| dbo:abstract
|
- ملعب كمال ستافا هو الملعب الأكبر في جمهورية ألبانيا وسمي الملعب على اسم مؤسس حزب العمال الألباني. يستخدم الملعب لكرة القدم حيث أنه الملعب الرسمي الذي يخوض عليه منتخب ألبانيا مبارياته البيتية. ويتسع الملعب حاليا إلى 19,600 متفرج. (ar)
- Das Qemal-Stafa-Stadion (albanisch Stadiumi i Qemal Stafës oder Stadiumi Qemal Stafa, oft verkürzt nur Qemal Stafa) war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der albanischen Hauptstadt Tirana. Der Bau aus dem Jahr 1939 wurde 2016 abgerissen, um einem Neubau, dem Air Albanian Stadium respektive der Arena Kombëtare (deutsch National-Arena) Platz zu machen. Das Nationalstadion wurde meist für Fußballspiele und gelegentlich für Leichtathletikwettbewerbe genutzt. Die Spielstätte hatte 16.230 Zuschauerplätze und war das größte Stadion des Landes. (de)
- Το Στάδιο Κεμάλ Σταφά (αλβανικά: Stadiumi Qemal Stafa), ήταν και το μεγαλύτερο γήπεδο ποδοσφαίρου στα Τίρανα της Αλβανίας. Έφερε το όνομα του , ήρωα της Αλβανίας κατά τον Β' Π.Π. και ηγέτη της Κομμουνιστικής Νεολαίας. Η κατασκευή του άρχισε το 1939 και εγκαινιάστηκε το 1946 για το , που κέρδισε η Εθνική Ομάδα της Αλβανίας. Το στάδιο έχει χρησιμοποιηθεί για παιχνίδια της , ως έδρα της εθνικής ομάδας και για τη διεξαγωγή των έξι διοργανώσεων της αλβανικής Σπαρτακιάδας. Παρόλο που το 1974 επεκτάθηκε, φτάνοντας τις 35.000 θέσεις, κατά τη δεκαετία του 1990 τοποθετήθηκαν θέσεις καθημένων σε όλες τις κερκίδες, με αποτέλεσμα η χωρητικότητα να μειωθεί στους 19.700 θεατές. Το στάδιο κατεδαφίστηκε τον Ιούνιο του 2016, προκειμένου στη θέση του να κτισθεί το νέο εθνικό στάδιο, που θα ονομάζεται Εθνική Αρένα (αλβ. Arena Kombëtare) και σχεδιάζεται να λειτουργήσει το 2018. Η και η αλβανική κυβέρνηση θα είναι από κοινού ιδιοκτήτες του νέου σταδίου με ποσοστά 75%-25% αντίστοιχα. Το νέο στάδιο θα έχει χωρητικότητα πάνω από 22.500 θεατές και η κατασκευή του θα κοστίσει 60 εκατομμύρια ευρώ. Θα είναι αποκλειστικά ποδοσφαιρικό γήπεδο και οι διάδρομοι αγώνων δρόμου θα αφαιρεθούν, ενώ θα πληροί τις προϋποθέσεις της ανώτατης κατηγορίας της UEFA (γήπεδο 4ης κατηγορίας). (el)
- El Estadio Qemal Stafa (en albanés: Stadiumi Qemal Stafa) fue un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Tirana, Albania. Fue inaugurado el 7 de octubre de 1946 y tenía una capacidad para 19 700 espectadores sentados, siendo el estadio más grande de Albania y en el que disputaba sus partidos la selección de fútbol de Albania. La construcción del estadio comenzó en 1939 y se inauguró en 1946 para la Copa de los Balcanes que ganó la selección albanesa. En 1974, en conmemoración del trigésimo aniversario de la Liberación Nacional y para asumir las crecientes necesidades de la liga del país fue ampliado, aumentando su capacidad hasta los 35 000 espectadores.En la década de 1990 se redujo a 19 700, todos ellos sentados. El estadio recibe el nombre del héroe de la Segunda Guerra Mundial y fundador del Partido Comunista de Albania, Qemal Stafa. El 22 de mayo de 2016 se jugó el último partido en el Estadio Qemal Stafa, la ocasión fue la final de la Copa de Albania entre FK Kukesi y KF Laci, para dar paso a la demolición total del estadio. El estadio fue demolido en junio de 2016 para dar paso al nuevo Arena Kombëtare o también llamado Estadio Nacional de Albania, inaugurado el 17 de noviembre de 2019.
*
* (es)
- Le stade Qemal-Stafa (en albanais : Stadiumi Qemal-Stafa,en Italien: Stadio di Qemal-Stafa) était une enceinte sportive construite en 1946 dans la ville de Tirana. Avec une capacité de 19 700 places, c'était le plus grand stade de football albanais. Il accueillait les rencontres à domicile de l'équipe d'Albanie de football et de trois équipes du championnat d'Albanie : le Dinamo Tirana, le Partizan Tirana et enfin le KF Tirana. (fr)
- The Qemal Stafa Stadium (Albanian: Stadiumi Qemal Stafa), named after Qemal Stafa (1920–1942), a World War II hero, was a national stadium and the largest football stadium in Tirana, Albania. Construction started in 1939 and the stadium was inaugurated in 1946 for the Balkan Cup, which was won by the Albania national football team. The stadium has been used for football matches of the Albanian Superliga and the national team, athletic events, and the six Albanian Spartakiads. Although it was enlarged in 1974 to accommodate up to 35,000 spectators, in the 1990s it became an all-seater stadium, and its capacity was reduced to 19,700. The stadium was demolished in June 2016 to make way for the new national stadium called the Arena Kombëtare, was constructed on the same site and opened in November 2019. It has since been rebuilt in 2022. The Football Association of Albania and the Albanian government divide the property rights of the stadium between them; the football association holds 75% rights and the government 25%. National Arena, with a capacity of over 22,500 spectators built at a cost of €60 million. The new stadium is football-only; the athletics track was removed. It meets the highest UEFA category. (en)
- ケマル・スタファ・スタジアム（アルバニア語: Stadiumi Qemal Stafa）は、アルバニアの首都ティラナに所在していた多目的スタジアム。スタジアム名のは第二次世界大戦でイタリアのファシストによって暗殺された人物であり、アルバニア共産党の創立にかかわった一人であった。サッカーアルバニア代表の本拠地としての使用が多く、その他陸上競技会も行われていた。2016年に取り壊された後の跡地には2019年にアレーナ・コムバターレが開場した。 (ja)
- Lo stadio Qemal Stafa (in albanese Stadiumi Kombëtar Qemal Stafa) è stato un impianto polisportivo di Tirana, capitale dell'Albania, inaugurato nel 1946 e demolito nel 2016.Utilizzato principalmente per il calcio, fu intitolato a Qemal Stafa, eroe della resistenza albanese nel periodo della seconda guerra mondiale. Costruito a partire dal 1939, fu inaugurato nel 1946 per la Coppa dei Balcani, vinta alla nazionale albanese padrona di casa. Lo stadio fu utilizzato per le partite di calcio del campionato e della nazionale albanese, per l'atletica leggera e, durante l'epoca socialista, per sei Spartachiadi albanesi (1959, 1969, 1974, 1979, 1984 e 1989).Anche se fu ampliato nel 1974, per ospitare fino a 35 000 spettatori, nel 1990 la sua capacità fu ridotta a 19 700 posti a sedere. A metà degli anni duemiladieci, il piano per la demolizione dello stadio e la costruzione di un nuovo impianto furono approvati dalla federcalcio albanese e dal governo albanese, i quali dividono i diritti di proprietà. Il 22 giugno 2016 lo stadio fu completamente demolito. Il nuovo stadio, l'Arena Kombëtare, che sostituisce lo stadio nazionale Qemal Stafa, ha una capienza di 22 500 spettatori ed è stato realizzato con un costo di 60 milioni di euro. L'attuale stadio non conserva la pista di atletica, rimossa, ed è dedicato solo al gioco del calcio; nella forma richiama vagamente la mappa politica dello stato d'Albania e nella parte esterna presenta i colori rosso e nero, tipici della bandiera albanese. (it)
- Het Qemal Stafastadion (Albanees: Stadiumi Kombëtar Qemal Stafa) was een multifunctioneel stadion in de Albanese hoofdstad Tirana. Het werd vooral gebruikt voor voetbalwedstrijden en was de thuisbasis van KF Tirana, Dinamo Tirana, Partizan Tirana en het Albanees nationaal elftal. Er werden echter ook atletiekwedstrijden gehouden. Het stadion, dat werd geopend in 1946, bood plaats aan 19.700 toeschouwers. Het was vernoemd naar oorlogsheld . Het stadion is gesloopt in 2016. Op de plek waar het stadion stond staat nu het modernere Air Albania Stadion. (nl)
- Qemal Stafa-stadion (albanska: Stadiumi Kombëtar "Qemal Stafa") var en fotbollsarena i Albaniens huvudstad Tirana, döpt efter Qemal Stafa. Arenan var även Albaniens nationalstadion och landets största. Arenan stängdes efter matchen mellan Albanien och Schweiz den 11 oktober 2013 och den revs i juni 2016 för att ge plats åt Arena Kombëtare. Albaniens landslags matcher spelas under tiden på Elbasan Arena i Elbasan och Loro Boriçi-stadion i Shkodra. (sv)
- O Estádio Qemal Stafa (em albanês: Stadiumi Qemal Stafa) foi um estádio de futebol localizado em Tirana, capital da Albânia. Inaugurado oficialmente em 7 de outubro de 1946, foi utilizado principalmente para as competições de futebol, sediando partidas tanto da Seleção Albanesa de Futebol quanto pelas grandes equipes albanesas da capital: o KF Tirana, o Dinamo Tirana e o Partizani Tirana. O nome do estádio rende homenagem à Qemal Stafa, herói albanês que lutou durante a Segunda Guerra Mundial. Em seus últimos anos, tinha capacidade para receber até 19 700 espectadores. Foi fechado e posteriormente demolido em junho de 2016 para dar lugar à moderna Arena Kombëtare, que possui capacidade para 21 690 espectadores. (pt)
- Stadiumi Kombëtar „Qemal Stafa” – nieistniejący już stadion piłkarski w Albanii, znajdujący się w stolicy kraju – Tiranie. Obiekt istniał w latach 1947–2016. W latach 2016–2019 w jego miejscu wybudowano nowy stadion narodowy. Budowę stadionu rozpoczęły włoskie władze okupacyjne w sierpniu 1939, ale w 1943 prace wstrzymano. Oficjalne otwarcie stadionu nastąpiło w 1947, choć już w 1946 rozgrywano na nim zawody sportowe. Został nazwany imieniem Qemala Stafy (1920–1942) – działacza komunistycznego. Na stadionie rozgrywały swoje mecze drużyny stołeczne – KF Tirana, Dinamo Tirana i Partizani Tirana. Stadion miał status narodowego (Stadiumi Kombëtar) – to na nim większość meczów rozgrywała piłkarska reprezentacja Albanii. Pojemność stadionu wynosiła 19 600 miejsc. Ściany kawiarni, znajdującej się na zapleczu stadionu pokryte były fotografiami, upamiętniającymi mecze międzynarodowe, które rozegrała reprezentacja Albanii. Stadion nie był rozbudowywany od chwili powstania. 8 października 2010 premier rządu albańskiego Sali Berisha zadeklarował, że w 2012, w stulecie niepodległości zostanie otwarty w Tiranie nowy stadion narodowy, o pojemności 33 tys. miejsc. Ostatecznie w 2016 rozebrano stary obiekt, a w jego miejscu rozpoczęła się budowa nowej, typowo piłkarskiej areny (Arena Kombëtare) na ponad 22 tys. widzów. Jej otwarcie nastąpiło w listopadzie 2019 roku, a pierwszy mecz na nowym stadionie rozegrały reprezentacje Albanii i Francji. (pl)
- «Кемаль Стафа» (алб. Qemal Stafa) — многопрофильный стадион в Тиране, Албания, названный в честь героя Второй мировой войны Кемаля Стафы. Строительство начато в 1939 году во время итальянской оккупации Албании (итальянский архитектор Герардо Бозио). Стадион открыт 7 октября 1946 года, когда на нём состоялся первый матч Кубка Балкан. Кубок завершился победой сборной Албании по футболу. Использовался главным образом для футбольных матчей. Вмещал 30 549 человек (не все сидячие, их около 27 549 мест). «Кемаль Стафа» являлся крупнейшим стадионом в Албании. Был домашней ареной сборной Албании по футболу и некоторых албанских футбольных клубов. В 2016 году был снесён. На его месте построен новый стадион — Национальная арена, открытие которой состоялось 17 ноября 2019 года. В этот же день состоялся первый матч. Сборная Албании принимала сборную Франции. (ru)
- Стадіон Кемаля Стафа в Тирані (алб. Stadiumi Qemal Stafa) — головна спортивна споруда Албанії. Свою назву стадіон отримав на честь національного героя Другої світової війни, засновника Албанської комуністичної партії Кемаля Стафа. Будівництво було розпочато в 1939 році, але відкритий він був тільки в 1946 році. Примітно, що навіть під час фашистської окупації стадіон продовжував будуватися. Максимально містким «Qemal Stafa Stadium» був в 1974 році, коли його трибуни вміщували до 35 000 глядачів. У теперішній же час стадіон має 19 700 посадочних місць. Стадіон Кемаля Стафа — це багатоцільовий стадіон, але в основному використовується для проведення футбольних матчів. Так, своїх суперників тут приймає національна збірна Албанії, а також місцеві футбольні клуби «Тирана» і «Динамо». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ملعب كمال ستافا هو الملعب الأكبر في جمهورية ألبانيا وسمي الملعب على اسم مؤسس حزب العمال الألباني. يستخدم الملعب لكرة القدم حيث أنه الملعب الرسمي الذي يخوض عليه منتخب ألبانيا مبارياته البيتية. ويتسع الملعب حاليا إلى 19,600 متفرج. (ar)
- Das Qemal-Stafa-Stadion (albanisch Stadiumi i Qemal Stafës oder Stadiumi Qemal Stafa, oft verkürzt nur Qemal Stafa) war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der albanischen Hauptstadt Tirana. Der Bau aus dem Jahr 1939 wurde 2016 abgerissen, um einem Neubau, dem Air Albanian Stadium respektive der Arena Kombëtare (deutsch National-Arena) Platz zu machen. Das Nationalstadion wurde meist für Fußballspiele und gelegentlich für Leichtathletikwettbewerbe genutzt. Die Spielstätte hatte 16.230 Zuschauerplätze und war das größte Stadion des Landes. (de)
- Le stade Qemal-Stafa (en albanais : Stadiumi Qemal-Stafa,en Italien: Stadio di Qemal-Stafa) était une enceinte sportive construite en 1946 dans la ville de Tirana. Avec une capacité de 19 700 places, c'était le plus grand stade de football albanais. Il accueillait les rencontres à domicile de l'équipe d'Albanie de football et de trois équipes du championnat d'Albanie : le Dinamo Tirana, le Partizan Tirana et enfin le KF Tirana. (fr)
- ケマル・スタファ・スタジアム（アルバニア語: Stadiumi Qemal Stafa）は、アルバニアの首都ティラナに所在していた多目的スタジアム。スタジアム名のは第二次世界大戦でイタリアのファシストによって暗殺された人物であり、アルバニア共産党の創立にかかわった一人であった。サッカーアルバニア代表の本拠地としての使用が多く、その他陸上競技会も行われていた。2016年に取り壊された後の跡地には2019年にアレーナ・コムバターレが開場した。 (ja)
- Het Qemal Stafastadion (Albanees: Stadiumi Kombëtar Qemal Stafa) was een multifunctioneel stadion in de Albanese hoofdstad Tirana. Het werd vooral gebruikt voor voetbalwedstrijden en was de thuisbasis van KF Tirana, Dinamo Tirana, Partizan Tirana en het Albanees nationaal elftal. Er werden echter ook atletiekwedstrijden gehouden. Het stadion, dat werd geopend in 1946, bood plaats aan 19.700 toeschouwers. Het was vernoemd naar oorlogsheld . Het stadion is gesloopt in 2016. Op de plek waar het stadion stond staat nu het modernere Air Albania Stadion. (nl)
- Qemal Stafa-stadion (albanska: Stadiumi Kombëtar "Qemal Stafa") var en fotbollsarena i Albaniens huvudstad Tirana, döpt efter Qemal Stafa. Arenan var även Albaniens nationalstadion och landets största. Arenan stängdes efter matchen mellan Albanien och Schweiz den 11 oktober 2013 och den revs i juni 2016 för att ge plats åt Arena Kombëtare. Albaniens landslags matcher spelas under tiden på Elbasan Arena i Elbasan och Loro Boriçi-stadion i Shkodra. (sv)
- Το Στάδιο Κεμάλ Σταφά (αλβανικά: Stadiumi Qemal Stafa), ήταν και το μεγαλύτερο γήπεδο ποδοσφαίρου στα Τίρανα της Αλβανίας. Έφερε το όνομα του , ήρωα της Αλβανίας κατά τον Β' Π.Π. και ηγέτη της Κομμουνιστικής Νεολαίας. Η κατασκευή του άρχισε το 1939 και εγκαινιάστηκε το 1946 για το , που κέρδισε η Εθνική Ομάδα της Αλβανίας. Το στάδιο έχει χρησιμοποιηθεί για παιχνίδια της , ως έδρα της εθνικής ομάδας και για τη διεξαγωγή των έξι διοργανώσεων της αλβανικής Σπαρτακιάδας. Παρόλο που το 1974 επεκτάθηκε, φτάνοντας τις 35.000 θέσεις, κατά τη δεκαετία του 1990 τοποθετήθηκαν θέσεις καθημένων σε όλες τις κερκίδες, με αποτέλεσμα η χωρητικότητα να μειωθεί στους 19.700 θεατές. (el)
- El Estadio Qemal Stafa (en albanés: Stadiumi Qemal Stafa) fue un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Tirana, Albania. Fue inaugurado el 7 de octubre de 1946 y tenía una capacidad para 19 700 espectadores sentados, siendo el estadio más grande de Albania y en el que disputaba sus partidos la selección de fútbol de Albania. La construcción del estadio comenzó en 1939 y se inauguró en 1946 para la Copa de los Balcanes que ganó la selección albanesa.
*
* (es)
- The Qemal Stafa Stadium (Albanian: Stadiumi Qemal Stafa), named after Qemal Stafa (1920–1942), a World War II hero, was a national stadium and the largest football stadium in Tirana, Albania. Construction started in 1939 and the stadium was inaugurated in 1946 for the Balkan Cup, which was won by the Albania national football team. The stadium has been used for football matches of the Albanian Superliga and the national team, athletic events, and the six Albanian Spartakiads. Although it was enlarged in 1974 to accommodate up to 35,000 spectators, in the 1990s it became an all-seater stadium, and its capacity was reduced to 19,700. (en)
- Lo stadio Qemal Stafa (in albanese Stadiumi Kombëtar Qemal Stafa) è stato un impianto polisportivo di Tirana, capitale dell'Albania, inaugurato nel 1946 e demolito nel 2016.Utilizzato principalmente per il calcio, fu intitolato a Qemal Stafa, eroe della resistenza albanese nel periodo della seconda guerra mondiale. A metà degli anni duemiladieci, il piano per la demolizione dello stadio e la costruzione di un nuovo impianto furono approvati dalla federcalcio albanese e dal governo albanese, i quali dividono i diritti di proprietà. Il 22 giugno 2016 lo stadio fu completamente demolito. (it)
- O Estádio Qemal Stafa (em albanês: Stadiumi Qemal Stafa) foi um estádio de futebol localizado em Tirana, capital da Albânia. Inaugurado oficialmente em 7 de outubro de 1946, foi utilizado principalmente para as competições de futebol, sediando partidas tanto da Seleção Albanesa de Futebol quanto pelas grandes equipes albanesas da capital: o KF Tirana, o Dinamo Tirana e o Partizani Tirana. (pt)
- Stadiumi Kombëtar „Qemal Stafa” – nieistniejący już stadion piłkarski w Albanii, znajdujący się w stolicy kraju – Tiranie. Obiekt istniał w latach 1947–2016. W latach 2016–2019 w jego miejscu wybudowano nowy stadion narodowy. Budowę stadionu rozpoczęły włoskie władze okupacyjne w sierpniu 1939, ale w 1943 prace wstrzymano. Oficjalne otwarcie stadionu nastąpiło w 1947, choć już w 1946 rozgrywano na nim zawody sportowe. Został nazwany imieniem Qemala Stafy (1920–1942) – działacza komunistycznego. (pl)
- «Кемаль Стафа» (алб. Qemal Stafa) — многопрофильный стадион в Тиране, Албания, названный в честь героя Второй мировой войны Кемаля Стафы. Строительство начато в 1939 году во время итальянской оккупации Албании (итальянский архитектор Герардо Бозио). Стадион открыт 7 октября 1946 года, когда на нём состоялся первый матч Кубка Балкан. Кубок завершился победой сборной Албании по футболу. В 2016 году был снесён. На его месте построен новый стадион — Национальная арена, открытие которой состоялось 17 ноября 2019 года. В этот же день состоялся первый матч. Сборная Албании принимала сборную Франции. (ru)
- Стадіон Кемаля Стафа в Тирані (алб. Stadiumi Qemal Stafa) — головна спортивна споруда Албанії. Свою назву стадіон отримав на честь національного героя Другої світової війни, засновника Албанської комуністичної партії Кемаля Стафа. Будівництво було розпочато в 1939 році, але відкритий він був тільки в 1946 році. Примітно, що навіть під час фашистської окупації стадіон продовжував будуватися. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
