| dbo:abstract
|
- Romas Ubartas (26. května 1960 Panevėžys) je bývalý sovětský a později litevský atlet, specializující se na hod diskem, olympijský vítěz. V reprezentaci SSSR startoval od roku 1984. Stal se mistrem Evropy v hodu diskem v roce 1986 výkonem 67,08 m. Na světovém šampionátu v Římě následující sezónu obsadil mezi diskaři šesté místo.Na olympiádě v Soulu v roce 1988 vybojoval v diskařském finále stříbrnou medaili. Svůj největší úspěch dosáhl až v dresu nezávislé Litvy. V roce 1992 v Barceloně zvítězil v soutěži diskařů. Olympijské zlato získal výkonem 65,12 m. Na Mistrovství světa v roce 1993 skončil v soutěži diskařů původně čtvrtý, ale následně byl diskvalifikobván pro užití dopingu. Po vypršení trestu zákazu závodění už na své předcházející úspěchy nenavázal – na mistrovství světa v letech 1999 a 2001 nepostoupil z kvalifikace do finále, stejně tak skončil i na olympiádě v Sydney v roce 2000. (cs)
- Romas Ubartas (* 26. Mai 1960 in Mikytai (Pagėgiai) bei Pagėgiai) ist ein ehemaliger litauischer Leichtathlet, der bis 1990 für die Sowjetunion antrat. Er war 1992 Olympiasieger im Diskuswurf. (de)
- Romas Ubartas (Lituania, 26 de mayo de 1960) es un atleta lituano retirado, especializado en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser campeón olímpico en 1992. (es)
- Romas Ubartas (né le 26 mai 1960 à Panevėžys dans le raïon de Šilutė), est un athlète lituanien, pratiquant le lancer du disque. Il a remporté la médaille d'argent de cette discipline aux Jeux olympiques d'été de 1988 pour l'Union Soviétique et celle d'or à ceux de 1992 pour la Lituanie. Il a également été champion d'Europe en 1986. Son record personnel est de 70,06 mètres. (fr)
- Romas Ubartas (born 26 May 1960 in Panevėžys) is a retired male discus thrower from Lithuania who won a silver medal at the 1988 Summer Olympics for the USSR and a gold medal at the 1992 Summer Olympics for Lithuania, the nation's first gold.|- His personal best was 70.06m. He also became European champion, in 1986. When Lithuania was part of the Soviet Union, he trained at Dynamo in Vilnius. In 1993, after finishing fourth at the World Track and Field Championships last month in Germany, Ubartas failed a doping test and was disqualified for four years. (en)
- ロマス・ウバルタス（Romas Ubartas、1960年5月26日 - ）は、リトアニアの陸上競技選手（円盤投）である。1988年のソウルオリンピックではソ連代表として銀メダルを獲得、1992年のバルセロナオリンピックではリトアニア代表として出場し金メダルを獲得した。 また、彼は1986年のヨーロッパ陸上選手権においても金メダルを獲得している。 (ja)
- 로마스 우바르타스(리투아니아어: Romas Ubartas, 1960년 5월 26일 ~ ) 혹은 로마스 이오노비치 우바르타스(러시아어: Ро́мас Ио́нович Убартас)는 소비에트 연방과 리투아니아의 원반던지기 선수이다. 파네베지스에서 태어난 우바르타스는 1988년 서울 올림픽에서 소련 선수로 나가 은메달을 획득했고, 소련이 해체되고 4년 후에 바르셀로나 올림픽에서 리투아니아를 대표하여 금메달을 획득했다. 그의 개인 최고 기록은 70.06m였으며, 또한 1986년 유럽 선수권 대회에서 우승하기도 하였다. 리투아니아가 소련의 일부였을 때, 그는 빌뉴스의 다이나모에서 훈련했다. (ko)
- Romas Ionovitsj Ubartas (Panevėžys, 26 mei 1960) is een voormalige discuswerper. Aan het begin van zijn sportcarrière kwam hij uit voor de Sovjet-Unie en later voor Litouwen. Hij werd olympisch kampioen, Europees kampioen en Sovjet-kampioen in deze discipline. Hij nam driemaal deel aan de Olympische Spelen en won hierbij twee medailles (goud en zilver). Ubartas was de vlaggendrager voor zijn vaderland bij de openingsceremonie van de Olympische Spelen van 2000 in Sydney. (nl)
- Romas Ubartas (Panevėžys, 26 maggio 1960) è un ex discobolo lituano, fino al 1991 sovietico. (it)
- Romas Ubartas (ur. 26 maja 1960 w Poniewieżu) – litewski lekkoatleta startujący również w barwach ZSRR, specjalizujący się w rzucie dyskiem, mistrz i wicemistrz olimpijski. Zaczął karierę międzynarodową jako reprezentant ZSRR podczas zawodów Przyjaźń-84, zorganizowanych w 1984 w Moskwie dla zawodników państw, które zbojkotowały igrzyska olimpijskie w Los Angeles. Zajął wówczas 8. miejsce. Na mistrzostwach Europy w 1986 w Stuttgarcie zdobył złoty medal wynikiem 67,08 m. Na mistrzostwach świata w 1987 w Rzymie zajął 6. miejsce. Podczas igrzysk olimpijskich w 1988 w Seulu zdobył srebrny medal przegrywając tylko z Jürgenem Schultem z NRD. Na mistrzostwach Europy w 1990 w Splicie zajął 5. miejsce. Swój największy sukces odniósł Ubartas startując już w barwach niepodległej Litwy. Na igrzyskach olimpijskich w 1992 w Barcelonie zdobył złoty medal rzutem na odległość 65,12 m, pokonując Jürgena Schulta i Kubańczyka Roberto Moyę. Na mistrzostwach świata w 1993 w Stuttgarcie zajął początkowo 4. miejsce (rzucił 65,24 m), ale później został zdyskwalifikowany z powodu dopingu. Po upływie okresu dyskwalifikacji nie odnosił już sukcesów medalowych. Na mistrzostwach Europy w 1998 w Budapeszcie zajął 9. miejsce, a na mistrzostwach świata w 1999 w Sewilli, igrzyskach olimpijskich w 2000 w Sydney i mistrzostwach świata w 2001 w Edmonton odpadał w eliminacjach. Ubartas był mistrzem ZSRR w 1986. Nie zdobył mistrzostwa Litwy. Jego rekord życiowy to 70,06 m. (pl)
- Romas Ubartas, född den 26 maj 1960 i Panevėžys, är en litauisk före detta friidrottare som tävlade i diskuskastning. Under början av sin karriär tävlade han för Sovjetunionen. Ubartas genombrott kom när han vann guld vid EM 1986 efter att ha kastat 67,08 meter. Han deltog vid VM 1987 där han slutade på sjätte plats. Vid Olympiska sommarspelen 1988 i Seoul blev han silvermedaljör efter Jürgen Schult då han kastade 67,48 meter. Vid Olympiska sommarspelen 1992 i Barcelona var det åter en kamp mellan Schultz och Ubartas. Den gången vann Ubartas efter att ha kastat 65,12 vilket var 18 centimeter längre än vad tysken klarade av. Vid VM 1993 blev han avstängd för dopning och försökte efter detta komma tillbaka till världstoppen utan att lyckas. Vid både VM 1999 och 2001 samt vid Olympiska sommarspelen 2000 i Sydney deltog han utan att ta sig vidare till finalen. (sv)
- Ромас Убартас (лит. Romas Ubartas, нар. 26 травня 1960, Паневежис, Литовська РСР) — радянський та литовський легкоатлет, що спеціалізується на метанні диска, олімпійський чемпіон 1992 року, срібний призер Олімпійських ігор 1988 року, чемпіон Європи. (uk)
- Romas Ubartas (Panevėžys, 26 de maio de 1960) é um antigo atleta lançador de disco, nascido na então República Socialista Soviética da Lituânia. Obteve a medalha de prata pela União Soviética em 1988 nos Jogos Olímpicos de Seul e tornou-se campeão olímpico quatro mais tarde, nos Jogos de Barcelona, competindo já pelo seu novo país. A marca de 70,06 metros constitui o seu melhor registo pessoal, tendo sida alcançada em 1988. (pt)
- Ромас Убартас (лит. Romas Ubartas; в советских документах — Ромас Ионович Убартас; род. 26 мая 1960, Паневежис, Литовская ССР, СССР) — советский и литовский дискобол, олимпийский чемпион 1992 года и чемпион Европы 1986 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1987). (ru)
- 羅馬斯·烏巴塔斯（Romas Ubartas，1960年5月26日－，出生於帕內韋日斯）是已退役的立陶宛铁饼選手，曾在1988年首爾奧運為蘇聯獲得铁饼銀牌，在1992年巴賽隆納奧運為立陶宛獲得铁饼金牌。個人最佳紀錄是70.06米。他也曾在1986年奪得歐洲錦標賽的鐵餅冠軍。在立陶宛還是蘇聯的一部份時，烏巴塔斯曾在维尔纽斯的內受訓。1993年時，他在德國的世界田徑錦標賽獲得第四名，隔月興奮劑檢測不通過，因此禁賽四年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Romas Ubartas (* 26. Mai 1960 in Mikytai (Pagėgiai) bei Pagėgiai) ist ein ehemaliger litauischer Leichtathlet, der bis 1990 für die Sowjetunion antrat. Er war 1992 Olympiasieger im Diskuswurf. (de)
- Romas Ubartas (Lituania, 26 de mayo de 1960) es un atleta lituano retirado, especializado en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser campeón olímpico en 1992. (es)
- Romas Ubartas (né le 26 mai 1960 à Panevėžys dans le raïon de Šilutė), est un athlète lituanien, pratiquant le lancer du disque. Il a remporté la médaille d'argent de cette discipline aux Jeux olympiques d'été de 1988 pour l'Union Soviétique et celle d'or à ceux de 1992 pour la Lituanie. Il a également été champion d'Europe en 1986. Son record personnel est de 70,06 mètres. (fr)
- Romas Ubartas (born 26 May 1960 in Panevėžys) is a retired male discus thrower from Lithuania who won a silver medal at the 1988 Summer Olympics for the USSR and a gold medal at the 1992 Summer Olympics for Lithuania, the nation's first gold.|- His personal best was 70.06m. He also became European champion, in 1986. When Lithuania was part of the Soviet Union, he trained at Dynamo in Vilnius. In 1993, after finishing fourth at the World Track and Field Championships last month in Germany, Ubartas failed a doping test and was disqualified for four years. (en)
- ロマス・ウバルタス（Romas Ubartas、1960年5月26日 - ）は、リトアニアの陸上競技選手（円盤投）である。1988年のソウルオリンピックではソ連代表として銀メダルを獲得、1992年のバルセロナオリンピックではリトアニア代表として出場し金メダルを獲得した。 また、彼は1986年のヨーロッパ陸上選手権においても金メダルを獲得している。 (ja)
- 로마스 우바르타스(리투아니아어: Romas Ubartas, 1960년 5월 26일 ~ ) 혹은 로마스 이오노비치 우바르타스(러시아어: Ро́мас Ио́нович Убартас)는 소비에트 연방과 리투아니아의 원반던지기 선수이다. 파네베지스에서 태어난 우바르타스는 1988년 서울 올림픽에서 소련 선수로 나가 은메달을 획득했고, 소련이 해체되고 4년 후에 바르셀로나 올림픽에서 리투아니아를 대표하여 금메달을 획득했다. 그의 개인 최고 기록은 70.06m였으며, 또한 1986년 유럽 선수권 대회에서 우승하기도 하였다. 리투아니아가 소련의 일부였을 때, 그는 빌뉴스의 다이나모에서 훈련했다. (ko)
- Romas Ionovitsj Ubartas (Panevėžys, 26 mei 1960) is een voormalige discuswerper. Aan het begin van zijn sportcarrière kwam hij uit voor de Sovjet-Unie en later voor Litouwen. Hij werd olympisch kampioen, Europees kampioen en Sovjet-kampioen in deze discipline. Hij nam driemaal deel aan de Olympische Spelen en won hierbij twee medailles (goud en zilver). Ubartas was de vlaggendrager voor zijn vaderland bij de openingsceremonie van de Olympische Spelen van 2000 in Sydney. (nl)
- Romas Ubartas (Panevėžys, 26 maggio 1960) è un ex discobolo lituano, fino al 1991 sovietico. (it)
- Ромас Убартас (лит. Romas Ubartas, нар. 26 травня 1960, Паневежис, Литовська РСР) — радянський та литовський легкоатлет, що спеціалізується на метанні диска, олімпійський чемпіон 1992 року, срібний призер Олімпійських ігор 1988 року, чемпіон Європи. (uk)
- Romas Ubartas (Panevėžys, 26 de maio de 1960) é um antigo atleta lançador de disco, nascido na então República Socialista Soviética da Lituânia. Obteve a medalha de prata pela União Soviética em 1988 nos Jogos Olímpicos de Seul e tornou-se campeão olímpico quatro mais tarde, nos Jogos de Barcelona, competindo já pelo seu novo país. A marca de 70,06 metros constitui o seu melhor registo pessoal, tendo sida alcançada em 1988. (pt)
- Ромас Убартас (лит. Romas Ubartas; в советских документах — Ромас Ионович Убартас; род. 26 мая 1960, Паневежис, Литовская ССР, СССР) — советский и литовский дискобол, олимпийский чемпион 1992 года и чемпион Европы 1986 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1987). (ru)
- 羅馬斯·烏巴塔斯（Romas Ubartas，1960年5月26日－，出生於帕內韋日斯）是已退役的立陶宛铁饼選手，曾在1988年首爾奧運為蘇聯獲得铁饼銀牌，在1992年巴賽隆納奧運為立陶宛獲得铁饼金牌。個人最佳紀錄是70.06米。他也曾在1986年奪得歐洲錦標賽的鐵餅冠軍。在立陶宛還是蘇聯的一部份時，烏巴塔斯曾在维尔纽斯的內受訓。1993年時，他在德國的世界田徑錦標賽獲得第四名，隔月興奮劑檢測不通過，因此禁賽四年。 (zh)
- Romas Ubartas (26. května 1960 Panevėžys) je bývalý sovětský a později litevský atlet, specializující se na hod diskem, olympijský vítěz. V reprezentaci SSSR startoval od roku 1984. Stal se mistrem Evropy v hodu diskem v roce 1986 výkonem 67,08 m. Na světovém šampionátu v Římě následující sezónu obsadil mezi diskaři šesté místo.Na olympiádě v Soulu v roce 1988 vybojoval v diskařském finále stříbrnou medaili. (cs)
- Romas Ubartas (ur. 26 maja 1960 w Poniewieżu) – litewski lekkoatleta startujący również w barwach ZSRR, specjalizujący się w rzucie dyskiem, mistrz i wicemistrz olimpijski. Zaczął karierę międzynarodową jako reprezentant ZSRR podczas zawodów Przyjaźń-84, zorganizowanych w 1984 w Moskwie dla zawodników państw, które zbojkotowały igrzyska olimpijskie w Los Angeles. Zajął wówczas 8. miejsce. Na mistrzostwach Europy w 1986 w Stuttgarcie zdobył złoty medal wynikiem 67,08 m. Na mistrzostwach świata w 1987 w Rzymie zajął 6. miejsce. (pl)
- Romas Ubartas, född den 26 maj 1960 i Panevėžys, är en litauisk före detta friidrottare som tävlade i diskuskastning. Under början av sin karriär tävlade han för Sovjetunionen. Ubartas genombrott kom när han vann guld vid EM 1986 efter att ha kastat 67,08 meter. Han deltog vid VM 1987 där han slutade på sjätte plats. Vid Olympiska sommarspelen 1988 i Seoul blev han silvermedaljör efter Jürgen Schult då han kastade 67,48 meter. (sv)
|
