| dbo:abstract
|
- دوري أبطال أوروبا 1980-1981 هو الموسم السادس والعشرون من بطولة دوري أبطال أوروبا والتي كانت تُسمى في ذلك الوقت بكأس أوروبا، فاز فريق ليفربول بهذه البطولة بعد أن تغلب على فريق ريال مدريد بنتيجة 1-0. أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين في مدينة باريس بتاريخ 27 مايو من عام 1981. (ar)
- Sezóna 1980/81 byla 26. ročníkem Poháru mistrů evropských zemí. Jejím vítězem se stal anglický klub Liverpool FC. (cs)
- La Copa d'Europa de futbol 1980-81 fou l'edició número vint-i-sis en la història de la competició. Es disputà entre l'octubre de 1980 i el maig de 1981, amb la participació inicial de 33 equips de 32 federacions diferents. La competició fou guanyada pel Liverpool FC, per tercer cop, a la final davant del Reial Madrid. (ca)
- The 1980–81 European Cup was the 26th season of the European Cup football club tournament, and was won for a third time by Liverpool, who beat six-time champions Real Madrid in the final. In the 11 seasons up to and including this one, there were only four winners of the European Cup (Ajax, Bayern Munich, Nottingham Forest and Liverpool), but there were eleven different runners-up. This sequence was ended the following year, when Bayern Munich lost to first-time finalists Aston Villa. Nottingham Forest, the defending champions, were eliminated by CSKA Sofia in the first round. (en)
- Der Europapokal der Landesmeister 1980/81 war die 26. Auflage des Wettbewerbs. 33 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit Nottingham Forest der Titelverteidiger. Das Prinzenpark in Paris war am 27. Mai 1981 Schauplatz des Finales. (de)
- Το κύπελλο πρωταθλητριών της περιόδου 1980-81 ήταν το εικοστό έκτο από την καθιέρωση του θεσμού. Το κατέκτησε η Λίβερπουλ για τρίτη φορά στην ιστορία της κερδίζοντας στον τελικό τη Ρεάλ Μαδρίτης με σκορ 1-0. Ο τελικός πραγματοποιήθηκε στις 27 Μαΐου, στο Παρίσι και τον παρακολούθησαν 48.000 θεατές. Αναλυτικά τα αποτελέσματα της διοργάνωσης: (el)
- La Copa de Campeones de Europa 1980-81 fue la edición número 26 en la historia de la competición. Se disputó entre octubre de 1980 y mayo de 1981, con la participación inicial de 33 equipos, representantes de 32 federaciones nacionales diferentes. La final, a partido único, tuvo lugar el 27 de mayo de 1981 en el estadio Parc des Princes de París, en Francia, y en ella se enfrentaron el Liverpool FC y el Real Madrid, con victoria del equipo inglés por 1-0. El Real Madrid planteó un partido para anular el juego ofensivo del Liverpool FC, lo cual apenas le permitió llegar con claridad al área inglesa durante el partido. La ocasión más clara por parte madridista la tuvo José Antonio Camacho en la segunda parte, que intentó batir a Ray Clemence con una vaselina que salió fuera por muy poco. (es)
- La Coupe des clubs champions européens 1980-1981 a vu la victoire de Liverpool. La compétition s'est terminée le 27 mai 1981 par la finale au Parc des Princes à Paris. (fr)
- Piala Champions Eropa 1980-81 dimenangkan untuk ketiga kalinya oleh Liverpool setelah di babak final mengalahkan Real Madrid. Dalam 11 musim yang lalu hingga edisi ini, hanya ada empat pemenang Piala Champions Eropa (Ajax, Bayern München, Nottingham Forest dan Liverpool), tetapi ada sebelas tim berbeda yang menjadi juara kedua. Nottingham Forest, sang juara bertahan, disingkarkan oleh CSKA Sofia di putaran pertama. (in)
- UEFAチャンピオンズカップ 1980-81（UEFA Champions Cup 1980-81）は、26回目のUEFAチャンピオンズカップである。1981年5月27日にフランス・パリのパルク・デ・プランスで決勝が行われ、リヴァプールFCが3年ぶり3回目の優勝を果たした。 (ja)
- La Coppa dei Campioni 1980-1981 è stata la 26ª edizione del massimo torneo calcistico europeo per squadre di club maggiori maschili. Per la terza volta nella sua storia il torneo fu vinto dal Liverpool, che sconfisse il Real Madrid nella finale disputata a Parigi. La vittoria permise ai Reds l'accesso in Supercoppa UEFA e in Coppa Intercontinentale. (it)
- 1980-81년 유러피언컵(1980-81 European Cup)은 유러피언컵(현재의 UEFA 챔피언스리그)의 26번째 시즌으로, 유럽 축구 연맹(UEFA)의 1위 클럽들이 참여하는 축구 대회이다. 이번 대회의 결승전은 1981년 5월 27일에 파리의 파르크 데 프랭스에서 펼쳐졌는데, 리버풀이 레알 마드리드를 1 대 0으로 누르고 3번째 우승을 차지하였다. (ko)
- XXVI Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1980/1981(ang. European Champion Clubs' Cup) (pl)
- De 26ste editie van de Europacup I werd voor de 3de keer gewonnen door Liverpool FC in de finale tegen Real Madrid. De voorbije elf jaar waren er slechts 4 winnaars van de competitie (Ajax, Bayern München, Nottingham Forrest en Liverpool), maar er waren wel 11 verschillende verliezende finalisten. (nl)
- Кубок европейских чемпионов 1980—1981 годов — 26-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей в третий раз получил английский «Ливерпуль», победивший в финале «Реал Мадрид». В одиннадцати последних сезонах было всего четыре обладателя Кубка («Аякс» (Амстердам), «Бавария» (Мюнхен), «Ноттингем Форест» и «Ливерпуль»), но одиннадцать разных финалистов. Этот рекорд мог продолжиться и в следующем розыгрыше, но «Бавария» (Мюнхен) проиграла в финале «Астон Вилле». (ru)
- Europacupen i fotboll 1980/1981 vanns av Liverpool, England då man i finalmatchen besegrade Real Madrid, Spanien med 1–0 i Paris den 27 maj 1981. Detta var den fjärde matchen i den rad som senare skulle bli sex raka finaler som kom att sluta 1–0 efter 90 minuters spel, fem av dem vunna av ett lag från England. (sv)
- A Taça dos Campeões Europeus 1980–81 foi a 26ª edição da Taça dos Campeões Europeus. O torneio foi vencido pela terceira vez pelo Liverpool ganhando na final do Real Madrid. Nas 11 temporadas anteriores do torneio houve apenas quatro vencedores (Ajax, Bayern de Munique, Nottingham Forest e Liverpool), mas havia onze finalistas diferentes. Este recorde teria continuado até o próximo ano, mas o Bayern perdeu para o finalista pela primeira vez, Aston Villa. (pt)
- Кубок європейських чемпіонів 1980—1981 — 26-й сезон Кубка європейських чемпіонів УЄФА, головного європейського клубного турніру. (uk)
- 1980–81年歐洲冠軍盃為利物浦奪得，五年內三奪冠軍的利物浦在決賽擊敗皇家馬德里。包括今屆在內，近 11 屆的歐洲冠軍球會盃只被 4 支球隊瓜分，包括阿積士、拜仁慕尼黑、諾定咸森林和利物浦。同樣有趣的是，近 11 隊亞軍隊都不同，此紀錄會在翌季持續，但拜仁慕尼黑輸給首次奪冠的阿士東維拉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دوري أبطال أوروبا 1980-1981 هو الموسم السادس والعشرون من بطولة دوري أبطال أوروبا والتي كانت تُسمى في ذلك الوقت بكأس أوروبا، فاز فريق ليفربول بهذه البطولة بعد أن تغلب على فريق ريال مدريد بنتيجة 1-0. أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين في مدينة باريس بتاريخ 27 مايو من عام 1981. (ar)
- Sezóna 1980/81 byla 26. ročníkem Poháru mistrů evropských zemí. Jejím vítězem se stal anglický klub Liverpool FC. (cs)
- La Copa d'Europa de futbol 1980-81 fou l'edició número vint-i-sis en la història de la competició. Es disputà entre l'octubre de 1980 i el maig de 1981, amb la participació inicial de 33 equips de 32 federacions diferents. La competició fou guanyada pel Liverpool FC, per tercer cop, a la final davant del Reial Madrid. (ca)
- The 1980–81 European Cup was the 26th season of the European Cup football club tournament, and was won for a third time by Liverpool, who beat six-time champions Real Madrid in the final. In the 11 seasons up to and including this one, there were only four winners of the European Cup (Ajax, Bayern Munich, Nottingham Forest and Liverpool), but there were eleven different runners-up. This sequence was ended the following year, when Bayern Munich lost to first-time finalists Aston Villa. Nottingham Forest, the defending champions, were eliminated by CSKA Sofia in the first round. (en)
- Der Europapokal der Landesmeister 1980/81 war die 26. Auflage des Wettbewerbs. 33 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit Nottingham Forest der Titelverteidiger. Das Prinzenpark in Paris war am 27. Mai 1981 Schauplatz des Finales. (de)
- Το κύπελλο πρωταθλητριών της περιόδου 1980-81 ήταν το εικοστό έκτο από την καθιέρωση του θεσμού. Το κατέκτησε η Λίβερπουλ για τρίτη φορά στην ιστορία της κερδίζοντας στον τελικό τη Ρεάλ Μαδρίτης με σκορ 1-0. Ο τελικός πραγματοποιήθηκε στις 27 Μαΐου, στο Παρίσι και τον παρακολούθησαν 48.000 θεατές. Αναλυτικά τα αποτελέσματα της διοργάνωσης: (el)
- La Coupe des clubs champions européens 1980-1981 a vu la victoire de Liverpool. La compétition s'est terminée le 27 mai 1981 par la finale au Parc des Princes à Paris. (fr)
- Piala Champions Eropa 1980-81 dimenangkan untuk ketiga kalinya oleh Liverpool setelah di babak final mengalahkan Real Madrid. Dalam 11 musim yang lalu hingga edisi ini, hanya ada empat pemenang Piala Champions Eropa (Ajax, Bayern München, Nottingham Forest dan Liverpool), tetapi ada sebelas tim berbeda yang menjadi juara kedua. Nottingham Forest, sang juara bertahan, disingkarkan oleh CSKA Sofia di putaran pertama. (in)
- UEFAチャンピオンズカップ 1980-81（UEFA Champions Cup 1980-81）は、26回目のUEFAチャンピオンズカップである。1981年5月27日にフランス・パリのパルク・デ・プランスで決勝が行われ、リヴァプールFCが3年ぶり3回目の優勝を果たした。 (ja)
- La Coppa dei Campioni 1980-1981 è stata la 26ª edizione del massimo torneo calcistico europeo per squadre di club maggiori maschili. Per la terza volta nella sua storia il torneo fu vinto dal Liverpool, che sconfisse il Real Madrid nella finale disputata a Parigi. La vittoria permise ai Reds l'accesso in Supercoppa UEFA e in Coppa Intercontinentale. (it)
- 1980-81년 유러피언컵(1980-81 European Cup)은 유러피언컵(현재의 UEFA 챔피언스리그)의 26번째 시즌으로, 유럽 축구 연맹(UEFA)의 1위 클럽들이 참여하는 축구 대회이다. 이번 대회의 결승전은 1981년 5월 27일에 파리의 파르크 데 프랭스에서 펼쳐졌는데, 리버풀이 레알 마드리드를 1 대 0으로 누르고 3번째 우승을 차지하였다. (ko)
- XXVI Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1980/1981(ang. European Champion Clubs' Cup) (pl)
- De 26ste editie van de Europacup I werd voor de 3de keer gewonnen door Liverpool FC in de finale tegen Real Madrid. De voorbije elf jaar waren er slechts 4 winnaars van de competitie (Ajax, Bayern München, Nottingham Forrest en Liverpool), maar er waren wel 11 verschillende verliezende finalisten. (nl)
- Кубок европейских чемпионов 1980—1981 годов — 26-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей в третий раз получил английский «Ливерпуль», победивший в финале «Реал Мадрид». В одиннадцати последних сезонах было всего четыре обладателя Кубка («Аякс» (Амстердам), «Бавария» (Мюнхен), «Ноттингем Форест» и «Ливерпуль»), но одиннадцать разных финалистов. Этот рекорд мог продолжиться и в следующем розыгрыше, но «Бавария» (Мюнхен) проиграла в финале «Астон Вилле». (ru)
- Europacupen i fotboll 1980/1981 vanns av Liverpool, England då man i finalmatchen besegrade Real Madrid, Spanien med 1–0 i Paris den 27 maj 1981. Detta var den fjärde matchen i den rad som senare skulle bli sex raka finaler som kom att sluta 1–0 efter 90 minuters spel, fem av dem vunna av ett lag från England. (sv)
- A Taça dos Campeões Europeus 1980–81 foi a 26ª edição da Taça dos Campeões Europeus. O torneio foi vencido pela terceira vez pelo Liverpool ganhando na final do Real Madrid. Nas 11 temporadas anteriores do torneio houve apenas quatro vencedores (Ajax, Bayern de Munique, Nottingham Forest e Liverpool), mas havia onze finalistas diferentes. Este recorde teria continuado até o próximo ano, mas o Bayern perdeu para o finalista pela primeira vez, Aston Villa. (pt)
- Кубок європейських чемпіонів 1980—1981 — 26-й сезон Кубка європейських чемпіонів УЄФА, головного європейського клубного турніру. (uk)
- 1980–81年歐洲冠軍盃為利物浦奪得，五年內三奪冠軍的利物浦在決賽擊敗皇家馬德里。包括今屆在內，近 11 屆的歐洲冠軍球會盃只被 4 支球隊瓜分，包括阿積士、拜仁慕尼黑、諾定咸森林和利物浦。同樣有趣的是，近 11 隊亞軍隊都不同，此紀錄會在翌季持續，但拜仁慕尼黑輸給首次奪冠的阿士東維拉。 (zh)
- La Copa de Campeones de Europa 1980-81 fue la edición número 26 en la historia de la competición. Se disputó entre octubre de 1980 y mayo de 1981, con la participación inicial de 33 equipos, representantes de 32 federaciones nacionales diferentes. La final, a partido único, tuvo lugar el 27 de mayo de 1981 en el estadio Parc des Princes de París, en Francia, y en ella se enfrentaron el Liverpool FC y el Real Madrid, con victoria del equipo inglés por 1-0. (es)
|
