| dbo:abstract
|
- Paula Ivanová (nepřechýleně Paula Ivan, rozená Paula Ilie; * 20. července 1963 , Okres Fălești, Moldavsko) je bývalá rumunská atletka, běžkyně, která se specializovala na střední tratě. Je olympijskou vítězkou z roku 1988 a halovou mistryní Evropy v běhu na 1500 metrů. (cs)
- باولا إيفان (بالرومانية: Paula Ivan) هي رومانية، ولدت في 20 يوليو 1963 في Herăști في رومانيا. أبرز إنجازاتها هو فوزها بالميدالية الذهبية في سباق 1500 متر في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1988 في سيئول، وفازت بالميدالية الفضية في سباق 3000 متر بنفس الدورة، في سنة 1988 كانت قد حطمت الرقم القياسي العالمي في سباق 3000 متر بزمن 8:27.15 دقيقة، قبل أن يتم تحطيمه بعد عام من قبل العدائة الكندية أنجيلا تشالمرز. أما أفضل رقم لها في سباق 1500 متر هو 3:53.96 دقيقة وألذي سجتله في دورة الألعاب الأولمبية في سيئول في سنة 1988. (ar)
- Paula Ivan - (20 de juliol de 1963 a Heresti, Romania) fou una atleta romanesa, especialista en proves de mig fons. Als Jocs Olímpics de Seül va guanyar la medalla d'or als 1.500 m i la de plata als 3.000 m. A finals dels anys 80 va ser una de les millors especialistes en carreres de mig fons del món. Va començar a destacar internacionalment el 1987, amb bones marques als 800 m (1'57"2), 1.500 m (4'01"03) i 3.000 m (8'39"28). Aquell any va guanyar els 1.500 i 3.000 m. a la Universíada de Zagreb, Iugoslàvia. Amb tot, el seu gran any arribaria el 1988, quan als Jocs Olímpics de Seül, als 25 anys, va guanyar la medalla d'or als 1.500 m. amb un temps de 3'53"93, la segona millor marca de la història fins aquell moment en aquesta distància, i superant àmpliament les soviètiques (plata) i (bronze). Als 3.000 m va guanyar la medalla de plata fent la seva millor marca (8'27"15), per darrere de la soviètica Samolenko, or amb 8'26"53. El 1989 fou la dominadora en ambdues distàncies. Durant la temporada de pista coberta va guanyar l'or a la prova dels 1.500 metres del , i a l'estiu va fer les millors marques mundials dels 1.500 m, amb 3'59"23, fets a Niça, França, i dels 3.000 m, con 8'38"48, fets a Gateshead, Anglaterra. A més el 10 de juliol va batre a Niça el rècord mundial de la milla amb un temps de 4'15"61. Aquell mateix any també va guanyar els 1.500 m de la Copa del Món d'Atletisme que es va disputar a Barcelona, i va repetir els triomfs als 1.500 i 3.000 m de la Universíada de Duisburg, Alemanya. Tot i ser encara jove, i amb una trajectòria magnífica, a partir d'aquell any va desaparèixer de la primera línia mundial. Actualment continua tenint els rècords de Romania de 1.500 m i de la milla. (ca)
- Paula Ivan (* 20. Juli 1963 in als Paula Ilie) ist eine ehemalige rumänische Mittel- und Langstreckenläuferin, die 1988 Olympiasiegerin über 1500 m wurde. Zudem wurde sie 1989 Halleneuropameisterin und gewann mehrere Goldmedaille bei der Sommer-Universiade. Zudem hält sie den rumänischen Landesrekord über 1500 Meter im Freien sowie auch im Meilenlauf. (de)
- Paula Ivan (20 de julio de 1963 en , Rumanía) es una exatleta rumana especialista en carreras de media distancia, que en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 ganó el oro en 1.500 metros y la plata en 3.000 metros. A finales de los años 80 fue una de las mejores mediofondistas del mundo. Empezó a destacar internacionalmente en 1987, con buenas marcas en 800 m (1:57,2), 1500 m (4:01,03) y 3000 m (8:39,28). Ese año hizo el doblete en 1.500 y 3000 m en la . Sin embargo su gran año sería 1988, donde en los Juegos Olímpicos de Seúl, a sus 25 años ganó la medalla de oro en los 1500 m con un tiempo de 3:53,93, la segunda mejor marca de la historia en esta distancia y superando ampliamente a las soviéticas Laima Baikauskaite (plata) y Tatyana Samolenko (bronce). En la distancia superior, los 3000 m, ganó la medalla de plata haciendo su mejor marca personal (8:27,15), por detrás de la soviética Samolenko, oro con 8:26,53. En 1989 fue la dominadora en ambas distancias. Durante la temporada de pista cubierta ganó el oro de 1500 m en los europeos indoor, y ya en el verano fue la mejor del ranking mundial en 1500 m con 3:59,23, hechos en Niza, y del ranking de 3000 m con 8:38,48, hechos en Gateshead. Además el 10 de julio batió en Niza el récord mundial de la milla con un tiempo de 4:15,61. Ese año también fue primera en los 1500 m de la Copa del Mundo disputada en Barcelona, y repitió su doblete de dos años antes en la . Pese a ser aun joven, y con una trayectoria magnífica, lo cierto es que tras este año ya no volvió a saberse nada de ella como atleta de primera línea. En la actualidad sigue teniendo los récords de Rumanía de 1500 m y de la milla. (es)
- Paula Ivan, 1963ko uztailaren 20an, Herasti (Errumania) jaioa da. Atleta da, distantzia ertaineko lasterketetan aditua. (eu)
- Paula Ivan, née le 20 juillet 1963 à Herăști, est une ancienne athlète roumaine, coureuse de fond et demi-fond. Aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul, elle a remporté l'or sur 1 500 m, devant les Soviétiques Laimutė Baikauskaitė et Tetyana Samoylenko. Le temps réalisé lors de cette course est toujours le record olympique. Sur 3 000 m, elle remporta l'argent derrière Samolenko mais devançant la Britannique Yvonne Murray. (fr)
- Paula Ivan (born 20 July 1963 as Ionescu, later known as Ilie) is a retired Romanian middle-distance runner. Born in Herăști, Giurgiu County, she graduated from the Gheorghe Șincai High School in Bucharest in 1982. In 1987, Ivan won gold medals in the 1500 m and 3000 m at the 1987 Summer Universiade. Later the same year at the World Championships she did not advance past the heats of the same events. In July 1988 she won the 800 m and 1500 m events at the Balkan Games, setting her all-times personal best over 800 m. On 27 July at Verona Ivan broke the 4-minute barrier over 1500 m, clocking 3:58.80. She improved to 3:56.22 in Zurich on 17 August. At the 1988 Summer Olympics she won a silver medal in her first event, 3000 m, followed by a gold in the 1500 m. Her winning time, 3:53.96 was the Olympic record until 2021. In 1989 Ivan won the 1500 m at the European Indoor Championships in Den Haag, in a time of 4:07.16. Later that year, outdoors, she broke the world record for the mile with a time of 4:15.61. She repeated her 1500/3000 m golden double at the Universiade in Duisburg in August and then won the 1500 m at the IAAF World Cup in Barcelona in September. She then retired from competitions to become a coach. Ivan competed in the IAAF World Cross Country Championships four times (1984–1987). At the 1985 championships, she was part of the Romanian team that won the bronze medal (Ivan finished 34th). Her best individual performance was a 9th-place finish at the 1987 race in Warsaw. In 2000, at 36 years old and after ten seasons away from competition, Ivan returned for one more season. She ran the 1500 m in several meets on the IAAF Grand Prix circuit, with her season's best time being 4:04.66, at the Monte Carlo Herculis-Zepter meet, on 18 August 2000. Since 2002, she works at the Faculty of Physical Education and Sport at Spiru Haret University in Bucharest. (en)
- Paula Ivan (Herăști, 20 luglio 1963) è un'ex mezzofondista rumena, vincitrice della medaglia d'oro nei 1500 metri piani ai Giochi olimpici di Seul 1988. (it)
- 파울라 이반(루마니아어: Paula Ivan, 1963년 7월 20일 ~ )은 루마니아의 전직 중거리달리기 선수이며, 1988년 서울 올림픽 1500m 금메달리스이다. 1987년 자그레브에서 열린 하계 유니버시아드에서 1500m와 3000m에서 2개의 금메달을 땄다. 그해 로마에서 열린 세계 육상 선수권 대회에서 같은 종목들의 예선들을 통과하지 않았다. 1988년 7월 이반은 앙카라에서 열린 발칸 게임에서 800m와 1500m를 우승하였는 데, 800m는 1분 56.42초의 경력 최고 기록을 세운다. 7월 27일 베로나에서 1500m를 3분 58.80초로 달려 경력에서 4분 마크를 깼으며, 8월 17일 취리히에서 우승하는 데 3분 56.22초로 향상시켰다. 서울 올림픽에서 첫 종목 3000m에서 2위를 하고, 6일 후에 1500m에서 3분 53.96초의 올림픽 신기록을 세워 우승을 거두었다. 1989년 이반은 헤이그에서 열린 유럽 실내 선수권에서 4분 07.16초로 1500m를 우승하였다. 그해 후반에 4분 15.61초와 함께 마일 종목을 위한 세계 기록을 깼다. 8월 뒤스부르크에서 열린 하계 유니버시아드에서 다시 1500m/3000m 우승을 되풀이하고, 9월 바르셀로나에서 열린 IAAF 월드컵에서 1500m를 우승하였다. 그러고나서 그녀는 코치가 되기 위하여 은퇴하였다. 2000년 36세의 나이로 이반은 또 하나의 시즌을 위하여 복귀하였다. 8월 18일 몬테카를로에서 열린 허큘리스-젭터 대회에서 자신의 시즌의 최고 시간 4분 04.66초와 함께 IAAF 그랑프리에서 1500m를 달렸다. 그녀는 1984년부터 1987년까지 4번이나 IAAF 세계 크로스컨트리 선수권에 나갔다. 1985년 경주에서 그녀는 동메달을 딴 루마니아 팀의 일부였으며 이반 자신은 34위에 들어왔다. 그녀의 최고의 개인 상연은 1987년 바르샤바에서 열린 경주에서 9위였다. 2002년 이래 부쿠레슈티에 있는 스피루아렛 대학교에서 체육과 스포츠부의 회원으로 지내왔다. (ko)
- パウラ・イバン（Paula Ivan ルーマニア語発音: [ˈpa.ula iˈvan] 1963年7月20日 - ）は、ルーマニアの元陸上競技選手である。イバンは、1988年ソウルオリンピックの1500mと、3000mに出場。3000mでは、ソ連のタチアナ・サモレンコ(Tatyana Samolenko-Dorovskikh)に敗れ銀メダルに終わったものの、1500mでは、ソ連の2位に入った(Laimutė Baikauskaitė)や、サモレンコらを抑え金メダルを獲得。このレースでは、2位のバイカウスカイテに6秒以上の大差をつける3分53秒96の好タイムで、この記録は現在でもオリンピック記録である。 (ja)
- Paula Ivan-Ilie (Herăști, 20 juli 1963) is een voormalige Roemeense middellangafstandsloper, die gespecialiseerd was op de 1500 m. Ze werd olympisch kampioene, Europees indoorkampioene en tweevoudig Roemeens kampioene in deze discipline. Ook op de 3000 m kon ze goed uit de voeten, getuige haar nationale titel en olympisch zilveren medaille. Ze had jarenlang het wereldrecord op de Engelse mijl in handen. (nl)
- Paula Ivan (nascida Paula Ionescu; Horesti, 20 de julho de 1963) é uma ex-atleta romena, especialista em provas de meio-fundo e campeã olímpica dos 1 500 metros. (pt)
- Paula Ivan (f. Ionescu), född den 20 juli 1963, är en rumänsk för detta friidrottare som under 1980-talet tillhörde världseliten i medeldistanslöpning. Ivan började som långdistanslöpare men valde senare att springa medeldistans. Hennes första deltagande i ett internationellt mästerskap var VM 1987 i Rom där hon sprang både 1 500 meter och 3 000 meter men inte kom vidare till final. Ivan deltog även i de Olympiska sommarspelen 1988 där hon ställde upp på både 1 500 meter och 3 000 meter. På den kortare distansen var hon överlägsen och vann guld på tiden 3.53,96, en tid som fram till och med 2008 gäller som olympiskt rekord. På den längre distansen slutade hon tvåa, slagen av ryskan Tatjana Samolenko. Efter de olympiska spelen tog Ivan året därpå EM-guld inomhus på 1 500 meter i Haag, därefter avslutade hon sin karriär men gjorde en kort comeback år 2000, då hon deltog i ett Grand Prix-lopp på 1 500 meter. Ivan hade även under flera år världsrekordet på en engelsk mil som hon noterade vid en tävling 1989 med 4.15,61. Först 1996 slog Svetlana Masterkova det rekordet. (sv)
- Paula Ivan (ur. 20 lipca 1963 w ) – rumuńska lekkoatletka, specjalizująca się w biegach na średnich dystansach. Złota (bieg na 1500 m) i srebrna (bieg na 3000 m) medalistka igrzysk olimpijskich w Seulu (1988). Halowa mistrzyni Europy w biegu na 1500 m (1989), w tym samym roku triumfowała w Pucharze Świata na tym samym dystansie. (pl)
- 葆拉·伊万（羅馬尼亞語：Paula Ivan，1963年7月20日－），罗马尼亚女子田径运动员。她曾代表罗马尼亚参加，获得女子1500米金牌和女子3000米银牌。 (zh)
- Паула Иван (рум. Paula Ivan, в девичестве — Ионеску (рум. Ionescu), также известна под фамилией Илие, род. 20 июля 1963 года в , Румыния) — румынская легкоатлетка, которая специализировалась в беге на средние дистанции. Победительница Олимпийских игр 1988 года на дистанции 1500 метров с олимпийским рекордом — 3.53,96, который был побит только 6 августа 2021 года в финале ОИ-2020 в Токио. Победительница Универсиад 1987 и 1989 годов в беге на 1500 и 3000 метров. Чемпионка Европы в помещении 1989 года в беге на 1500 метров. (ru)
- Паула Іван (рум. Paula Ivan; нар. 20 липня 1963, Херешть, Румунія) — румунська легкоатлетка, що спеціалізується на бігу на середні дистанції, олімпійська чемпіонка 1988 року та срібна призерка Олімпійських ігор 1988 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Paula Ivanová (nepřechýleně Paula Ivan, rozená Paula Ilie; * 20. července 1963 , Okres Fălești, Moldavsko) je bývalá rumunská atletka, běžkyně, která se specializovala na střední tratě. Je olympijskou vítězkou z roku 1988 a halovou mistryní Evropy v běhu na 1500 metrů. (cs)
- باولا إيفان (بالرومانية: Paula Ivan) هي رومانية، ولدت في 20 يوليو 1963 في Herăști في رومانيا. أبرز إنجازاتها هو فوزها بالميدالية الذهبية في سباق 1500 متر في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1988 في سيئول، وفازت بالميدالية الفضية في سباق 3000 متر بنفس الدورة، في سنة 1988 كانت قد حطمت الرقم القياسي العالمي في سباق 3000 متر بزمن 8:27.15 دقيقة، قبل أن يتم تحطيمه بعد عام من قبل العدائة الكندية أنجيلا تشالمرز. أما أفضل رقم لها في سباق 1500 متر هو 3:53.96 دقيقة وألذي سجتله في دورة الألعاب الأولمبية في سيئول في سنة 1988. (ar)
- Paula Ivan (* 20. Juli 1963 in als Paula Ilie) ist eine ehemalige rumänische Mittel- und Langstreckenläuferin, die 1988 Olympiasiegerin über 1500 m wurde. Zudem wurde sie 1989 Halleneuropameisterin und gewann mehrere Goldmedaille bei der Sommer-Universiade. Zudem hält sie den rumänischen Landesrekord über 1500 Meter im Freien sowie auch im Meilenlauf. (de)
- Paula Ivan, 1963ko uztailaren 20an, Herasti (Errumania) jaioa da. Atleta da, distantzia ertaineko lasterketetan aditua. (eu)
- Paula Ivan, née le 20 juillet 1963 à Herăști, est une ancienne athlète roumaine, coureuse de fond et demi-fond. Aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul, elle a remporté l'or sur 1 500 m, devant les Soviétiques Laimutė Baikauskaitė et Tetyana Samoylenko. Le temps réalisé lors de cette course est toujours le record olympique. Sur 3 000 m, elle remporta l'argent derrière Samolenko mais devançant la Britannique Yvonne Murray. (fr)
- Paula Ivan (Herăști, 20 luglio 1963) è un'ex mezzofondista rumena, vincitrice della medaglia d'oro nei 1500 metri piani ai Giochi olimpici di Seul 1988. (it)
- パウラ・イバン（Paula Ivan ルーマニア語発音: [ˈpa.ula iˈvan] 1963年7月20日 - ）は、ルーマニアの元陸上競技選手である。イバンは、1988年ソウルオリンピックの1500mと、3000mに出場。3000mでは、ソ連のタチアナ・サモレンコ(Tatyana Samolenko-Dorovskikh)に敗れ銀メダルに終わったものの、1500mでは、ソ連の2位に入った(Laimutė Baikauskaitė)や、サモレンコらを抑え金メダルを獲得。このレースでは、2位のバイカウスカイテに6秒以上の大差をつける3分53秒96の好タイムで、この記録は現在でもオリンピック記録である。 (ja)
- Paula Ivan-Ilie (Herăști, 20 juli 1963) is een voormalige Roemeense middellangafstandsloper, die gespecialiseerd was op de 1500 m. Ze werd olympisch kampioene, Europees indoorkampioene en tweevoudig Roemeens kampioene in deze discipline. Ook op de 3000 m kon ze goed uit de voeten, getuige haar nationale titel en olympisch zilveren medaille. Ze had jarenlang het wereldrecord op de Engelse mijl in handen. (nl)
- Paula Ivan (nascida Paula Ionescu; Horesti, 20 de julho de 1963) é uma ex-atleta romena, especialista em provas de meio-fundo e campeã olímpica dos 1 500 metros. (pt)
- Paula Ivan (ur. 20 lipca 1963 w ) – rumuńska lekkoatletka, specjalizująca się w biegach na średnich dystansach. Złota (bieg na 1500 m) i srebrna (bieg na 3000 m) medalistka igrzysk olimpijskich w Seulu (1988). Halowa mistrzyni Europy w biegu na 1500 m (1989), w tym samym roku triumfowała w Pucharze Świata na tym samym dystansie. (pl)
- 葆拉·伊万（羅馬尼亞語：Paula Ivan，1963年7月20日－），罗马尼亚女子田径运动员。她曾代表罗马尼亚参加，获得女子1500米金牌和女子3000米银牌。 (zh)
- Паула Иван (рум. Paula Ivan, в девичестве — Ионеску (рум. Ionescu), также известна под фамилией Илие, род. 20 июля 1963 года в , Румыния) — румынская легкоатлетка, которая специализировалась в беге на средние дистанции. Победительница Олимпийских игр 1988 года на дистанции 1500 метров с олимпийским рекордом — 3.53,96, который был побит только 6 августа 2021 года в финале ОИ-2020 в Токио. Победительница Универсиад 1987 и 1989 годов в беге на 1500 и 3000 метров. Чемпионка Европы в помещении 1989 года в беге на 1500 метров. (ru)
- Паула Іван (рум. Paula Ivan; нар. 20 липня 1963, Херешть, Румунія) — румунська легкоатлетка, що спеціалізується на бігу на середні дистанції, олімпійська чемпіонка 1988 року та срібна призерка Олімпійських ігор 1988 року. (uk)
- Paula Ivan - (20 de juliol de 1963 a Heresti, Romania) fou una atleta romanesa, especialista en proves de mig fons. Als Jocs Olímpics de Seül va guanyar la medalla d'or als 1.500 m i la de plata als 3.000 m. A finals dels anys 80 va ser una de les millors especialistes en carreres de mig fons del món. Va començar a destacar internacionalment el 1987, amb bones marques als 800 m (1'57"2), 1.500 m (4'01"03) i 3.000 m (8'39"28). Aquell any va guanyar els 1.500 i 3.000 m. a la Universíada de Zagreb, Iugoslàvia. (ca)
- Paula Ivan (20 de julio de 1963 en , Rumanía) es una exatleta rumana especialista en carreras de media distancia, que en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 ganó el oro en 1.500 metros y la plata en 3.000 metros. A finales de los años 80 fue una de las mejores mediofondistas del mundo. Empezó a destacar internacionalmente en 1987, con buenas marcas en 800 m (1:57,2), 1500 m (4:01,03) y 3000 m (8:39,28). Ese año hizo el doblete en 1.500 y 3000 m en la . Además el 10 de julio batió en Niza el récord mundial de la milla con un tiempo de 4:15,61. (es)
- Paula Ivan (born 20 July 1963 as Ionescu, later known as Ilie) is a retired Romanian middle-distance runner. Born in Herăști, Giurgiu County, she graduated from the Gheorghe Șincai High School in Bucharest in 1982. In 1987, Ivan won gold medals in the 1500 m and 3000 m at the 1987 Summer Universiade. Later the same year at the World Championships she did not advance past the heats of the same events. In July 1988 she won the 800 m and 1500 m events at the Balkan Games, setting her all-times personal best over 800 m. On 27 July at Verona Ivan broke the 4-minute barrier over 1500 m, clocking 3:58.80. She improved to 3:56.22 in Zurich on 17 August. At the 1988 Summer Olympics she won a silver medal in her first event, 3000 m, followed by a gold in the 1500 m. Her winning time, 3:53.96 was the (en)
- 파울라 이반(루마니아어: Paula Ivan, 1963년 7월 20일 ~ )은 루마니아의 전직 중거리달리기 선수이며, 1988년 서울 올림픽 1500m 금메달리스이다. 1987년 자그레브에서 열린 하계 유니버시아드에서 1500m와 3000m에서 2개의 금메달을 땄다. 그해 로마에서 열린 세계 육상 선수권 대회에서 같은 종목들의 예선들을 통과하지 않았다. 1988년 7월 이반은 앙카라에서 열린 발칸 게임에서 800m와 1500m를 우승하였는 데, 800m는 1분 56.42초의 경력 최고 기록을 세운다. 7월 27일 베로나에서 1500m를 3분 58.80초로 달려 경력에서 4분 마크를 깼으며, 8월 17일 취리히에서 우승하는 데 3분 56.22초로 향상시켰다. 서울 올림픽에서 첫 종목 3000m에서 2위를 하고, 6일 후에 1500m에서 3분 53.96초의 올림픽 신기록을 세워 우승을 거두었다. 2000년 36세의 나이로 이반은 또 하나의 시즌을 위하여 복귀하였다. 8월 18일 몬테카를로에서 열린 허큘리스-젭터 대회에서 자신의 시즌의 최고 시간 4분 04.66초와 함께 IAAF 그랑프리에서 1500m를 달렸다. (ko)
- Paula Ivan (f. Ionescu), född den 20 juli 1963, är en rumänsk för detta friidrottare som under 1980-talet tillhörde världseliten i medeldistanslöpning. Ivan började som långdistanslöpare men valde senare att springa medeldistans. Hennes första deltagande i ett internationellt mästerskap var VM 1987 i Rom där hon sprang både 1 500 meter och 3 000 meter men inte kom vidare till final. Ivan deltog även i de Olympiska sommarspelen 1988 där hon ställde upp på både 1 500 meter och 3 000 meter. På den kortare distansen var hon överlägsen och vann guld på tiden 3.53,96, en tid som fram till och med 2008 gäller som olympiskt rekord. På den längre distansen slutade hon tvåa, slagen av ryskan Tatjana Samolenko. (sv)
|
