About: 1981–82 European Cup

An Entity of Type: societal event, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

The 1981–82 season of the European Cup football club tournament was won for the only time by Aston Villa in the final against Bayern Munich. The final is remembered mainly for the performance of young stand-in goalkeeper Nigel Spink who made a host of saves from the experienced Bayern players. Villa's winning goal came from Peter Withe who converted Tony Morley's cross in off the post. It was the sixth consecutive year that an English club won the competition. Liverpool, the defending champions, were eliminated by CSKA Sofia in the quarter-finals.

thumbnail
Property Value
dbo:abstract
  • Sezóna 1981/82 byla 27. ročníkem Poháru mistrů evropských zemí. Jejím vítězem se stal anglický klub Aston Villa FC. (cs)
  • La Copa d'Europa de futbol 1981-82 fou l'edició número vint-i-set en la història de la competició. Es disputà entre l'octubre de 1981 i el maig de 1982, amb la participació inicial de 33 equips de 32 federacions diferents. La competició fou guanyada per l'Aston Villa FC a la final davant del Bayern Munic. (ca)
  • كأس أوروبا 1981-82 فاز فريق أستون فيلا بهذه البطولة بعد أن تغلب على فريق بايرن ميونيخ بنتيجة 1-0. أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين في مدينة روتردام بتاريخ 26 مايو من عام 1982. (ar)
  • Der Europapokal der Landesmeister 1981/82 war die 27. Auflage des Wettbewerbs. 33 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit dem FC Liverpool der Titelverteidiger. Das Finale setzte die UEFA für den 26. Mai 1982 im Rotterdamer De Kuip an. (de)
  • The 1981–82 season of the European Cup football club tournament was won for the only time by Aston Villa in the final against Bayern Munich. The final is remembered mainly for the performance of young stand-in goalkeeper Nigel Spink who made a host of saves from the experienced Bayern players. Villa's winning goal came from Peter Withe who converted Tony Morley's cross in off the post. It was the sixth consecutive year that an English club won the competition. Liverpool, the defending champions, were eliminated by CSKA Sofia in the quarter-finals. (en)
  • Το κύπελλο πρωταθλητριών της περιόδου 1981-82 ήταν το εικοστό έβδομο από την καθιέρωση του θεσμού. Το κατέκτησε η Άστον Βίλα για πρώτη φορά στην ιστορία της κερδίζοντας στον τελικό τη Μπάγερν Μονάχου με σκορ 1-0. Ο τελικός πραγματοποιήθηκε στις 26 Μαΐου, στο Ρόττερνταμ και τον παρακολούθησαν 46.000 θεατές. Αναλυτικά τα αποτελέσματα της διοργάνωσης: (el)
  • La Coupe des clubs champions européens 1981-1982 a vu la victoire du club d'Aston Villa. La compétition s'est terminée le 26 mai 1982 par la finale au Feyenoord Stadion, à Rotterdam, remportée par le club anglais 1 à 0 face au Bayern Munich. (fr)
  • La Copa de Campeones de Europa 1981-82 fue la edición número 27 en la historia de la competición. Se disputó entre octubre de 1981 y mayo de 1982, con la participación inicial de 33 equipos, representantes de 32 federaciones nacionales diferentes. El Liverpool, vigente campeón, fue eliminado en cuartos de final por el CSKA Sofia, equipo que también había eliminado al Nottingham Forest, vigente campeón de la edición anterior, por lo que el conjunto búlgaro es el primer club en eliminar al vigente campeón durante 2 años consecutivos. La final, a partido único, tuvo lugar el 25 de mayo de 1982 en el Stadion Feijenoord de Róterdam, en Países Bajos, y en ella se enfrentaron el Aston Villa y el Bayern Múnich. Venció el equipo de Birmingham por 1-0, estableciendo así una marca de 6 triunfos consecutivos del fútbol inglés en la máxima competición europea. Transcurridos ocho minutos de la primera parte, el veterano guardameta del Aston Villa, , se tuvo que marchar lesionado, y fue sustituido por su joven suplente quien resultó decisivo en la victoria del equipo de Birmingham. El portero Rimmer se convirtió en el segundo jugador en ganar la Copa de Europa con dos clubes distintos después de , puesto que ya la ganó en 1968 con el Manchester United, aunque al igual que el italiano no disputó aquel partido. (es)
  • Piala Champions Eropa 1981-82 dimenangkan oleh Aston Villa setelah di babak final mengalahkan Bayern München. Hal yang paling diingat dari pertandingan adalah kinerja kiper muda pengganti Nigel Spink yang membuat sejumlah penyelamatan. Gol kemenangan Villa dicetak dari Peter Withe yang mengkonversi umpan silang . Liverpool, juara bertahan, disingkarkan oleh CSKA September Flag di babak perempat final. (in)
  • La Coppa dei Campioni 1981-1982, ventisettesima edizione del torneo, vede la partecipazione di 33 squadre. Il torneo venne vinto per la prima volta dall'Aston Villa, che sconfisse in finale il Bayern Monaco. La competizione fu vinta - per la quinta volta nella sua storia, dopo il Real Madrid nel 1955-56, l'Inter nel 1963-64, il Celtic Glasgow nel 1966-67 ed il Nottingham Forest nel 1978-79 - da una squadra esordiente nella manifestazione, l'Aston Villa. (it)
  • De 27ste editie van de Europacup I werd voor het eerst gewonnen door het Engelse Aston Villa in de finale tegen het Duitse Bayern München. (nl)
  • UEFAチャンピオンズカップ 1981-82（UEFA Champions Cup 1981-82）は、27回目のUEFAチャンピオンズカップである。1982年5月26日にオランダ・ロッテルダムのデ・カイプで決勝が行われ、アストン・ヴィラFCが初優勝を果たした。 (ja)
  • 1981-82년 유러피언컵(1981-82 European Cup)은 유러피언컵(현재의 UEFA 챔피언스리그)의 27번째 시즌으로, 유럽 축구 연맹(UEFA)의 1위 클럽들이 참여하는 축구 대회이다. 이번 대회의 결승전은 1982년 5월 26일에 로테르담의 스타디온 페예노르트에서 펼쳐졌는데, 애스턴 빌라가 바이에른 뮌헨을 1 대 0으로 누르고 클럽 역사상 최초로 유러피언컵 우승을 차지하였다. (ko)
  • XXVII Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1981/1982(ang. European Champion Clubs’ Cup) (pl)
  • Europacupen i fotboll 1981/1982 vanns av Aston Villa från England då man i finalmatchen besegrade Bayern München från det dåvarande Västtyskland med 1–0 i Rotterdam den 25 maj 1982. Aston Villas unge målvakt räddade en mängd skott från de erfarna spelarna i Bayern München. Engelsmännens segermål gjordes av som på passning från skickade in bollen i mål. Under elva säsonger i rad hade Europacupen bara vunnits av fyra lag (Ajax, Bayern München, Nottingham Forest samt Liverpool), men däremot med elva olika finalförlorare. Rekordet kunde ha fortsatt även denna säsong, men ändades alltså i och med Bayern Münchens förlust. (sv)
  • A Taça dos Campeões Europeus 1981–82 foi a 27ª edição da Taça dos Campeões Europeus. O torneio foi vencido pela primeira vez pelo Aston Villa ganhando a final contra o Bayern de Munique. A final é lembrada principalmente pelo desempenho do jovem goleiro Nigel Spink, que fez uma série de defesas para garantir o triunfo dos ingleses. Foi o sexto ano consecutivo em que um clube inglês venceu a competição. O Liverpool, atual campeão, foi eliminado pelo CSKA Sofia nas quartas-de-final. (pt)
  • У 1981/82 роках відбувся 27-й розіграш Кубка європейських чемпіонів, головного кубкового турніру Європи. Трофей вперше отримала «Астон Вілла», яка перемогла у фіналі «Баварію» (Мюнхен). Фінал запам'ятався блискучою грою молодого голкіпера переможців , який неодноразово рятував свої ворота. (uk)
  • 1981–82年歐洲冠軍盃為阿士東維拉唯一一次奪冠，決賽對手為拜仁慕尼黑。年輕門將撲救了拜仁慕尼黑多個必入球。維拉致勝入球由射入，助攻。 (zh)
  • В 1981/82 годах состоялся 27-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей впервые получила «Астон Вилла», победившая в финале «Баварию». Финал запомнился блестящей игрой молодого голкипера победителей , который неоднократно спасал свои ворота. (ru)
dbo:thumbnail
dbo:time
  • 15:00
  • 18:00
  • 19:00
  • 19:30
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 3829230 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 56163 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1124657760 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:aggregate
  • y (en)
dbp:attendance
  • 800 (xsd:integer)
  • 3000 (xsd:integer)
  • 3200 (xsd:integer)
  • 3500 (xsd:integer)
  • 3673 (xsd:integer)
  • 4000 (xsd:integer)
  • 4021 (xsd:integer)
  • 4291 (xsd:integer)
  • 4596 (xsd:integer)
  • 5000 (xsd:integer)
  • 5700 (xsd:integer)
  • 6149 (xsd:integer)
  • 7800 (xsd:integer)
  • 8400 (xsd:integer)
  • 10000 (xsd:integer)
  • 12072 (xsd:integer)
  • 12700 (xsd:integer)
  • 13000 (xsd:integer)
  • 15745 (xsd:integer)
  • 17636 (xsd:integer)
  • 19000 (xsd:integer)
  • 20100 (xsd:integer)
  • 20481 (xsd:integer)
  • 20789 (xsd:integer)
  • 23742 (xsd:integer)
  • 25000 (xsd:integer)
  • 26000 (xsd:integer)
  • 27000 (xsd:integer)
  • 27388 (xsd:integer)
  • 27397 (xsd:integer)
  • 27500 (xsd:integer)
  • 28000 (xsd:integer)
  • 28175 (xsd:integer)
  • 29703 (xsd:integer)
  • 30000 (xsd:integer)
  • 35000 (xsd:integer)
  • 37500 (xsd:integer)
  • 38579 (xsd:integer)
  • 38593 (xsd:integer)
  • 39776 (xsd:integer)
  • 42000 (xsd:integer)
  • 45000 (xsd:integer)
  • 57750 (xsd:integer)
  • 59400 (xsd:integer)
  • 60000 (xsd:integer)
  • 61017 (xsd:integer)
  • 65000 (xsd:integer)
  • 66279 (xsd:integer)
  • 70000 (xsd:integer)
  • 89806 (xsd:integer)
  • 1675358 (xsd:integer)
dbp:byes
  • 1 (xsd:integer)
dbp:caption
  • De Kuip in Rotterdam hosted the final. (en)
dbp:championOther
  • Aston Villa (en)
dbp:compact
  • y (en)
dbp:count
  • 1 (xsd:integer)
dbp:date
  • 1981-08-26 (xsd:date)
  • 1981-09-01 (xsd:date)
  • 1981-09-16 (xsd:date)
  • 1981-09-30 (xsd:date)
  • 1981-10-21 (xsd:date)
  • 1981-11-04 (xsd:date)
  • 1982-03-03 (xsd:date)
  • 1982-03-17 (xsd:date)
  • 1982-04-07 (xsd:date)
  • 1982-04-21 (xsd:date)
  • 1982-05-26 (xsd:date)
dbp:dates
  • 0001-08-26 (xsd:gMonthDay)
dbp:goals
  • 170 (xsd:integer)
  • Rush (en)
  • Thompson (en)
  • Davis (en)
  • Johnson (en)
  • Manley (en)
  • Peters (en)
  • Schulz (en)
  • Lee (en)
  • McNaught (en)
  • Morley (en)
  • Shaw (en)
  • Hansen (en)
  • MacLeod (en)
  • McDermott (en)
  • O'Connor (en)
  • Withe (en)
  • Andersen (en)
  • Cleary (en)
  • Larsen (en)
  • Lopez (en)
  • Lozano (en)
  • Meunier (en)
  • Donovan (en)
  • Knapp (en)
  • Ullrich (en)
  • Petkov (en)
  • Dimitrov (en)
  • Lawrenson (en)
  • Petrović (en)
  • Jurišić (en)
  • G. Dimitrov (en)
  • Savić (en)
  • Whelan (en)
  • Jerković (en)
  • Nené (en)
  • Šestić (en)
  • Carlos Manuel (en)
  • Jameson (en)
  • Irimescu (en)
  • Bettega (en)
  • Breitner (en)
  • Dalglish (en)
  • Filipović (en)
  • Hoeneß (en)
  • Janković (en)
  • Netz (en)
  • Blokhin (en)
  • Buryak (en)
  • Dürnberger (en)
  • Niedermayer (en)
  • Riediger (en)
  • Rummenigge (en)
  • Bal (en)
  • Balaci (en)
  • Chalana (en)
  • Cârțu (en)
  • Lička (en)
  • Zdravkov (en)
  • Anastopoulos (en)
  • Ballgjini (en)
  • Brio (en)
  • Cămătaru (en)
  • D. Hoeneß (en)
  • Gasselich (en)
  • Haugen (en)
  • Kist (en)
  • Krmpotić (en)
  • Mladenov (en)
  • Spiteri-Gonzi (en)
  • Szokolai (en)
  • Vercauteren (en)
  • Virdis (en)
  • Blackledge (en)
  • Marocchino (en)
  • Pétursson (en)
  • Steinkogler (en)
  • Terletzki (en)
  • Beldeanu (en)
  • Brylle (en)
  • Canalioğlu (en)
  • Crișan (en)
  • D. Savić (en)
  • Fosgaard (en)
  • Frimann (en)
  • Geolgău (en)
  • Geurts (en)
  • Goračinov (en)
  • Hofkens (en)
  • Khlus (en)
  • Mitropoulos (en)
  • Néné (en)
  • Pogany (en)
  • R. Kennedy (en)
  • R. Savić (en)
  • Smolarek (en)
  • Tol (en)
  • Tomorri (en)
  • Tune (en)
  • Yonchev (en)
  • Šreiner (en)
  • Ǵurovski (en)
  • Țicleanu (en)
dbp:legs
  • 2 (xsd:integer)
dbp:matches
  • 63 (xsd:integer)
dbp:nextseason
  • 1982 (xsd:integer)
dbp:nowrap
  • y (en)
dbp:numTeams
  • 33 (xsd:integer)
dbp:prevseason
  • 1980 (xsd:integer)
dbp:rd
  • Final (en)
  • First round (en)
  • Quarter-finals (en)
  • Second round (en)
  • Semi-finals (en)
dbp:rd1Score
  • 0 (xsd:integer)
  • 1 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
  • 3 (xsd:integer)
  • 4 (xsd:integer)
  • 5 (xsd:integer)
  • 7 (xsd:integer)
  • 8 (xsd:integer)
dbp:rd1Score01Agg
  • 3 (xsd:integer)
dbp:rd1Score02Agg
  • 2 (xsd:integer)
dbp:rd1Score03Agg
  • 2 (xsd:integer)
dbp:rd1Score04Agg
  • 1 (xsd:integer)
dbp:rd1Score05Agg
  • 3 (xsd:integer)
dbp:rd1Score06Agg
  • 3 (xsd:integer)
dbp:rd1Score07Agg
  • 7 (xsd:integer)
dbp:rd1Score08Agg
  • 0 (xsd:integer)
dbp:rd1Score09Agg
  • 2 (xsd:integer)
dbp:rd1Score10Agg
  • 6 (xsd:integer)
dbp:rd1Score11Agg
  • 1 (xsd:integer)
dbp:rd1Score12Agg
  • 2 (xsd:integer)
dbp:rd1Score13Agg
  • 3 (xsd:integer)
dbp:rd1Score14Agg
  • 5 (xsd:integer)
dbp:rd1Score15Agg
  • 2 (xsd:integer)
dbp:rd1Score16Agg
  • 10 (xsd:integer)
dbp:rd1Score17Agg
  • 1 (xsd:integer)
dbp:rd1Score18Agg
  • 4 (xsd:integer)
dbp:rd1Score19Agg
  • 0 (xsd:integer)
dbp:rd1Score20Agg
  • 8 (xsd:integer)
dbp:rd1Score21Agg
  • 1 (xsd:integer)
dbp:rd1Score22Agg
  • 0 (xsd:integer)
dbp:rd1Score23Agg
  • 1 (xsd:integer)
dbp:rd1Score24Agg
  • 5 (xsd:integer)
dbp:rd1Score25Agg
  • 3 (xsd:integer)
dbp:rd1Score26Agg
  • 3 (xsd:integer)
dbp:rd1Score27Agg
  • 3 (xsd:integer)
dbp:rd1Score28Agg
  • 2 (xsd:integer)
dbp:rd1Score29Agg
  • 4 (xsd:integer)
dbp:rd1Score30Agg
  • 0 (xsd:integer)
dbp:rd1Score31Agg
  • 0 (xsd:integer)
dbp:rd1Score32Agg
  • 6 (xsd:integer)
dbp:rd1Team
  • Anderlecht (en)
  • CSKA Sofia (en)
  • Crvena zvezda (en)
  • Ferencváros (en)
  • Liverpool (en)
  • Real Sociedad (en)
  • Trabzonspor (en)
  • Widzew Łódź (en)
  • Zürich (en)
  • Aston Villa (en)
  • Celtic (en)
  • Start (en)
  • Bayern Munich (en)
  • Athlone Town (en)
  • Benfica (en)
  • Juventus (en)
  • Austria Wien (en)
  • KB (en)
  • Baník Ostrava (en)
  • Hibernians (en)
  • Olympiakós (en)
  • Glentoran (en)
  • Partizani (en)
  • Valur (en)
  • Universitatea Craiova (en)
  • Öster (en)
  • BFC Dynamo (en)
  • Dynamo Kyïv (en)
  • Omonoia (en)
  • OPS (en)
  • Progrès Niedercorn (en)
  • AZ (en)
dbp:rd2Score
  • 0 (xsd:integer)
  • 1 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
  • 3 (xsd:integer)
  • 4 (xsd:integer)
dbp:rd2Score01Agg
  • 1 (xsd:integer)
dbp:rd2Score02Agg
  • 2 (xsd:integer)
dbp:rd2Score03Agg
  • 2 (xsd:integer)
dbp:rd2Score04Agg
  • 2 (xsd:integer)
dbp:rd2Score05Agg
  • 4 (xsd:integer)
dbp:rd2Score06Agg
  • 2 (xsd:integer)
dbp:rd2Score07Agg
  • 3 (xsd:integer)
dbp:rd2Score08Agg
  • 4 (xsd:integer)
dbp:rd2Score09Agg
  • 4 (xsd:integer)
dbp:rd2Score10Agg
  • 5 (xsd:integer)
dbp:rd2Score11Agg
  • 3 (xsd:integer)
dbp:rd2Score12Agg
  • 2 (xsd:integer)
dbp:rd2Score13Agg
  • 2 (xsd:integer)
dbp:rd2Score14Agg
  • 4 (xsd:integer)
dbp:rd2Score15Agg
  • 1 (xsd:integer)
dbp:rd2Score16Agg
  • 4 (xsd:integer)
dbp:rd2Team
  • Anderlecht (en)
  • CSKA Sofia (en)
  • Crvena zvezda (en)
  • Liverpool (en)
  • Aston Villa (en)
  • Bayern Munich (en)
  • Benfica (en)
  • Juventus (en)
  • Austria Wien (en)
  • KB (en)
  • Baník Ostrava (en)
  • Glentoran (en)
  • Universitatea Craiova (en)
  • BFC Dynamo (en)
  • Dynamo Kyïv (en)
  • AZ (en)
dbp:rd3Score
  • 0 (xsd:integer)
  • 1 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
dbp:rd3Score01Agg
  • 0 (xsd:integer)
dbp:rd3Score02Agg
  • 2 (xsd:integer)
dbp:rd3Score03Agg
  • 4 (xsd:integer)
dbp:rd3Score04Agg
  • 2 (xsd:integer)
dbp:rd3Score05Agg
  • 1 (xsd:integer)
dbp:rd3Score06Agg
  • 2 (xsd:integer)
dbp:rd3Score07Agg
  • 1 (xsd:integer)
dbp:rd3Score08Agg
  • 3 (xsd:integer)
dbp:rd3Team
  • Anderlecht (en)
  • CSKA Sofia (en)
  • Crvena zvezda (en)
  • Liverpool (en)
  • Aston Villa (en)
  • Bayern Munich (en)
  • Universitatea Craiova (en)
  • Dynamo Kyïv (en)
dbp:rd4Score
  • 0 (xsd:integer)
  • 1 (xsd:integer)
  • 3 (xsd:integer)
  • 4 (xsd:integer)
dbp:rd4Score01Agg
  • 1 (xsd:integer)
dbp:rd4Score02Agg
  • 0 (xsd:integer)
dbp:rd4Score03Agg
  • 4 (xsd:integer)
dbp:rd4Score04Agg
  • 7 (xsd:integer)
dbp:rd4Team
  • Anderlecht (en)
  • CSKA Sofia (en)
  • Aston Villa (en)
  • Bayern Munich (en)
dbp:rd5Score
  • 0 (xsd:integer)
  • 1 (xsd:integer)
dbp:rd5Team
  • Aston Villa (en)
  • Bayern Munich (en)
dbp:referee
  • George Smith (en)
  • Clive Thomas (en)
  • Franz Wöhrer (en)
  • Walter Eschweiler (en)
  • Enzo Barbaresco (en)
  • Francis Rion (en)
  • Charles Corver (en)
  • César Correia (en)
  • Erich Linemayr (en)
  • Erkan Göksel (en)
  • Norbert Rolles (en)
  • Erik Fredriksson (en)
  • Jan Keizer (en)
  • Paolo Casarin (en)
  • Adolf Prokop (en)
  • Alexis Ponnet (en)
  • Bruno Galler (en)
  • Georges Konrath (en)
  • Guðmundur Haraldsson (en)
  • Henning Lund-Sørensen (en)
  • Luigi Agnolin (en)
  • Marcel Bacou (en)
  • Reidar Bjørnestad (en)
  • Rolf Eriksson (en)
  • Theodoris Aspris (en)
  • Eamonn Farrell (en)
  • Michel Vautrot (en)
  • Ole Amundsen (en)
  • Rolf Ericsson (en)
  • Aleksander Suchanek (en)
  • Clive White (en)
  • David Syme (en)
  • Eduard Shklovski (en)
  • Gwyn Owen (en)
  • Horst Brummeier (en)
  • Marcel van Langenhove (en)
  • Otto Anderco (en)
  • Talal Tokat (en)
  • Bogdan Dochev (en)
  • Dušan Krchňák (en)
  • Iordan Zhezhov (en)
  • Oliver Donnelly (en)
  • Anthony Mangion (en)
  • Damir Matovinović (en)
  • Daniel Lambert (en)
  • Juhani Smolander (en)
  • Klaus Peschel (en)
  • Stefanos Hatzistefanou (en)
  • Stjepan Glavina (en)
  • Wiesław Bartosik (en)
dbp:report
dbp:score
  • 0 (xsd:integer)
  • 1 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
  • 3 (xsd:integer)
  • 4 (xsd:integer)
  • 5 (xsd:integer)
  • 7 (xsd:integer)
  • 8 (xsd:integer)
dbp:secondOther
  • Bayern Munich (en)
dbp:seeds
  • n (en)
dbp:size
  • 300 (xsd:integer)
dbp:stadium
dbp:team
  • Anderlecht (en)
  • CSKA Sofia (en)
  • Ferencváros (en)
  • Liverpool (en)
  • Olympiacos (en)
  • Real Sociedad (en)
  • Red Star Belgrade (en)
  • Saint-Étienne (en)
  • Trabzonspor (en)
  • Widzew Łódź (en)
  • Zürich (en)
  • Aston Villa (en)
  • Celtic (en)
  • Start (en)
  • Bayern Munich (en)
  • Athlone Town (en)
  • Benfica (en)
  • Juventus (en)
  • Austria Wien (en)
  • Dynamo Kyiv (en)
  • KB (en)
  • Baník Ostrava (en)
  • Hibernians (en)
  • Omonia (en)
  • Glentoran (en)
  • Partizani (en)
  • Valur (en)
  • Universitatea Craiova (en)
  • Öster (en)
  • BFC Dynamo (en)
  • OPS (en)
  • Progrès Niedercorn (en)
  • AZ (en)
dbp:time
  • 1080.0 (dbd:second)
  • 1140.0 (dbd:second)
  • 900.0 (dbd:second)
  • 1170.0 (dbd:second)
dbp:topScorer
dbp:tourneyName
  • 1981 (xsd:integer)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Sezóna 1981/82 byla 27. ročníkem Poháru mistrů evropských zemí. Jejím vítězem se stal anglický klub Aston Villa FC. (cs)
  • La Copa d'Europa de futbol 1981-82 fou l'edició número vint-i-set en la història de la competició. Es disputà entre l'octubre de 1981 i el maig de 1982, amb la participació inicial de 33 equips de 32 federacions diferents. La competició fou guanyada per l'Aston Villa FC a la final davant del Bayern Munic. (ca)
  • كأس أوروبا 1981-82 فاز فريق أستون فيلا بهذه البطولة بعد أن تغلب على فريق بايرن ميونيخ بنتيجة 1-0. أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين في مدينة روتردام بتاريخ 26 مايو من عام 1982. (ar)
  • Der Europapokal der Landesmeister 1981/82 war die 27. Auflage des Wettbewerbs. 33 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit dem FC Liverpool der Titelverteidiger. Das Finale setzte die UEFA für den 26. Mai 1982 im Rotterdamer De Kuip an. (de)
  • The 1981–82 season of the European Cup football club tournament was won for the only time by Aston Villa in the final against Bayern Munich. The final is remembered mainly for the performance of young stand-in goalkeeper Nigel Spink who made a host of saves from the experienced Bayern players. Villa's winning goal came from Peter Withe who converted Tony Morley's cross in off the post. It was the sixth consecutive year that an English club won the competition. Liverpool, the defending champions, were eliminated by CSKA Sofia in the quarter-finals. (en)
  • Το κύπελλο πρωταθλητριών της περιόδου 1981-82 ήταν το εικοστό έβδομο από την καθιέρωση του θεσμού. Το κατέκτησε η Άστον Βίλα για πρώτη φορά στην ιστορία της κερδίζοντας στον τελικό τη Μπάγερν Μονάχου με σκορ 1-0. Ο τελικός πραγματοποιήθηκε στις 26 Μαΐου, στο Ρόττερνταμ και τον παρακολούθησαν 46.000 θεατές. Αναλυτικά τα αποτελέσματα της διοργάνωσης: (el)
  • La Coupe des clubs champions européens 1981-1982 a vu la victoire du club d'Aston Villa. La compétition s'est terminée le 26 mai 1982 par la finale au Feyenoord Stadion, à Rotterdam, remportée par le club anglais 1 à 0 face au Bayern Munich. (fr)
  • Piala Champions Eropa 1981-82 dimenangkan oleh Aston Villa setelah di babak final mengalahkan Bayern München. Hal yang paling diingat dari pertandingan adalah kinerja kiper muda pengganti Nigel Spink yang membuat sejumlah penyelamatan. Gol kemenangan Villa dicetak dari Peter Withe yang mengkonversi umpan silang . Liverpool, juara bertahan, disingkarkan oleh CSKA September Flag di babak perempat final. (in)
  • La Coppa dei Campioni 1981-1982, ventisettesima edizione del torneo, vede la partecipazione di 33 squadre. Il torneo venne vinto per la prima volta dall'Aston Villa, che sconfisse in finale il Bayern Monaco. La competizione fu vinta - per la quinta volta nella sua storia, dopo il Real Madrid nel 1955-56, l'Inter nel 1963-64, il Celtic Glasgow nel 1966-67 ed il Nottingham Forest nel 1978-79 - da una squadra esordiente nella manifestazione, l'Aston Villa. (it)
  • De 27ste editie van de Europacup I werd voor het eerst gewonnen door het Engelse Aston Villa in de finale tegen het Duitse Bayern München. (nl)
  • UEFAチャンピオンズカップ 1981-82（UEFA Champions Cup 1981-82）は、27回目のUEFAチャンピオンズカップである。1982年5月26日にオランダ・ロッテルダムのデ・カイプで決勝が行われ、アストン・ヴィラFCが初優勝を果たした。 (ja)
  • 1981-82년 유러피언컵(1981-82 European Cup)은 유러피언컵(현재의 UEFA 챔피언스리그)의 27번째 시즌으로, 유럽 축구 연맹(UEFA)의 1위 클럽들이 참여하는 축구 대회이다. 이번 대회의 결승전은 1982년 5월 26일에 로테르담의 스타디온 페예노르트에서 펼쳐졌는데, 애스턴 빌라가 바이에른 뮌헨을 1 대 0으로 누르고 클럽 역사상 최초로 유러피언컵 우승을 차지하였다. (ko)
  • XXVII Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1981/1982(ang. European Champion Clubs’ Cup) (pl)
  • A Taça dos Campeões Europeus 1981–82 foi a 27ª edição da Taça dos Campeões Europeus. O torneio foi vencido pela primeira vez pelo Aston Villa ganhando a final contra o Bayern de Munique. A final é lembrada principalmente pelo desempenho do jovem goleiro Nigel Spink, que fez uma série de defesas para garantir o triunfo dos ingleses. Foi o sexto ano consecutivo em que um clube inglês venceu a competição. O Liverpool, atual campeão, foi eliminado pelo CSKA Sofia nas quartas-de-final. (pt)
  • У 1981/82 роках відбувся 27-й розіграш Кубка європейських чемпіонів, головного кубкового турніру Європи. Трофей вперше отримала «Астон Вілла», яка перемогла у фіналі «Баварію» (Мюнхен). Фінал запам'ятався блискучою грою молодого голкіпера переможців , який неодноразово рятував свої ворота. (uk)
  • 1981–82年歐洲冠軍盃為阿士東維拉唯一一次奪冠，決賽對手為拜仁慕尼黑。年輕門將撲救了拜仁慕尼黑多個必入球。維拉致勝入球由射入，助攻。 (zh)
  • В 1981/82 годах состоялся 27-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей впервые получила «Астон Вилла», победившая в финале «Баварию». Финал запомнился блестящей игрой молодого голкипера победителей , который неоднократно спасал свои ворота. (ru)
  • La Copa de Campeones de Europa 1981-82 fue la edición número 27 en la historia de la competición. Se disputó entre octubre de 1981 y mayo de 1982, con la participación inicial de 33 equipos, representantes de 32 federaciones nacionales diferentes. El Liverpool, vigente campeón, fue eliminado en cuartos de final por el CSKA Sofia, equipo que también había eliminado al Nottingham Forest, vigente campeón de la edición anterior, por lo que el conjunto búlgaro es el primer club en eliminar al vigente campeón durante 2 años consecutivos. (es)
  • Europacupen i fotboll 1981/1982 vanns av Aston Villa från England då man i finalmatchen besegrade Bayern München från det dåvarande Västtyskland med 1–0 i Rotterdam den 25 maj 1982. Aston Villas unge målvakt räddade en mängd skott från de erfarna spelarna i Bayern München. Engelsmännens segermål gjordes av som på passning från skickade in bollen i mål. (sv)
rdfs:label
  • كأس أوروبا 1981–82 (ar)
  • Copa d'Europa de futbol 1981-82 (ca)
  • Pohár mistrů evropských zemí 1981/1982 (cs)
  • Europapokal der Landesmeister 1981/82 (de)
  • Κύπελλο Πρωταθλητριών Ομάδων Ευρώπης 1981-82 (el)
  • 1981–82 European Cup (en)
  • Copa de Campeones de Europa 1981-82 (es)
  • Piala Champions Eropa 1981–1982 (in)
  • Coppa dei Campioni 1981-1982 (it)
  • Coupe des clubs champions européens 1981-1982 (fr)
  • UEFAチャンピオンズカップ 1981-82 (ja)
  • 1981-82년 유러피언컵 (ko)
  • Europacup I 1981/82 (nl)
  • Puchar Europy Mistrzów Klubowych (1981/1982) (pl)
  • Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1981–82 (pt)
  • Кубок европейских чемпионов 1981/1982 (ru)
  • Europacupen i fotboll 1981/1982 (sv)
  • Кубок європейських чемпіонів 1981—1982 (uk)
  • 1981–82年歐洲冠軍盃 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • 1981–82 European Cup (en)
is dbo:position of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:continentalcup of
is dbp:cup of
is dbp:cup2Result of
is dbp:cup3Result of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License