンズリーグ・アンセム（英: UEFA Champions League Anthem）は、UEFAチャンピオンズリーグ (UCL) の試合で流される賛美歌（アンセム）である。 (ja)
- Hymn Ligi Mistrzów – oficjalny utwór muzyczny rozgrywek Ligi Mistrzów UEFA. (pl)
- Гимн Лиги чемпионов УЕФА — аранжировка гимна (коронационного антема) Генделя «Садок-Священник» (англ. Zadok the Priest), сделанная композитором Тони Бриттеном, появилась на свет в 1992 году, когда «чемпионский турнир» под названием Кубок европейских чемпионов перевоплотился в нынешнюю Лигу чемпионов УЕФА. Этот музыкальный хит европейского футбола исполняется британскими коллективами — хором Академии Святого Мартина в полях и Королевским филармоническим оркестром. Гимн Лиги чемпионов исполняется на трех официальных языках УЕФА — французском, немецком и английском. Как и эмблема турнира, гимн Лиги чемпионов имеет немало различных интерпретаций и обработок: короткая версия, которую доводится слышать за считанные минуты перед матчами, электронная версия, инструментальная и другие. Полная версия гимна длится 3 минуты и состоит из двух коротких куплетов и рефрена. Оригинальная версия гимна никогда не выпускалась как коммерческий продукт. Однако, оригинальное произведение Zadok the Priest в исполнении того же Академического хора можно услышать на вышедшем в 2002 году альбоме World Soccer Anthems (недоступная ссылка). (ru)
- O hino da Liga dos Campeões da UEFA, que é intitulado simplesmente de "Champions League", é uma adaptação feita por Tony Britten da música "Zadok the Priest" de George Frideric Handel. Em 1992, a UEFA contratou Britten para criar um hino para a instituição a Liga dos Campeões. Então Britten, junto com a Royal Philharmonic Orchestra e o coro da Academia de St. Martin criaram o hino. É cantado em três idiomas diferentes: Inglês, alemão e francês, pois são os idiomas oficiais usados pela UEFA. (pt)
- Гімн Ліги чемпіонів УЄФА (англ. UEFA Champions League Anthem) — композиція, яка створена англійським композитором в 1992 році, коли Кубок європейських чемпіонів було перетворено на Лігу чемпіонів. (uk)
- 欧洲冠军联赛主题曲，官方简称《冠军联赛》（英語：Champions League），于1992年由托尼·布里登根据亨德尔所创作的英国国王《牧师扎多克》（Zadok the Priest）修改，创作而成，使用英语、法语、德语这三种欧冠的官方语言。歌曲由皇家愛樂樂團演奏，圣马丁室内乐团合唱团演唱。 英语、德语、法语短句“The main event”、“These are the men”、“These are the champions”、“The champions”、“Die Meister”、“Die Besten”和“Les grandes équipes”（“伟大的比赛、冠军、队伍”）在这首歌中不断重复，使得歌曲激昂、庄严且有气势。欧洲足球协会规定，每个比赛日的比赛前3分钟，必须在现场播放《冠军联赛》。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12076 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adopted
| |
| dbp:align
| |
| dbp:altTitle
| |
| dbp:author
| |
| dbp:composer
|
- Tony Britten, adapted from George Frideric Handel (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:lyricsDate
| |
| dbp:musicDate
| |
| dbp:prefix
| |
| dbp:quote
|
- "Magic... it's magic above all else. When you hear the anthem it captivates you straight away." (en)
|
| dbp:sound
|
- Champions League anthem.ogg (en)
|
| dbp:soundTitle
|
- The UEFA Champions League Anthem (en)
|
| dbp:source
| |
| dbp:title
|
- UEFA Champions League Anthem (en)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- نشيد دوري أبطال أوروبا (بالإنجليزية: UEFA Champions League Anthem) هو النشيد الرسمي المستخدم في مباريات دوري ابطال أوروبا. تم تأليفه بوساطة الملحن الإنجليزي توني بريتن عام 1992 مقتبسا من أشعار جورج فريدريك هاندل «الكاهن الصادق» من أناشيد التتويج.وتم غناء الأغنية في في لندن بواسطة ، وتم غنائها بثلاث لغات وهي: الإنجليزية،الفرنسية والألمانية ومدتها 3 دقائق. يُعزف النشيد قبل بداية كل مباراة دوري أبطال أوروبا، بالإضافة إلى بداية ونهاية البث التلفزيوني للمباريات. (ar)
- Hymna Ligy mistrů UEFA oficiálně nazývaná The UEFA Champions League Anthem je hymna Ligy mistrů UEFA, která byla zkomponována v roce 1992 při vzniku této nové soutěže, která nahradila Pohár mistrů evropských zemí. (cs)
- Ο ύμνος για το Κύπελλο Πρωταθλητριών Ομάδων Ευρώπης γράφτηκε από τον Τόνι Μπράιτεν, κατόπιν αναθέσεως από την UEFA το 1992. Ο Ύμνος βασίστηκε στον ύμνο ενθρονίσεως "Ζαντόκ ο Ιερέας" του Γερμανού συνθέτη Γκέοργκ Φρήντριχ Χαίντελ. Το κομμάτι εκτελέσθηκε από τη και τραγουδήθηκε από την σε τρεις επίσημες γλώσσες που χρησιμοποιήθηκαν από την UEFA: Αγγλικά, Γερμανικά και Γαλλικά. Η πλήρης έκδοση του ύμνου έχει διάρκεια τρία λεπτά και εκτελείται πριν από κάθε διεξαγωγή παιχνιδιού για το Κύπελλο Πρωταθλητριών Ομάδων Ευρώπης στην αρχή και στο τέλος των τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών μεταδόσεων. Ο ύμνος δεν έχει απελευθερωθεί εμπορικά από την αρχική έκδοσή του. (el)
- Die UEFA-Champions-League-Hymne ist die offizielle Hymne der UEFA Champions League. Sie wurde 1992 vom englischen Komponisten Tony Britten komponiert und basiert auf Georg Friedrich Händels Zadok The Priest aus den Coronation Anthems. Die letzten beiden Strophen der Hymne werden vor dem Beginn jedes Champions-League-Spiels im Stadion gespielt und fungieren als Intro und Outro für die Fernsehübertragung. (de)
- El himno de la Liga de Campeones de la UEFA, titulado de manera oficial simplemente como Champions League, es una composición de Tony Britten consistente en arreglos sobre una pieza de Georg Friedrich Händel llamada Zadok the Priest (en español: Zadok el sacerdote), perteneciente a la serie de los cuatro Coronation Anthems (himnos de coronación). (es)
- L'hymne de la Ligue des champions de l'UEFA (UEFA Champions League anthem) est l'hymne officiel de la Ligue des champions de l'UEFA écrit par le compositeur anglais Tony Britten en 1992. Il est diffusé à chaque ouverture de match de la Ligue des champions dans les stades ainsi que dans les programmes de télévision dédiés à cette compétition. (fr)
- UEFA 챔피언스리그 앤섬 (영어: UEFA 챔피언스리그 Anthem, 프랑스어: Ligue Des Champions)은 UEFA 챔피언스리그의 대표곡이다. 주로 경기가 시작하기 전과 개막식, 폐막식 때 연주하는 곡이다. (ko)
- UEFAチャンピオンズリーグ・アンセム（英: UEFA Champions League Anthem）は、UEFAチャンピオンズリーグ (UCL) の試合で流される賛美歌（アンセム）である。 (ja)
- Hymn Ligi Mistrzów – oficjalny utwór muzyczny rozgrywek Ligi Mistrzów UEFA. (pl)
- O hino da Liga dos Campeões da UEFA, que é intitulado simplesmente de "Champions League", é uma adaptação feita por Tony Britten da música "Zadok the Priest" de George Frideric Handel. Em 1992, a UEFA contratou Britten para criar um hino para a instituição a Liga dos Campeões. Então Britten, junto com a Royal Philharmonic Orchestra e o coro da Academia de St. Martin criaram o hino. É cantado em três idiomas diferentes: Inglês, alemão e francês, pois são os idiomas oficiais usados pela UEFA. (pt)
- Гімн Ліги чемпіонів УЄФА (англ. UEFA Champions League Anthem) — композиція, яка створена англійським композитором в 1992 році, коли Кубок європейських чемпіонів було перетворено на Лігу чемпіонів. (uk)
- 欧洲冠军联赛主题曲，官方简称《冠军联赛》（英語：Champions League），于1992年由托尼·布里登根据亨德尔所创作的英国国王《牧师扎多克》（Zadok the Priest）修改，创作而成，使用英语、法语、德语这三种欧冠的官方语言。歌曲由皇家愛樂樂團演奏，圣马丁室内乐团合唱团演唱。 英语、德语、法语短句“The main event”、“These are the men”、“These are the champions”、“The champions”、“Die Meister”、“Die Besten”和“Les grandes équipes”（“伟大的比赛、冠军、队伍”）在这首歌中不断重复，使得歌曲激昂、庄严且有气势。欧洲足球协会规定，每个比赛日的比赛前3分钟，必须在现场播放《冠军联赛》。 (zh)
- L'himne de la Lliga de Campions de la UEFA, titulat oficialment Champions League, és una adaptació creada per de la peça Zadok the Priest de Georg Friedrich Händel continguda en els Coronation Anthems (himnes de coronació). Britten rebé, l'any 1992, l'encàrrec de la UEFA d'arranjar aquesta peça barroca; la versió oficial la interpreta la Royal Philharmonic Orchestra i la canta el cor de l' amb un text en les tres llengües oficials de la UEFA: anglès, francès i alemany. L'himne es toca abans de cada partit de la lliga així com al començament i al final de cada retransmissió televisada. La versió completa dura uns tres minuts i té dues estrofes curtes i el cor. Mai no s'ha comercialitzat en la seva versió original. El duo polonès Kalwi & Remi de trance/dance en va fer una versió titulada Vi (ca)
- UEFAko Txapeldunen Ligako ereserkia, ofizialki Txapeldunen Liga (ingelesez UEFA Champions League Anthem, ofizialki Champions League deitua) UEFAko Txapeldunen Ligako ereserkia ofiziala da. ingeles musikagileak ereserkia jau konposatzeko garaian 1727ko Georg Friedrich Händel britainiar musikagilearen ("Koroaketaren Ereserkiak") musikalaneko ("Zadok Apaiza") deritzon zatian oinarritu zen. (eu)
- Lagu Kebangsaan Liga Champions UEFA, juga disebut Liga Champions, adalah lagu resmi dari Liga Champions UEFA, diaransemen dan lirik ditulis oleh komposer Inggris Tony Britten pada 1992. Lirik lagu ini terdiri dari kalimat berbahasa Prancis, bahasa Jerman dan bahasa Inggris yang digabung menjadi satu. (in)
- The UEFA Champions League Anthem, officially titled simply "Champions League", is the official anthem of the UEFA Champions League, written by English composer Tony Britten in 1992, and based on George Frideric Handel's Zadok the Priest. It was also the official anthem of the UEFA Women's Champions League from its creation in 2001 to the 2021 creation of an independent anthem. The complete anthem is about three minutes long, and has two short verses and the chorus. The lyrics are in UEFA's three official languages: English, French, and German. The chorus is set to the exclamations "Die Meister! Die Besten! Les grandes équipes! The champions!" (en)
- Champions League è l'inno ufficiale dell'omonima UEFA Champions League, la principale competizione calcistica dell'Europa e nel suo genere la più seguita nel mondo. L'inno, la cui esecuzione è compresa nella cerimonia di apertura di ogni partita della competizione e nella sigla di apertura e chiusura dei programmi televisivi a essa dedicati, venne composto da Tony Britten nel 1992 ed è basato sull'inno di incoronazione Zadok the Priest di Georg Friedrich Händel. Nella versione ufficiale è eseguito dall'Academy of St. Martin in the Fields e dalla Royal Philharmonic Orchestra di Londra. (it)
- Гимн Лиги чемпионов УЕФА — аранжировка гимна (коронационного антема) Генделя «Садок-Священник» (англ. Zadok the Priest), сделанная композитором Тони Бриттеном, появилась на свет в 1992 году, когда «чемпионский турнир» под названием Кубок европейских чемпионов перевоплотился в нынешнюю Лигу чемпионов УЕФА. Этот музыкальный хит европейского футбола исполняется британскими коллективами — хором Академии Святого Мартина в полях и Королевским филармоническим оркестром. Гимн Лиги чемпионов исполняется на трех официальных языках УЕФА — французском, немецком и английском. (ru)
|
| rdfs:label
|
- نشيد دوري أبطال أوروبا (ar)
- Himne de la Lliga de Campions de la UEFA (ca)
- Hymna Ligy mistrů (cs)
- UEFA-Champions-League-Hymne (de)
- Κύπελλο Πρωταθλητριών Ομάδων Ευρώπης (Ύμνος) (el)
- Himno de la Liga de Campeones de la UEFA (es)
- UEFAko Txapeldunen Ligako ereserkia (eu)
- Lagu Tema Liga Champions UEFA (in)
- Hymne de la Ligue des champions de l'UEFA (fr)
- Inno della UEFA Champions League (it)
- UEFAチャンピオンズリーグ・アンセム (ja)
- UEFA 챔피언스리그 앤섬 (ko)
- Hymn Ligi Mistrzów (pl)
- Hino da Liga dos Campeões da UEFA (pt)
- UEFA Champions League Anthem (en)
- Гимн Лиги чемпионов УЕФА (ru)
- 歐洲冠軍聯賽主題曲 (zh)
- Гімн Ліги чемпіонів УЄФА (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
