| dbo:abstract
|
- Cvetanka Minčeva Christovová (bulharsky Цветанка Павлова Христова; 14. března 1962, Kazanlak – 14. listopadu 2008, tamtéž) byla bulharská sportovkyně, atletka, mistryně světa a mistryně Evropy v hodu diskem. (cs)
- Zwetanka Christowa (bulgarisch Цветанка Христова, engl. Transkription Tsvetanka Khristova; * 14. März 1962 in Kasanlak; † 14. November 2008 ebenda) war eine bulgarische Diskuswerferin und ehemalige Weltmeisterin. Sie hatte ihren ersten großen internationalen Erfolg, als sie bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1982 in Athen Gold gewann. Vier Jahre danach folgte bei den Europameisterschaften 1986 in Stuttgart die Silbermedaille. Im Jahr darauf stellte sie am 14. April 1987 in ihrer Heimatstadt Kasanlak mit 73,22 m den aktuellen bulgarischen Rekord auf. Jeweils eine Bronzemedaille errang sie bei den Weltmeisterschaften 1987 in Rom und den Olympischen Spielen 1988 in Seoul. 1991 gewann sie Gold bei den Weltmeisterschaften in Tokio, und im Jahr darauf holte sie Silber bei den Olympischen Spielen in Barcelona. 1993 wurde sie wegen eines Dopingvergehens von der IAAF gesperrt. Bei den Weltmeisterschaften 1997 kam sie nicht über die Vorrunde hinaus. Mit 42 Jahren startete sie bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen, kam aber nicht über die Vorrunde hinaus. In ihren letzten Lebensjahren arbeitete sie als Trainerin. Zwetanka Christowa starb am 14. November 2008 im Alter von 46 Jahren an Krebs. (de)
- Tsvetanka Jristova (Bulgaria, 14 de marzo de 1962-14 de noviembre de 2008) fue una atleta búlgara, especializada en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser campeona mundial en 1991. (es)
- Tsvetanka Hristova, née le 14 mars 1962, morte le 14 novembre 2008, était une athlète bulgare spécialiste du lancer du disque. En 1982, elle devint championne d'Europe, âgée de seulement 20 ans et dix ans plus tard, elle remporta l'argent aux Jeux olympiques de Barcelone. Un an auparavant, elle était devenue championne du monde. Elle concourut encore en 2004 et participa aux Jeux olympiques d'Athènes. (fr)
- Tsvetanka Pavlova Khristova (Bulgarian: Цветанка Павлова Христова) (sometimes spelled Tsvetanka Hristova, 14 March 1962 – 14 November 2008) was a Bulgarian discus thrower. She won gold at the 1991 World Championships and the 1982 European Championships. She also won two Olympic medals, with bronze at the 1988 Seoul Olympics and silver at the 1992 Barcelona Olympics. Her best throw of 73.22 metres in 1987, ranks her eighth on the world all-time list. (en)
- Cvetanka Pavlova Hristova (in bulgaro: Цветанка Павлова Христова?; Kazanlăk, 14 marzo 1962 – Kazanlăk, 14 novembre 2008) è stata una discobola bulgara, che vinse l'argento alle Olimpiadi di Barcellona 1992. In precedenza a Seul 1988 aveva raccolto una medaglia di bronzo. Nel 1982 fu campionessa europea e, nel 1991, dopo aver stabilito la miglior prestazione mondiale dell'anno, vinse l'oro ai Campionati mondiali di Tokyo.Nel 1993 subì una squalifica per uso di steroidi anabolizzanti. A 42 anni partecipò alle Olimpiadi di Atene 2004 ma venne eliminata nelle qualificazioni con la quarantunesima misura.Muore di cancro il 14 novembre 2008. (it)
- Tsvetanka Pavlova Khristova (Bulgaars: Цветанка Павлова Христова) ( - Kazanlak, 14 maart 1962 - 14 november 2008) was een Bulgaarse atlete, die was gespecialiseerd in het discuswerpen. Ze werd wereldkampioene, Europees kampioene en meervoudig nationaal kampioene op deze discipline. Haar eerste succes behaalde ze in 1982 door op het Europees Kampioenschap Atletiek in Athene een gouden medaille te winnen bij het discuswerpen. Met een beste poging van 68,34 eindigde ze voor haar landgenote (zilver; 67,94) en de Russische (brons; 67,82). Vier jaar kon ze haar Europese titel niet prolongeren en moest ze genoegen nemen met een tweede plek achter . Naast haar wereldtitel op het WK 1991 was ze ook succesvol op het WK 1987 met een bronzen medaille. Op de Olympische Spelen van 1988 in Seoel won ze een bronzen medaille bij het discuswerpen. Vier jaar later won ze op de Spelen van Barcelona een zilveren medaille. In 2004 nam ze nog eenmaal deel aan de Spelen, maar ze sneuvelde met 43,25 m in de kwalificatieronde. Tsvetanka Khristova kwam ook uit op het onderdeel kogelstoten. Op 14 november 2008 is Tsvetanka Khristova overleden aan kanker. (nl)
- ツヴェタンカ・フリストーワ（Цветанка Христова、1962年3月14日 - 2008年11月14日）は、ブルガリアの陸上競技選手。円盤投を専門としていた。 1982年、弱冠20歳にしてヨーロッパ陸上競技選手権大会で優勝。それ以降、1983年世界陸上競技選手権大会4位、1987年3位とそこそこの成績をおさめていたが、若くして華々しく登場した彼女に対する母国の人気と期待は大きく、満足のいく成績ではなかった。 1991年東京で行われた世界選手権では、若いイルケ・ヴィルダ（東ドイツ）がここまで足掛け3年破竹の41連勝、年齢的にも30歳に近づいてきたフリストワが世界を制する機会は永遠に去ったかに思われた。思われたが、漂う大物感、いつか爆発する筈の潜在能力、これも約束されている筈だった世界一の栄光、無敵ヴィルダを破るとすれば彼女、彼女でなければならないという期待は潜行していた。五投目まで6位と記録は伸びていなかったが、最終六投目、いつものような勝利を意識した固さはなく、放たれた円盤は乾坤一擲奇跡のように70mラインを越えていった。待ちに待った勝利にサークルを出た彼女は顔を覆って涙にくれた。このフリストワの勝利は、1983年ヘルシンキ世界陸上競技選手権大会におけるヘレナ・フィビンゲロバ（チェコスロバキア）の勝利と並ぶ、女子フィールド競技史上最も劇的な勝利として長く記憶される事になった。 翌年の1992年バルセロナオリンピックでも銀メダルを獲得し、投擲選手として大きな名を残した。 42歳となった2004年、アテネオリンピックにもB標準記録を突破し出場したが、予選最下位に終わった。しかし、2007年になっても57m90cmの記録を出していた。 (ja)
- Cwetanka Christowa (ur. 14 marca 1962 w Kazanłyku, zm. 14 listopada 2008 tamże) – bułgarska lekkoatletka, która specjalizowała się w rzucie dyskiem. Międzynarodową karierę zaczęła od zdobycia brązowego medalu mistrzostw Europy juniorów. Trzykrotna uczestniczka igrzysk olimpijskich – w Seulu w 1988 (brązowy medal), Barcelonie w 1992 (srebrny medal) oraz Atenach w 2004 (odpadła w eliminacjach). Dwukrotna medalistka mistrzostw świata – w Rzymie w 1987 (srebro) oraz Tokio w 1991 (złoto). W 1982 roku została mistrzynią Europy, a cztery lata później – w 1986 – była wicemistrzynią Starego Kontynentu. W 1985 zdobyła srebro, a w 1987 złoto uniwersjady. W 1986 była najlepszą dyskobolką, a trzecią lekkoatletką w punktacji . W 1993 została zdyskwalifikowana po wykryciu w jej organizmie sterydów. Po upływie okresu karencji wróciła do sportu i ostatecznie w 2004 ponownie wystartowała w igrzyskach olimpijskich. W kolejnych latach reprezentowała Bułgarię m.in. w pucharze Europy. Jedenaście razy sięgała po złoto mistrzostw Bułgarii (1985, 1986, 1987, 1988, 1991, 1997, 2001, 2004, 2005, 2006). Planowała wystartować w igrzyskach olimpijskich w Pekinie (2008), jednak nie udało jej się uzyskać minimum z powodu pogarszającego się stanu zdrowia. Zmarła w wieku 46 lat na nowotwór złośliwy. Jej wynik – 67,96 – który uzyskała podczas uniwersjady w Zagrzebiu (1987) jest do dziś rekordem tej imprezy. Rekord życiowy Christowej to 73,22 (19 kwietnia 1987, Kazanłyk). Rezultat ten jest rekordem Bułgarii oraz siódmym wynikiem w historii rzutu dyskiem kobiet (stan na październik 2022(. Od 2009 w Sofii odbywają się zawody dla juniorów młodszych o memoriał Cwetanki Christowej. (pl)
- Zvetanka Pavlova Christova (bulgariska: Цветанка Павлова Христова), född 14 mars 1962 i nära Kazanlăk, död 14 november 2008 i Kazanlăk, var en bulgarisk före detta friidrottare (diskuskastare). Christova tillhörde världseliten i diskus under 1980-talet och början av 1990-talet. Hennes personliga rekord är 73,22 meter från en tävling 1987. Christova fick sitt genombrott i samband med EM 1982 där hon vann guld. Nio år senare vann hon VM-guld i diskus i Tokyo 1991. Christova har två medaljer från olympiska spel, ett brons från OS 1988 och ett silver från OS 1992. (sv)
- Цвета́нка Павло́ва Хри́стова (14 марта 1962, Казанлык, — 14 ноября 2008, там же) — болгарская метательница диска, чемпионка мира и Европы. Заслуженный мастер спорта Болгарии (1982). Почётный гражданин Казанлыка (1988). Лучший спортсмен XX века Казанлыка. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Cvetanka Minčeva Christovová (bulharsky Цветанка Павлова Христова; 14. března 1962, Kazanlak – 14. listopadu 2008, tamtéž) byla bulharská sportovkyně, atletka, mistryně světa a mistryně Evropy v hodu diskem. (cs)
- Tsvetanka Jristova (Bulgaria, 14 de marzo de 1962-14 de noviembre de 2008) fue una atleta búlgara, especializada en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser campeona mundial en 1991. (es)
- Tsvetanka Hristova, née le 14 mars 1962, morte le 14 novembre 2008, était une athlète bulgare spécialiste du lancer du disque. En 1982, elle devint championne d'Europe, âgée de seulement 20 ans et dix ans plus tard, elle remporta l'argent aux Jeux olympiques de Barcelone. Un an auparavant, elle était devenue championne du monde. Elle concourut encore en 2004 et participa aux Jeux olympiques d'Athènes. (fr)
- Tsvetanka Pavlova Khristova (Bulgarian: Цветанка Павлова Христова) (sometimes spelled Tsvetanka Hristova, 14 March 1962 – 14 November 2008) was a Bulgarian discus thrower. She won gold at the 1991 World Championships and the 1982 European Championships. She also won two Olympic medals, with bronze at the 1988 Seoul Olympics and silver at the 1992 Barcelona Olympics. Her best throw of 73.22 metres in 1987, ranks her eighth on the world all-time list. (en)
- Zvetanka Pavlova Christova (bulgariska: Цветанка Павлова Христова), född 14 mars 1962 i nära Kazanlăk, död 14 november 2008 i Kazanlăk, var en bulgarisk före detta friidrottare (diskuskastare). Christova tillhörde världseliten i diskus under 1980-talet och början av 1990-talet. Hennes personliga rekord är 73,22 meter från en tävling 1987. Christova fick sitt genombrott i samband med EM 1982 där hon vann guld. Nio år senare vann hon VM-guld i diskus i Tokyo 1991. Christova har två medaljer från olympiska spel, ett brons från OS 1988 och ett silver från OS 1992. (sv)
- Цвета́нка Павло́ва Хри́стова (14 марта 1962, Казанлык, — 14 ноября 2008, там же) — болгарская метательница диска, чемпионка мира и Европы. Заслуженный мастер спорта Болгарии (1982). Почётный гражданин Казанлыка (1988). Лучший спортсмен XX века Казанлыка. (ru)
- Zwetanka Christowa (bulgarisch Цветанка Христова, engl. Transkription Tsvetanka Khristova; * 14. März 1962 in Kasanlak; † 14. November 2008 ebenda) war eine bulgarische Diskuswerferin und ehemalige Weltmeisterin. Sie hatte ihren ersten großen internationalen Erfolg, als sie bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1982 in Athen Gold gewann. Vier Jahre danach folgte bei den Europameisterschaften 1986 in Stuttgart die Silbermedaille. Im Jahr darauf stellte sie am 14. April 1987 in ihrer Heimatstadt Kasanlak mit 73,22 m den aktuellen bulgarischen Rekord auf. (de)
- ツヴェタンカ・フリストーワ（Цветанка Христова、1962年3月14日 - 2008年11月14日）は、ブルガリアの陸上競技選手。円盤投を専門としていた。 1982年、弱冠20歳にしてヨーロッパ陸上競技選手権大会で優勝。それ以降、1983年世界陸上競技選手権大会4位、1987年3位とそこそこの成績をおさめていたが、若くして華々しく登場した彼女に対する母国の人気と期待は大きく、満足のいく成績ではなかった。 翌年の1992年バルセロナオリンピックでも銀メダルを獲得し、投擲選手として大きな名を残した。 42歳となった2004年、アテネオリンピックにもB標準記録を突破し出場したが、予選最下位に終わった。しかし、2007年になっても57m90cmの記録を出していた。 (ja)
- Cvetanka Pavlova Hristova (in bulgaro: Цветанка Павлова Христова?; Kazanlăk, 14 marzo 1962 – Kazanlăk, 14 novembre 2008) è stata una discobola bulgara, che vinse l'argento alle Olimpiadi di Barcellona 1992. In precedenza a Seul 1988 aveva raccolto una medaglia di bronzo. (it)
- Tsvetanka Pavlova Khristova (Bulgaars: Цветанка Павлова Христова) ( - Kazanlak, 14 maart 1962 - 14 november 2008) was een Bulgaarse atlete, die was gespecialiseerd in het discuswerpen. Ze werd wereldkampioene, Europees kampioene en meervoudig nationaal kampioene op deze discipline. Op de Olympische Spelen van 1988 in Seoel won ze een bronzen medaille bij het discuswerpen. Vier jaar later won ze op de Spelen van Barcelona een zilveren medaille. In 2004 nam ze nog eenmaal deel aan de Spelen, maar ze sneuvelde met 43,25 m in de kwalificatieronde. (nl)
- Cwetanka Christowa (ur. 14 marca 1962 w Kazanłyku, zm. 14 listopada 2008 tamże) – bułgarska lekkoatletka, która specjalizowała się w rzucie dyskiem. Międzynarodową karierę zaczęła od zdobycia brązowego medalu mistrzostw Europy juniorów. Trzykrotna uczestniczka igrzysk olimpijskich – w Seulu w 1988 (brązowy medal), Barcelonie w 1992 (srebrny medal) oraz Atenach w 2004 (odpadła w eliminacjach). Dwukrotna medalistka mistrzostw świata – w Rzymie w 1987 (srebro) oraz Tokio w 1991 (złoto). W 1982 roku została mistrzynią Europy, a cztery lata później – w 1986 – była wicemistrzynią Starego Kontynentu. W 1985 zdobyła srebro, a w 1987 złoto uniwersjady. W 1986 była najlepszą dyskobolką, a trzecią lekkoatletką w punktacji . W 1993 została zdyskwalifikowana po wykryciu w jej organizmie sterydów. Po up (pl)
|
