| dbo:abstract
|
- هاغن بينيسوفا (بالألمانية: Hagen Melzer) (و. 1959 م) هو منافس ألعاب قوى من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، ولد في باوتسن، شارك في ، . (ar)
- Hagen Meltzer (* 16. června 1959, Budyšín) je bývalý východoněmecký atlet, jehož specializací byl běh na 3000 metrů překážek, tzv. steeplechase, mistr Evropy z roku 1986. (cs)
- Hagen Melzer (* 16. Juni 1959 in Bautzen) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet und Olympiateilnehmer, der (bis 1990 für die DDR startend) in den 1980er Jahren bis Anfang der 1990er Jahre zu den weltbesten 3000-Meter-Hindernisläufern gehörte. Seine größten Erfolge sind der zweite Platz bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987 (8:10,32 min) sowie der Sieg bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1986 (8:16,65 min). Er hielt bis 1999 über 3000 Meter Hindernis mit 8:10,32 min den deutschen Rekord. Erst Damian Kallabis verbesserte diesen. Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul wurde er Zehnter, bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona schied er im Halbfinale aus. 1986 wurde er mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Silber ausgezeichnet. Hagen Melzer startete für den SC Einheit Dresden, nach der Wende für den Dresdner SC, und trainierte bei . In seiner Wettkampfzeit war er 1,78 m groß und wog 63 kg. Nach Ende seiner Sportlerkarriere war er Mitarbeiter im Dresdner Sportamt. (de)
- Hagen Melzer (born 16 June 1959, in Bautzen) is a former East German middle and long distance runner who specialised in the 3000 m steeplechase. He won the gold medal at the 1986 European Championships in Stuttgart. A year later he won the silver medal at the 1987 World Championships in Rome, where he set a national record at 8:10.32 minutes. This remained his career best time, and places him second on the German all-time performers list behind Damian Kallabis, who ran in 8:09.48 minutes in 1999. At the Olympic Games he finished tenth in 1988 and did not reach the final in 1992. Melzer won seven East German national titles, in 1980, 1983 and the years 1985–1989. He represented the sports clubs SC Einheit Dresden and, after the German reunification, Dresdner SC. He won the German title in 1991 for his new club. (en)
- Hagen Melzer (Bautzen, República Federal Alemana, 16 de junio de 1959) es un atleta alemán, especializado en la prueba de 3000 m obstáculos en la que llegó a ser subcampeón mundial en 1987. (es)
- Hagen Melzer (né le 16 juin 1959 à Bautzen) est un athlète allemand spécialiste du 3 000 mètres steeple. Représentant l'Allemagne de l'Est, Il remporte la médaille d'or du steeple lors des Championnats d'Europe de Stuttgart où il devance avec le temps de 8 min 16 s 65 l'Italien Francesco Panetta et l'Allemand Patriz Ilg. L'année suivante, Hagen Melzer monte sur la deuxième marche du podium des Championnats du monde de Rome et signe la meilleure performance de sa carrière en 8 min 10 s 32, s'inclinant finalement face à Francesco Panetta. Il remporte à sept reprises les Championnats d'Allemagne de l'Est en 1980, 1983 et de 1985 à 1989. (fr)
- Hagen Melzer (16 giugno 1959) è un ex siepista tedesco. (it)
- Hagen Melzer (Bautzen, 16 juni 1959) is een voormalig Duits atleet en olympisch deelnemer, die tot 1990 Oost-Duitsland vertegenwoordigde. In de jaren 80 en in het begin van de jaren 90 behoorde hij tot de 's werelds beste 3000 meter steeplechase-lopers. Zijn grootste succes op de steeplechase behaalde hij door zilver te winnen op de wereldkampioenschappen atletiek 1987 (8.10,32 minuten) en goud op het EK 1986 (8.16,65 minuten). Hij was tot 1999 Duits recordhouder op de 3000 meter steeplechase in een tijd van 8.10,32 minuten. Later werd zijn record door gebroken. Op de Olympische Zomerspelen 1988 in Seoel werd hij tiende en op de Olympische Zomerspelen 1992 in Barcelona viel hij uit. Na zijn sportcarrière zat hij in het sportbestuur van Dresden. (nl)
- Hagen Melzer (Bautzen, 16 de junho de 1959) é um antigo atleta da Alemanha Oriental, corredor de meio-fundo, especialista em 3000 metros com obstáculos. Competindo pelo SC Einheit Dresden, o seu clube de sempre, Melzer foi por sete vezes campeão da RDA, em 1980, 1983 e de 1985 até 1989. Após a reunificação do país, sagrou-se campeão da Alemanha em 1991. Na sua carreira internacional, venceu a medalha de ouro nos Campeonatos da Europa de 1986, em Estugarda. No ano seguinte alcançou a medalha de prata nos Campeonatos Mundiais de Roma, obtendo um novo recorde nacional com o tempo de 8.10,32 minutos. Quanto a participações nos Jogos Olímpicos, foi décimo em 1988 e não conseguiu atingir a final em 1992. (pt)
- Hagen Melzer, född den 16 juni 1959 i Bautzen, är en tysk före detta friidrottare som tävlade i hinderlöpning för Östtyskland under 1980-talet. Melzers främsta merit var silvermedaljen på 3 000 meter hinder från VM 1987 i Rom. Han blev där besegrad av Italiens Francesco Panetta. Året innan, vid EM i Stttgart 1986 i, blev det åter en kamp mellan Melzer och Panetta men denna gång var det Melzer som segrade. (sv)
- Hagen Melzer (ur. 16 czerwca 1959 w Budziszynie) – niemiecki lekkoatleta długodystansowiec, reprezentujący przez większość kariery NRD, wicemistrz świata i mistrz Europy. Specjalizował się w biegu na 3000 metrów z przeszkodami. Na mistrzostwach Europy w 1982 w Atenach zajął w finale 4. miejsce. Na pierwszych mistrzostwach świata w 1983 w Helsinkach był jedenasty. Wskutek bojkotu przez NRD nie wystąpił na igrzyskach olimpijskich w 1984 w Los Angeles. Na zawodach Przyjaźń-84 w Moskwie zdobył srebrny medal, przegrywając jedynie z Bogusławem Mamińskim. Zwyciężył na mistrzostwach Europy w 1986 w Stuttgarcie. Na mistrzostwach świata w 1987 w Rzymie zdobył srebrny medal, przegrywając jedynie z Francesco Panettą z Włoch). Jego czas w tym biegu – 8:10,32 był rekordem NRD, a później zjednoczonych Niemiec do 1999, kiedy to Damian Kallabis osiągnął czas 8:09,48. Na igrzyskach olimpijskich w 1988 w Seulu Melzer zajął 10. miejsce. Na mistrzostwach Europy w 1990 w Splicie był siódmy. Na mistrzostwach świata w 1991 w Tokio startował już w barwach zjednoczonych Niemiec. Zajął w finale 12. miejsce. Na igrzyskach olimpijskich w 1992 w Barcelonie odpadł w półfinale. Był mistrzem NRD w biegu na 3000 metrów z przeszkodami w latach 1980, 1983 i 1985-1989 oraz mistrzem Niemiec na tym dystansie w 1991, a także mistrzem NRD w hali w biegu na 3000 metrów w 1981 i 1986. (pl)
- Хаген Мельцер (нем. Hagen Melzer; род. 16 июня 1959, Баутцен, Дрезден) — немецкий легкоатлет, специалист по стипльчезу. Выступал за сборные ГДР и объединённой Германии в 1979—1992 годах, обладатель серебряной медали чемпионата мира, чемпион Европы, чемпион Игр доброй воли, серебряный призёр международного турнира «Дружба-84», многократный победитель первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- هاغن بينيسوفا (بالألمانية: Hagen Melzer) (و. 1959 م) هو منافس ألعاب قوى من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، ولد في باوتسن، شارك في ، . (ar)
- Hagen Meltzer (* 16. června 1959, Budyšín) je bývalý východoněmecký atlet, jehož specializací byl běh na 3000 metrů překážek, tzv. steeplechase, mistr Evropy z roku 1986. (cs)
- Hagen Melzer (Bautzen, República Federal Alemana, 16 de junio de 1959) es un atleta alemán, especializado en la prueba de 3000 m obstáculos en la que llegó a ser subcampeón mundial en 1987. (es)
- Hagen Melzer (16 giugno 1959) è un ex siepista tedesco. (it)
- Hagen Melzer, född den 16 juni 1959 i Bautzen, är en tysk före detta friidrottare som tävlade i hinderlöpning för Östtyskland under 1980-talet. Melzers främsta merit var silvermedaljen på 3 000 meter hinder från VM 1987 i Rom. Han blev där besegrad av Italiens Francesco Panetta. Året innan, vid EM i Stttgart 1986 i, blev det åter en kamp mellan Melzer och Panetta men denna gång var det Melzer som segrade. (sv)
- Хаген Мельцер (нем. Hagen Melzer; род. 16 июня 1959, Баутцен, Дрезден) — немецкий легкоатлет, специалист по стипльчезу. Выступал за сборные ГДР и объединённой Германии в 1979—1992 годах, обладатель серебряной медали чемпионата мира, чемпион Европы, чемпион Игр доброй воли, серебряный призёр международного турнира «Дружба-84», многократный победитель первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр. (ru)
- Hagen Melzer (* 16. Juni 1959 in Bautzen) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet und Olympiateilnehmer, der (bis 1990 für die DDR startend) in den 1980er Jahren bis Anfang der 1990er Jahre zu den weltbesten 3000-Meter-Hindernisläufern gehörte. Seine größten Erfolge sind der zweite Platz bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987 (8:10,32 min) sowie der Sieg bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1986 (8:16,65 min). Er hielt bis 1999 über 3000 Meter Hindernis mit 8:10,32 min den deutschen Rekord. Erst Damian Kallabis verbesserte diesen. (de)
- Hagen Melzer (born 16 June 1959, in Bautzen) is a former East German middle and long distance runner who specialised in the 3000 m steeplechase. He won the gold medal at the 1986 European Championships in Stuttgart. A year later he won the silver medal at the 1987 World Championships in Rome, where he set a national record at 8:10.32 minutes. This remained his career best time, and places him second on the German all-time performers list behind Damian Kallabis, who ran in 8:09.48 minutes in 1999. At the Olympic Games he finished tenth in 1988 and did not reach the final in 1992. (en)
- Hagen Melzer (né le 16 juin 1959 à Bautzen) est un athlète allemand spécialiste du 3 000 mètres steeple. Représentant l'Allemagne de l'Est, Il remporte la médaille d'or du steeple lors des Championnats d'Europe de Stuttgart où il devance avec le temps de 8 min 16 s 65 l'Italien Francesco Panetta et l'Allemand Patriz Ilg. L'année suivante, Hagen Melzer monte sur la deuxième marche du podium des Championnats du monde de Rome et signe la meilleure performance de sa carrière en 8 min 10 s 32, s'inclinant finalement face à Francesco Panetta. (fr)
- Hagen Melzer (ur. 16 czerwca 1959 w Budziszynie) – niemiecki lekkoatleta długodystansowiec, reprezentujący przez większość kariery NRD, wicemistrz świata i mistrz Europy. Specjalizował się w biegu na 3000 metrów z przeszkodami. Na mistrzostwach Europy w 1982 w Atenach zajął w finale 4. miejsce. Na pierwszych mistrzostwach świata w 1983 w Helsinkach był jedenasty. Wskutek bojkotu przez NRD nie wystąpił na igrzyskach olimpijskich w 1984 w Los Angeles. Na zawodach Przyjaźń-84 w Moskwie zdobył srebrny medal, przegrywając jedynie z Bogusławem Mamińskim. (pl)
- Hagen Melzer (Bautzen, 16 de junho de 1959) é um antigo atleta da Alemanha Oriental, corredor de meio-fundo, especialista em 3000 metros com obstáculos. Competindo pelo SC Einheit Dresden, o seu clube de sempre, Melzer foi por sete vezes campeão da RDA, em 1980, 1983 e de 1985 até 1989. Após a reunificação do país, sagrou-se campeão da Alemanha em 1991. (pt)
- Hagen Melzer (Bautzen, 16 juni 1959) is een voormalig Duits atleet en olympisch deelnemer, die tot 1990 Oost-Duitsland vertegenwoordigde. In de jaren 80 en in het begin van de jaren 90 behoorde hij tot de 's werelds beste 3000 meter steeplechase-lopers. Zijn grootste succes op de steeplechase behaalde hij door zilver te winnen op de wereldkampioenschappen atletiek 1987 (8.10,32 minuten) en goud op het EK 1986 (8.16,65 minuten). Hij was tot 1999 Duits recordhouder op de 3000 meter steeplechase in een tijd van 8.10,32 minuten. Later werd zijn record door gebroken. (nl)
|
