| dbo:abstract
|
- Els segons campionats del Món d'atletisme, organitzats per l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme, es van dur a terme a l'Stadio Olimpico de Roma, Itàlia, del 28 d'agost al 6 de setembre. En aquesta edició es van córrer per primera vegada els 10.000 metres i els 10 km marxa femenins. (ca)
- 2. mistrovství světa v atletice se konalo ve dnech 28. srpna – 6. září 1987 v italském Římě na stadionu Stadio Olimpico, kde se konalo mj. také ME v atletice v roce 1974. Již v roce 1960 na tomto stadionu probíhaly atletické disciplíny letních olympijských her. Na programu bylo celkově 43 disciplín (24 mužských a 19 ženských). Na tomto šampionátu měly ženy poprvé v historii na programu běh na 10 000 metrů a chůzi na 10 km. Běh na 100 metrů mužů vyhrál původně časem 9,83 s kanadský sprinter Ben Johnson. Později však byl kvůli dopingu diskvalifikován. (cs)
- بطولة العالم لألعاب القوى 1987 أقيمت في روما. شارك فيها 1451 رياضياً من 159 بلداً. كان ملعب أولمبيكو هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- Die 2. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 28. August bis 6. September 1987 in der italienischen Hauptstadt Rom statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Geh-Wettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1960 ausgetragen. Es nahmen 1741 Athleten aus 157 Ländern teil. (de)
- The 2nd World Championships in Athletics under the auspices of the International Association of Athletics Federations were held in the Stadio Olimpico in Rome, Italy between August 28 and September 6, 1987. (en)
- Les 2es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 28 août au 6 septembre 1987 (mais sans compétition le mercredi 2 septembre) au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 419 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme, dont le 10 000 m et le 10 km marche féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde. (fr)
- El II Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 28 de agosto y el 6 de septiembre de 1987 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Italiana de Atletismo. Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Roma. Se contó con la presencia de 1741 atletas de 157 federaciones nacionales. (es)
- 第2回世界陸上競技選手権大会（だい2かいせかいりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、イタリア・ローマのスタディオ・オリンピコをメイン会場とし、1987年8月28日から9月6日まで開催された。女子10000m・女子10km競歩の2種目が追加されて43種目（男子24・女子19種目）が実施された。159の国・地域から1451人の選手が参加した。スタディオ・オリンピコは10日間で518,000人の観客を集めた。この大会では男子100m（9秒93・カール・ルイス）と女子走高跳（2m09・ステフカ・コスタディノヴァ）の世界新記録が誕生した。男子100mの世界新記録については次項を参照のこと。 (ja)
- 제 2회 세계 육상 선수권 대회(이탈리아어: La seconda Campionati del mondo di atletica)는 국제 육상 경기 연맹 주관으로 1987년 8월 28일에서 9월 5일까지 이탈리아 로마에서 열린 국제 육상 대회이다. 대회 사상 처음으로 여자 경보 경기가 포함된 이 대회에는 156개국 선수 1419명이 참가했다. 남자 100m 달리기에서는 캐나다의 벤 존슨이 결선에서 9초 83을 기록하며 우승했지만, 약물 복용으로 인해 1990년 1월 20일 메달과 세계 기록을 박탈당했다. 우승자 자격은 미국의 칼 루이스에게 돌아갔다. 여자 경기에서는 불가리아의 높이뛰기 선수 가 2.09m의 세계 신기록을 세우며 우승했다. 한편 미국의 재키 조이너 커시가 멀리뛰기와 7종 경기에서 우승하며 2관왕에 올랐다. (*) (ko)
- I Campionati del mondo di atletica leggera 1987 (in inglese 2nd IAAF World Championships in Athletics) sono stati la 2ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 28 agosto al 6 settembre presso lo Stadio Olimpico di Roma, in Italia. (it)
- De tweede IAAF Wereldkampioenschappen atletiek vonden plaats van 28 augustus tot 6 september 1987 in het Olympisch Stadion van Rome (Italië). De 10.000 m voor vrouwen (zowel de loopwedstrijd op de piste als het snelwandelen op de weg) was een nieuw nummer op het programma van de wereldkampioenschappen. België behaalde een eerste WK-medaille dankzij de derde plaats van William Van Dijck op de 3000 m steeple (tijd: 8.12,18). (nl)
- 2. Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody sportowe, zorganizowane przez IAAF, które odbyły się w dniach 28 sierpnia – 6 września 1987 roku na Stadionie Olimpijskim w stolicy Włoch, Rzymie. (pl)
- De andra världsmästerskapen i friidrott genomfördes 28 augusti – 6 september 1987 på Olympiastadion i Rom i Italien. I tävlingarna deltog 1 741 idrottare från 157 länder. (sv)
- Campeonato Mundial de Atletismo de 1987 foi a segunda edição do campeonato mundial do esporte, então realizada quadrienalmente no ano anterior aos Jogos Olímpicos, na cidade de Roma, Itália, sob os auspícios da IAAF – Federação Internacional de Atletismo, entre 28 de agosto e 6 de setembro de 1987. As competições contaram com a presença de 1 451 atletas de 159 federações nacionais. As disputas de pista e campo aconteceram no Stadio Olimpico – palco também da largada e chegada da maratona e da marcha atlética – o estádio dos Jogos Olímpicos de 1960, com capacidade para 65 000 espectadores. O torneio viu um recorde mundial ser quebrado no salto em altura feminino pela búlgara Stefka Kostadinova – 2,09 m, marca que até os dias de hoje se mantém, sendo um dos mais longevos do atletismo – e outro ser igualado pelo norte-americano Carl Lewis, nos 100 metros rasos, e nada menos que trinta novos recordes do campeonato, superando quase todas as marcas da edição inaugural anterior em Helsinque. Helsinque e Roma, sedes dos dois primeiros campeonatos mundiais, foram as únicas oportunidades durante a maioria dos anos 1980 para que as potências do atletismo do mundo ocidental e oriental se enfrentassem, devido ao boicote dos dois lados aos Jogos Olímpicos de Moscou 1980 e Los Angeles 1984. Pela segunda vez consecutiva a Alemanha Oriental liderou o quadro de medalhas. O mundo lusófono conseguiu três medalhas, uma de cada cor, com os fundistas portugueses Rosa Mota e Domingos Castro na maratona e nos 5 000 metros e o meio-fundista brasileiro Zequinha Barbosa nos 800 metros. (pt)
- Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1987 проходил с 28 августа по 6 сентября 1987 года на Олимпийском стадионе в Риме, Италия. В соревнованиях приняли участие 1451 человек из 159 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены Восточной Германии, которые выиграли 31 медаль, 10 из которых золотые. Главным событием чемпионата был мировой рекорд Стефки Костадиновой в прыжках в высоту — 2,09 м — который и по сей день остаётся непревзойдённым. (ru)
- Чемпіонат світу з легкої атлетики 1987 відбувся 28 серпня—6 вересня на Олімпійському стадіоні в Римі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els segons campionats del Món d'atletisme, organitzats per l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme, es van dur a terme a l'Stadio Olimpico de Roma, Itàlia, del 28 d'agost al 6 de setembre. En aquesta edició es van córrer per primera vegada els 10.000 metres i els 10 km marxa femenins. (ca)
- 2. mistrovství světa v atletice se konalo ve dnech 28. srpna – 6. září 1987 v italském Římě na stadionu Stadio Olimpico, kde se konalo mj. také ME v atletice v roce 1974. Již v roce 1960 na tomto stadionu probíhaly atletické disciplíny letních olympijských her. Na programu bylo celkově 43 disciplín (24 mužských a 19 ženských). Na tomto šampionátu měly ženy poprvé v historii na programu běh na 10 000 metrů a chůzi na 10 km. Běh na 100 metrů mužů vyhrál původně časem 9,83 s kanadský sprinter Ben Johnson. Později však byl kvůli dopingu diskvalifikován. (cs)
- بطولة العالم لألعاب القوى 1987 أقيمت في روما. شارك فيها 1451 رياضياً من 159 بلداً. كان ملعب أولمبيكو هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- Die 2. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 28. August bis 6. September 1987 in der italienischen Hauptstadt Rom statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Geh-Wettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1960 ausgetragen. Es nahmen 1741 Athleten aus 157 Ländern teil. (de)
- The 2nd World Championships in Athletics under the auspices of the International Association of Athletics Federations were held in the Stadio Olimpico in Rome, Italy between August 28 and September 6, 1987. (en)
- Les 2es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 28 août au 6 septembre 1987 (mais sans compétition le mercredi 2 septembre) au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 419 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme, dont le 10 000 m et le 10 km marche féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde. (fr)
- El II Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 28 de agosto y el 6 de septiembre de 1987 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Italiana de Atletismo. Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Roma. Se contó con la presencia de 1741 atletas de 157 federaciones nacionales. (es)
- 第2回世界陸上競技選手権大会（だい2かいせかいりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、イタリア・ローマのスタディオ・オリンピコをメイン会場とし、1987年8月28日から9月6日まで開催された。女子10000m・女子10km競歩の2種目が追加されて43種目（男子24・女子19種目）が実施された。159の国・地域から1451人の選手が参加した。スタディオ・オリンピコは10日間で518,000人の観客を集めた。この大会では男子100m（9秒93・カール・ルイス）と女子走高跳（2m09・ステフカ・コスタディノヴァ）の世界新記録が誕生した。男子100mの世界新記録については次項を参照のこと。 (ja)
- 제 2회 세계 육상 선수권 대회(이탈리아어: La seconda Campionati del mondo di atletica)는 국제 육상 경기 연맹 주관으로 1987년 8월 28일에서 9월 5일까지 이탈리아 로마에서 열린 국제 육상 대회이다. 대회 사상 처음으로 여자 경보 경기가 포함된 이 대회에는 156개국 선수 1419명이 참가했다. 남자 100m 달리기에서는 캐나다의 벤 존슨이 결선에서 9초 83을 기록하며 우승했지만, 약물 복용으로 인해 1990년 1월 20일 메달과 세계 기록을 박탈당했다. 우승자 자격은 미국의 칼 루이스에게 돌아갔다. 여자 경기에서는 불가리아의 높이뛰기 선수 가 2.09m의 세계 신기록을 세우며 우승했다. 한편 미국의 재키 조이너 커시가 멀리뛰기와 7종 경기에서 우승하며 2관왕에 올랐다. (*) (ko)
- I Campionati del mondo di atletica leggera 1987 (in inglese 2nd IAAF World Championships in Athletics) sono stati la 2ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 28 agosto al 6 settembre presso lo Stadio Olimpico di Roma, in Italia. (it)
- De tweede IAAF Wereldkampioenschappen atletiek vonden plaats van 28 augustus tot 6 september 1987 in het Olympisch Stadion van Rome (Italië). De 10.000 m voor vrouwen (zowel de loopwedstrijd op de piste als het snelwandelen op de weg) was een nieuw nummer op het programma van de wereldkampioenschappen. België behaalde een eerste WK-medaille dankzij de derde plaats van William Van Dijck op de 3000 m steeple (tijd: 8.12,18). (nl)
- 2. Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody sportowe, zorganizowane przez IAAF, które odbyły się w dniach 28 sierpnia – 6 września 1987 roku na Stadionie Olimpijskim w stolicy Włoch, Rzymie. (pl)
- De andra världsmästerskapen i friidrott genomfördes 28 augusti – 6 september 1987 på Olympiastadion i Rom i Italien. I tävlingarna deltog 1 741 idrottare från 157 länder. (sv)
- Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1987 проходил с 28 августа по 6 сентября 1987 года на Олимпийском стадионе в Риме, Италия. В соревнованиях приняли участие 1451 человек из 159 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены Восточной Германии, которые выиграли 31 медаль, 10 из которых золотые. Главным событием чемпионата был мировой рекорд Стефки Костадиновой в прыжках в высоту — 2,09 м — который и по сей день остаётся непревзойдённым. (ru)
- Чемпіонат світу з легкої атлетики 1987 відбувся 28 серпня—6 вересня на Олімпійському стадіоні в Римі. (uk)
- Campeonato Mundial de Atletismo de 1987 foi a segunda edição do campeonato mundial do esporte, então realizada quadrienalmente no ano anterior aos Jogos Olímpicos, na cidade de Roma, Itália, sob os auspícios da IAAF – Federação Internacional de Atletismo, entre 28 de agosto e 6 de setembro de 1987. As competições contaram com a presença de 1 451 atletas de 159 federações nacionais. As disputas de pista e campo aconteceram no Stadio Olimpico – palco também da largada e chegada da maratona e da marcha atlética – o estádio dos Jogos Olímpicos de 1960, com capacidade para 65 000 espectadores. (pt)
|
