| dbo:abstract
|
- Natalja Vladislavovna Pomoščnikovová-Voronovová (rusky: Наталья Владиславовна Помощникова-Воронова – Natalja Vladislavovna Pomoščnikova-Voronova; * 9. července 1965 Moskva, Sovětský svaz) je bývalá sovětská a později ruská atletka, sprinterka, jejíž specializací byl běh na 100 a 200 metrů. (cs)
- Natalja Wladislawowna Woronowa (russisch Наталья Владиславовна Воронова, engl. Transkription Natalya Voronova, geb. Помощникова – Pomoschtschnikowa – Pomoshchnikova; * 9. Juli 1965 in Moskau) ist eine ehemalige russische Sprinterin. (de)
- Natalia Vóronova, nacida Pomóshchnikova (Zelenogrado, Unión Soviética, 9 de julio de 1965), fue una atleta soviética en sus inicios y posteriormente rusa, especializada en la prueba de 4 × 100 m en la que llegó a ser campeona mundial en 1987. (es)
- Natalya Voronova, née Pomoshchnikova le 9 juillet 1965, est une ancienne athlète russe spécialiste du 100 m. À ses débuts, elle courait pour l'Union soviétique, puis pour la Russie. (fr)
- Natalya Voronova (Russian: Ната́лья Помо́щникова-Во́ронова, née Pomoshchnikova; born July 9, 1965) is a retired Russian sprint athlete who competed in the 100 and 200 metres for the Soviet Union and later Russia. A three time Olympian, she won an Olympic bronze medal in the 4 x 100 metres relay in 1988. She also won the 1992 World Cup 100 metres title, and a gold medal in the 4 x 100 metres relay at the 1993 World Championships. Born Natalya Pomoschnikova in 1965, she trained at Burevestnik in Moscow. In 1984 she won the Soviet Championship 100 m title (tied with irina Slyusar). Four years later, she competed for the Soviet Union at the 1988 Olympic Games held in Seoul, South Korea, where she finished sixth in the 100 metres final and won a bronze medal in the 4 x 100 meters relay with her team mates Lyudmila Kondratyeva, Galina Malchugina and Marina Zhirova. In 1992, now competing under her married name of Voronova, she won the 100 metres at the IAAF World Cup in Havana and also finished second in the 200 metres behind Marie-Jose Perec. In 1993, she won a World Championship gold in the 4 × 100 m relay for Russia. She also finished sixth in both the 100 m and 200m finals. At her second Olympics in 1996, she again finished sixth in the 100 metres final. She concluded her international career by competing at her third Olympics in 2000. She retired after the Olympic season in 2000. (en)
- Natal'ja Vladislavovna Pomoščnikova-Voronova (in russo: Наталья Владиславовна Помощникова-Воронова?; Mosca, 9 luglio 1965) è un'ex velocista russa, fino al 1991 sovietica. In carriera è stata campionessa mondiale della staffetta 4×100 metri a Stoccarda 1993. (it)
- Natalja Władisławowna Woronowa z domu Pomoszczikowa (ros. Наталья Владиславовна Воронова (Помощникова), ur. 9 lipca 1965 w Moskwie) – radziecka, a później rosyjska sprinterka. Biegała głównie na dystansie 100 i 200 metrów. W 1988 wynikiem 10,98 wyrównała rekord ZSRR na 100 m. Dwukrotnie ustanawiała rekordy kraju w sztafecie 4 × 100 metrów (42,00 Moskwa 1985 & 41,49 Stuttgart 1993) – ten drugi wynik jest aktualnym rekordem Rosji, a także czwartym rezultatem w historii tej konkurencji na świecie. Szósta zawodniczka igrzysk w Seulu i Atlancie w biegu na 100 m. Brązowa medalistka w sztafecie. Mistrzyni świata w tej konkurencji z 1993. (pl)
- Ната́лья Владисла́вовна Помо́щникова-Во́ронова (9 июля 1965, Зеленоград) — советская и российская легкоатлетка, бронзовый призёр Олимпийских игр в эстафете 4×100 метров. Заслуженный мастер спорта России. (ru)
- Natalia Vladislavovna Pomosjtjnikova-Voronova (ryska: Наталья Помощникова Воронова), född den 9 juli 1965, är en sovjetisk/rysk före detta friidrottare som tävlade i kortdistanslöpning. Under början av sin karriär representerade hon Sovjetunionen. Pomosjtjnikova-Voronova tävlade under sin aktiva karriär på 100 och 200 meter. På 100 meter var hon i final vid VM 1993 i Stuttgart där hon slutade på sjätte plats. På 200 meter blev hon två gånger bronsmedaljör vid inomhus-VM (både 1993 och 1995). Hon hade stora framgångar med sovjetiska och ryska stafettlag på 4 x 100 meter. Vid VM 1993 var hon med i laget som vann guld och vid både Olympiska sommarspelen 1988 och vid VM 1987 blev hon bronsmedaljör. Hennes sista mästerskap blev Olympiska sommarspelen 2000 där hon blev utslagen i försöken på 100 meter. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Natalja Vladislavovna Pomoščnikovová-Voronovová (rusky: Наталья Владиславовна Помощникова-Воронова – Natalja Vladislavovna Pomoščnikova-Voronova; * 9. července 1965 Moskva, Sovětský svaz) je bývalá sovětská a později ruská atletka, sprinterka, jejíž specializací byl běh na 100 a 200 metrů. (cs)
- Natalja Wladislawowna Woronowa (russisch Наталья Владиславовна Воронова, engl. Transkription Natalya Voronova, geb. Помощникова – Pomoschtschnikowa – Pomoshchnikova; * 9. Juli 1965 in Moskau) ist eine ehemalige russische Sprinterin. (de)
- Natalia Vóronova, nacida Pomóshchnikova (Zelenogrado, Unión Soviética, 9 de julio de 1965), fue una atleta soviética en sus inicios y posteriormente rusa, especializada en la prueba de 4 × 100 m en la que llegó a ser campeona mundial en 1987. (es)
- Natalya Voronova, née Pomoshchnikova le 9 juillet 1965, est une ancienne athlète russe spécialiste du 100 m. À ses débuts, elle courait pour l'Union soviétique, puis pour la Russie. (fr)
- Natal'ja Vladislavovna Pomoščnikova-Voronova (in russo: Наталья Владиславовна Помощникова-Воронова?; Mosca, 9 luglio 1965) è un'ex velocista russa, fino al 1991 sovietica. In carriera è stata campionessa mondiale della staffetta 4×100 metri a Stoccarda 1993. (it)
- Natalja Władisławowna Woronowa z domu Pomoszczikowa (ros. Наталья Владиславовна Воронова (Помощникова), ur. 9 lipca 1965 w Moskwie) – radziecka, a później rosyjska sprinterka. Biegała głównie na dystansie 100 i 200 metrów. W 1988 wynikiem 10,98 wyrównała rekord ZSRR na 100 m. Dwukrotnie ustanawiała rekordy kraju w sztafecie 4 × 100 metrów (42,00 Moskwa 1985 & 41,49 Stuttgart 1993) – ten drugi wynik jest aktualnym rekordem Rosji, a także czwartym rezultatem w historii tej konkurencji na świecie. Szósta zawodniczka igrzysk w Seulu i Atlancie w biegu na 100 m. Brązowa medalistka w sztafecie. Mistrzyni świata w tej konkurencji z 1993. (pl)
- Ната́лья Владисла́вовна Помо́щникова-Во́ронова (9 июля 1965, Зеленоград) — советская и российская легкоатлетка, бронзовый призёр Олимпийских игр в эстафете 4×100 метров. Заслуженный мастер спорта России. (ru)
- Natalya Voronova (Russian: Ната́лья Помо́щникова-Во́ронова, née Pomoshchnikova; born July 9, 1965) is a retired Russian sprint athlete who competed in the 100 and 200 metres for the Soviet Union and later Russia. A three time Olympian, she won an Olympic bronze medal in the 4 x 100 metres relay in 1988. She also won the 1992 World Cup 100 metres title, and a gold medal in the 4 x 100 metres relay at the 1993 World Championships. She retired after the Olympic season in 2000. (en)
- Natalia Vladislavovna Pomosjtjnikova-Voronova (ryska: Наталья Помощникова Воронова), född den 9 juli 1965, är en sovjetisk/rysk före detta friidrottare som tävlade i kortdistanslöpning. Under början av sin karriär representerade hon Sovjetunionen. Pomosjtjnikova-Voronova tävlade under sin aktiva karriär på 100 och 200 meter. På 100 meter var hon i final vid VM 1993 i Stuttgart där hon slutade på sjätte plats. På 200 meter blev hon två gånger bronsmedaljör vid inomhus-VM (både 1993 och 1995). Hennes sista mästerskap blev Olympiska sommarspelen 2000 där hon blev utslagen i försöken på 100 meter. (sv)
|
