| dbo:abstract
|
- El campionat del món d'atletisme de 1983 va ser el primer campionat del món d'atletisme organitzat per l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme. Es van dur a terme a l'estadi Olímpic de Hèlsinki del 7 al 14 d'agost de 1983. (ca)
- 1. mistrovství světa v atletice se konalo ve dnech 7. – 14. srpna 1983 na olympijském stadionu ve finských Helsinkách. Na tomto stadionu se později uskutečnil světový šampionát také v roce 2005. V roce 2012 se na stadionu uskutečnil XXI. ročník mistrovství Evropy v atletice. Evropský šampionát se zde konal již v roce 1971 a 1994. Na programu bylo dohromady 41 disciplín (24 mužských a 17 ženských). Zatímco program mužů na následujících ročnících neprodělal žádné změny, u žen byly postupně přidávány disciplíny. Na prvním ročníku se nekonala ženská tyčka, trojskok, kladivo, běh na 3000 metrů překážek, chůze na 10 km (později nahrazena chůzí na 20 km) a běh na 10 000 metrů. V roce 1995 byl poté nahrazen běh na 3000 metrů, během na 5000 metrů. (cs)
- بطولة العالم لألعاب القوى 1983 أقيمت في هلسنكي. شارك فيها 1355 رياضياً من 153 بلداً. كان ملعب هلسنكي الأولمبي هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- The 1st 1983 World Championships in Athletics were run under the auspices of the International Association of Athletics Federations and were held at the Olympic Stadium in Helsinki, Finland between 7 and 14 August 1983. (en)
- Die 1. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 7. bis 14. August 1983 in Helsinki statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1952 ausgetragen. Es nahmen 1572 Athleten aus 153 Ländern teil. (de)
- El I Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 14 de agosto de 1983 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo. Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Helsinki. Participaron 1.804 atletas de 191 federaciones nacionales. (es)
- Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale. (fr)
- 제1회 세계 육상 선수권 대회는 국제 육상 경기 연맹 주관으로 1983년 8월 7일부터 8월 14일까지 핀란드 헬싱키에 위치한 헬싱키 올림픽 스타디움에서 열린 국제 육상 대회이다. 가장 많은 금메달을 딴 나라는 총 열 개를 획득한 동독이었다. 메달 순위는 매우 근소한 차이로 갈렸다. 가장 많은 금메달을 딴 나라는 10개(전체 메달 22개)를 딴 동독이었다. 두 번째로 많은 금메달을 딴 나라는 8개의 미국이었지만 전체 메달수에서는 24개로 동독을 앞섰다. 금메달 여섯 개를 차지한 소련은 총 메달수에서는 동독을 1개 차로 앞질렀다. 첫 대회인 이 대회에서 메달을 한 개 이상 획득한 나라는 모두 25개국이었고, 여섯 개 대륙 모두에서 메달이 나왔다. 미국 주도로 이루어진 1980년 모스크바 올림픽 보이코트와 뒤이은 소련권 국가들의 1984년 로스앤젤레스 올림픽 불참 때문에, 이 대회는 1980년대 초 상위권 선수들이 모인 유일한 대회였다. 미국의 칼 루이스는 3관왕을 차지했다. 그는 남자 100m 달리기와 멀리뛰기에서 우승했고, 400m 이어달리기에서도 200m 우승자인 캘빈 스미스, 3위 선수인 에밋 킹, Willie Gault와 함께 뛰어 세계 신기록을 작성하며 우승했다. Mary Decker는 여자 1500m와 3000m에서 금메달을 따 2관왕에 올랐다. 뛰어난 활약을 펼친 또 다른 선수는 마리타 코흐였다. 그는 여자 200m와 이어달리기에서 금메달을 땄고, 100m에서는 은메달을 땄다. 세르게이 붑카는 앞으로 있을 여섯 차례 연속 금메달 행진을 이 대회에서 시작했다. (e/) (ko)
- I campionati del mondo di atletica leggera 1983 (in inglese: 1st IAAF World Championships in Athletics) sono stati la 1ª edizione dei campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 7 al 14 agosto presso l'Olympiastadion di Helsinki, in Finlandia. (it)
- De eerste IAAF Wereldkampioenschappen atletiek vonden plaats van 7 tot 14 augustus 1983 in het Olympisch Stadion van Helsinki (Finland). Er namen 1572 atleten deel uit 153 landen. Nederland haalde tijdens deze kampioenschappen een zilveren medaille met Rob Druppers op de 800 m (1.44,20). De beste Belgische prestatie kwam van Armand Parmentier, die zesde werd in de marathon (2:10.57). De meeste medailles, 25 in totaal, waarvan 11 gouden, werden gewonnen door de DDR, vooral bij de vrouwen. De Verenigde Staten haalden achtmaal goud, de Sovjet-Unie vijfmaal. (nl)
- 1. Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody sportowe, które były pierwszymi w historii lekkoatletycznymi mistrzostwami świata zorganizowanymi przez IAAF. Zawody rozgrywały się na stadionie olimpijskim w Helsinkach (Finlandia) w dniach 7-14 sierpnia 1983. (pl)
- 第1回世界陸上競技選手権大会（だいいっかいせかいりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、フィンランド・ヘルシンキのヘルシンキ・オリンピックスタジアムで1983年8月7日から8月14日まで開催された。41種目（男子24・女子17種目）が実施され、153の国・地域から1355人の選手が参加した。この大会では男子4×100mリレー（37秒86・アメリカ合衆国）と女子400m（47秒99・ヤルミラ・クラトフビロバ）の世界新記録が誕生した。 (ja)
- Чемпіонат світу з легкої атлетики 1983 був проведений 7-14 серпня на в Гельсінкі. (uk)
- Campeonato Mundial de Atletismo de 1983 foi o primeiro campeonato mundial do esporte, realizado na cidade de Helsinque, Finlândia, entre 7 e 14 de agosto de 1983, criado e organizado pela IAAF – Associação Internacional de Federações de Atletismo. Ele contou com a participação de 1355 atletas de 153 nações, que disputaram as 41 modalidades do programa no mesmo Estádio Olímpico que havia sediado os Jogos Olímpicos de 1952. O torneio teve uma disputa acirrada entre os Estados Unidos, a Alemanha Oriental e a União Soviética pelo total de medalhas, com os alemães saindo vencedores pela quantidade de medalhas de ouro. Durante a primeira metade dos anos 80, este foi o único torneio global onde os atletas do bloco comunista competiram contra os norte-americanos e os europeus ocidentais, devido ao duplo boicote aos Jogos Olímpicos de Moscou 1980 e Los Angeles 1984. Carl Lewis, Mary Decker, Marita Koch e Jarmila Kratochvilova foram os principais nomes do campeonato, que viu Sergei Bubka conquistar a primeira das seis medalhas de ouro que ganharia em campeonatos mundiais. Dois recordes mundiais foram quebrados e o Brasil ganhou sua primeira medalha em mundiais, de bronze, com Joaquim Cruz – que seria campeão olímpico um ano depois – nos 800 metros. (pt)
- Världsmästerskapen i friidrott 1983 var de första samlade världsmästerskapen i friidrott och genomfördes 7 – 14 augusti 1983 på Olympiastadion i Helsingfors i Finland. Vid tävlingarna sattes två världsrekord:
* 4 x 100 m herrar – Förenta staterna (37,86)
* 400 m damer – Jarmila Kratochvílová, Tjeckoslovakien (47,99) (sv)
- I чемпионат мира по лёгкой атлетике проводился под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций. Соревнования прошли на Олимпийском стадионе в Хельсинки с 7 по 14 августа 1983 года. Расположение команд в медальном зачете может различаться в зависимости от способов подсчета. Сборная ГДР завоевала 22 медали, из которых 10 золотых. У сборной США золотых наград 9, но по общему количеству медалей (24) — они лидеры. Советская команда также опередила ГДР по общему количеству медалей (23, из них 6 золотых). В общей сложности медали завоевали спортсмены 25 стран, а всего в чемпионате принимали участие легкоатлеты из 153 государств со всех шести континентов. Карл Льюис из сборной США выиграл золото в беге на 100 метров и прыжке в длину, а также бежал на заключительном этапе эстафеты 4×100 метров, в которой его команда финишировала первой с мировым рекордом. Чехословацкая бегунья Ярмила Кратохвилова доминировала на дистанциях 400 и 800 метров, установив на дистанции 400 метров мировой рекорд — 47,99 секунд. Американка первенствовала в беге на 1500 и 3000 метров. Среди других знаменитых атлетов можно выделить Мариту Кох, выигравшую 200 метров и две эстафеты в составе сборной ГДР. Кроме того, в её активе серебро на стометровке. Советский прыгун с шестом Сергей Бубка впервые выиграл мировое первенство. (ru)
- 第一届世界田径锦标赛由国际田径联合会主办，于1983年8月7日至8月14日在芬兰赫尔辛基奧林匹克體育場举行。 本次比赛的奖牌竞争非常激烈。东德队以10金7银5铜的成绩排金牌榜首位以及奖牌榜第三位，美国队以8金9银7铜的成绩排金牌榜第二位以及奖牌榜首位。前苏联队总共获得23枚奖牌，其中有将近一半的奖牌是铜牌。此次比赛总共有25个代表团获得奖牌。由于1980年美国抵制莫斯科奥运会以及1984年苏联抵制洛杉矶奥运会，此次比赛也是20世纪80年代早期美国和苏联在田径项目上最高级别的较量。 美国选手卡尔·刘易斯在男子100米以及男子跳远项目上夺得金牌，并和男子200米金牌得主卡尔文·史密斯、男子100米铜牌得主以及男子110米栏铜牌得主一起在男子4×100米接力项目上夺得金牌并打破世界纪录。捷克斯洛伐克选手娅尔米拉·克拉托赫维洛娃在女子400米以及女子800米项目上夺得金牌，并在400米跑出了47.99秒的成绩，打破世界纪录。美国选手在比赛中发挥出最佳状态，成为了1500米以及3000米这两个项目的金牌得主。东德选手玛丽塔·科赫亦表现突出，她在女子200米、女子4×100米接力以及女子4×400米接力这三个项目上各获得一枚金牌，还在女子100米项目上获得一枚银牌。前苏联选手谢尔盖·布勃卡在男子撑竿跳项目上夺得金牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El campionat del món d'atletisme de 1983 va ser el primer campionat del món d'atletisme organitzat per l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme. Es van dur a terme a l'estadi Olímpic de Hèlsinki del 7 al 14 d'agost de 1983. (ca)
- بطولة العالم لألعاب القوى 1983 أقيمت في هلسنكي. شارك فيها 1355 رياضياً من 153 بلداً. كان ملعب هلسنكي الأولمبي هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- The 1st 1983 World Championships in Athletics were run under the auspices of the International Association of Athletics Federations and were held at the Olympic Stadium in Helsinki, Finland between 7 and 14 August 1983. (en)
- Die 1. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 7. bis 14. August 1983 in Helsinki statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1952 ausgetragen. Es nahmen 1572 Athleten aus 153 Ländern teil. (de)
- El I Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 14 de agosto de 1983 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo. Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Helsinki. Participaron 1.804 atletas de 191 federaciones nacionales. (es)
- Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale. (fr)
- I campionati del mondo di atletica leggera 1983 (in inglese: 1st IAAF World Championships in Athletics) sono stati la 1ª edizione dei campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 7 al 14 agosto presso l'Olympiastadion di Helsinki, in Finlandia. (it)
- De eerste IAAF Wereldkampioenschappen atletiek vonden plaats van 7 tot 14 augustus 1983 in het Olympisch Stadion van Helsinki (Finland). Er namen 1572 atleten deel uit 153 landen. Nederland haalde tijdens deze kampioenschappen een zilveren medaille met Rob Druppers op de 800 m (1.44,20). De beste Belgische prestatie kwam van Armand Parmentier, die zesde werd in de marathon (2:10.57). De meeste medailles, 25 in totaal, waarvan 11 gouden, werden gewonnen door de DDR, vooral bij de vrouwen. De Verenigde Staten haalden achtmaal goud, de Sovjet-Unie vijfmaal. (nl)
- 1. Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody sportowe, które były pierwszymi w historii lekkoatletycznymi mistrzostwami świata zorganizowanymi przez IAAF. Zawody rozgrywały się na stadionie olimpijskim w Helsinkach (Finlandia) w dniach 7-14 sierpnia 1983. (pl)
- 第1回世界陸上競技選手権大会（だいいっかいせかいりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、フィンランド・ヘルシンキのヘルシンキ・オリンピックスタジアムで1983年8月7日から8月14日まで開催された。41種目（男子24・女子17種目）が実施され、153の国・地域から1355人の選手が参加した。この大会では男子4×100mリレー（37秒86・アメリカ合衆国）と女子400m（47秒99・ヤルミラ・クラトフビロバ）の世界新記録が誕生した。 (ja)
- Чемпіонат світу з легкої атлетики 1983 був проведений 7-14 серпня на в Гельсінкі. (uk)
- Världsmästerskapen i friidrott 1983 var de första samlade världsmästerskapen i friidrott och genomfördes 7 – 14 augusti 1983 på Olympiastadion i Helsingfors i Finland. Vid tävlingarna sattes två världsrekord:
* 4 x 100 m herrar – Förenta staterna (37,86)
* 400 m damer – Jarmila Kratochvílová, Tjeckoslovakien (47,99) (sv)
- 第一届世界田径锦标赛由国际田径联合会主办，于1983年8月7日至8月14日在芬兰赫尔辛基奧林匹克體育場举行。 本次比赛的奖牌竞争非常激烈。东德队以10金7银5铜的成绩排金牌榜首位以及奖牌榜第三位，美国队以8金9银7铜的成绩排金牌榜第二位以及奖牌榜首位。前苏联队总共获得23枚奖牌，其中有将近一半的奖牌是铜牌。此次比赛总共有25个代表团获得奖牌。由于1980年美国抵制莫斯科奥运会以及1984年苏联抵制洛杉矶奥运会，此次比赛也是20世纪80年代早期美国和苏联在田径项目上最高级别的较量。 美国选手卡尔·刘易斯在男子100米以及男子跳远项目上夺得金牌，并和男子200米金牌得主卡尔文·史密斯、男子100米铜牌得主以及男子110米栏铜牌得主一起在男子4×100米接力项目上夺得金牌并打破世界纪录。捷克斯洛伐克选手娅尔米拉·克拉托赫维洛娃在女子400米以及女子800米项目上夺得金牌，并在400米跑出了47.99秒的成绩，打破世界纪录。美国选手在比赛中发挥出最佳状态，成为了1500米以及3000米这两个项目的金牌得主。东德选手玛丽塔·科赫亦表现突出，她在女子200米、女子4×100米接力以及女子4×400米接力这三个项目上各获得一枚金牌，还在女子100米项目上获得一枚银牌。前苏联选手谢尔盖·布勃卡在男子撑竿跳项目上夺得金牌。 (zh)
- 1. mistrovství světa v atletice se konalo ve dnech 7. – 14. srpna 1983 na olympijském stadionu ve finských Helsinkách. Na tomto stadionu se později uskutečnil světový šampionát také v roce 2005. V roce 2012 se na stadionu uskutečnil XXI. ročník mistrovství Evropy v atletice. Evropský šampionát se zde konal již v roce 1971 a 1994. (cs)
- 제1회 세계 육상 선수권 대회는 국제 육상 경기 연맹 주관으로 1983년 8월 7일부터 8월 14일까지 핀란드 헬싱키에 위치한 헬싱키 올림픽 스타디움에서 열린 국제 육상 대회이다. 가장 많은 금메달을 딴 나라는 총 열 개를 획득한 동독이었다. 메달 순위는 매우 근소한 차이로 갈렸다. 가장 많은 금메달을 딴 나라는 10개(전체 메달 22개)를 딴 동독이었다. 두 번째로 많은 금메달을 딴 나라는 8개의 미국이었지만 전체 메달수에서는 24개로 동독을 앞섰다. 금메달 여섯 개를 차지한 소련은 총 메달수에서는 동독을 1개 차로 앞질렀다. 첫 대회인 이 대회에서 메달을 한 개 이상 획득한 나라는 모두 25개국이었고, 여섯 개 대륙 모두에서 메달이 나왔다. 미국 주도로 이루어진 1980년 모스크바 올림픽 보이코트와 뒤이은 소련권 국가들의 1984년 로스앤젤레스 올림픽 불참 때문에, 이 대회는 1980년대 초 상위권 선수들이 모인 유일한 대회였다. (ko)
- Campeonato Mundial de Atletismo de 1983 foi o primeiro campeonato mundial do esporte, realizado na cidade de Helsinque, Finlândia, entre 7 e 14 de agosto de 1983, criado e organizado pela IAAF – Associação Internacional de Federações de Atletismo. Ele contou com a participação de 1355 atletas de 153 nações, que disputaram as 41 modalidades do programa no mesmo Estádio Olímpico que havia sediado os Jogos Olímpicos de 1952. (pt)
- I чемпионат мира по лёгкой атлетике проводился под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций. Соревнования прошли на Олимпийском стадионе в Хельсинки с 7 по 14 августа 1983 года. Расположение команд в медальном зачете может различаться в зависимости от способов подсчета. Сборная ГДР завоевала 22 медали, из которых 10 золотых. У сборной США золотых наград 9, но по общему количеству медалей (24) — они лидеры. Советская команда также опередила ГДР по общему количеству медалей (23, из них 6 золотых). В общей сложности медали завоевали спортсмены 25 стран, а всего в чемпионате принимали участие легкоатлеты из 153 государств со всех шести континентов. (ru)
|
