| dbo:abstract
|
- ملعب دا لوز أو ملعب النور كان ملعب كرة قدم متعدد الأغراض يقع في لشبونة، البرتغال، يتسع لـ 40000 متفرج. تم وضع حجر الأساس للملعب في 14 يونيو 1953. بدأ بناؤه في 1953 وافتتح في 1 ديسمبر 1954. تمت توسعته في 1970. تم تجديده في 1958. تم هدمه في 2002 وبناء ملعب دا لوز الجديد. (ar)
- Das Estádio da Luz (deutsch Stadion des Lichts, offizieller Name: Estádio do Sport Lisboa e Benfica) war ein Fußballstadion in der Gemeinde São Domingos de Benfica der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Von 1954 bis 2003 war es die Heimspielstätte des Fußballvereins Benfica Lissabon (portugiesisch Sport Lisboa e Benfica, kurz: SLB) und bot bis zu 125.000 Plätze, was es zum größten Fußballstadion Europas machte. Die Fußballarena wurde 2003 vom neuen Estádio da Luz, welches neben der alten Spielstätte errichtet wurde, ersetzt. (de)
- Estádio da Luz (Portuguese pronunciation: [(ɨ)ˈʃtadiu dɐ ˈluʒ], Stadium of Light), officially named Estádio do Sport Lisboa e Benfica, was a multi-purpose stadium located in Lisbon, Portugal. It was used mostly for football matches and hosted the home matches of S.L. Benfica and the Portugal national team. The stadium was opened on 1 December 1954 and it was able to hold an official maximum of 120,000 people, making it the largest stadium in Europe and the third largest in the world in terms of capacity. Some of the biggest attendances include a game against FC Porto with an estimated attendance between 135,000 and 140,000 people, the 1989–90 European Cup semi-final against Olympique de Marseille and the 1991 FIFA World Youth Championship final between Portugal and Brazil with 127,000 people in each game. It also hosted the 1992 European Cup Winners' Cup Final, the second leg of the 1983 UEFA Cup Final, and the 1962 Intercontinental Cup. Its demolition started in 2002 so the new Estádio da Luz could be built near the same area. (en)
- El Estádio da Luz fue un estadio de fútbol de Lisboa, Portugal, propiedad del Sport Lisboa e Benfica. El estadio fue inaugurado en 1954 y demolido en 2003 para dar paso al nuevo Estádio da Luz. La capacidad del recinto llegó a superar los 120 000 espectadores. (es)
- Stadion da Luz (bahasa Portugis: Estádio da Luz, pelafalan dalam bahasa Portugis: , diterjemahankan sebagai Stadion Cahaya) yang memiliki nama resmi Estádio do Sport Lisboa e Benfica merupakan sebuah bekas stadion multi-fungsi yang terletak di Lisboa, Portugal. Stadion ini umumnya dipergunakan untuk menggelar pertandingan sepak bola dan merupakan markas dari klub S.L. Benfica dan tim nasional Portugal. Stadion ini dibuka pada 1 Desember 1954 dan sempat mampu menampung hingga 120.000 orang, sehingga menjadi yang terbesar di Eropa dan ke-3 terbesar di dunia. Stadion ini dihancurkan pada tahun 2002 menjelang pembangunan Stadion da Luz di dekat lokasi yang sama. (in)
- Le stade Estádio da Luz (officiellement Estádio do Sport Lisboa e Benfica, ou « stade du SL Benfica ») un stade omnisports situé à Lisbonne, au Portugal, construit en 1954 et démoli en 2003 pour être remplacé par un nouveau stade de même nom. Il était principalement utilisé pour le football dont les rencontres à domicile du club de Benfica. Il tire son nom de Luz, un quartier de la freguesia de Carnide, lui-même nommé d'après l'église (pt) (Notre-Dame de la Lumière), situé au centre-ouest de la ville, près du parc forestier de Monsanto. (fr)
- Lo Stadio da Luz (in portoghese Estádio da Luz) è stato uno stadio di calcio di Lisbona, in Portogallo, costruito nel 1954, demolito nel 2003 e sostituito dall'omonimo impianto più moderno. È stato lo stadio del Benfica e, fino al 1956, dello Sporting Lisbona. A livello internazionale ha ospitato la finale della Coppa delle Coppe 1991-1992. (it)
- Het Estádio da Luz (stadion van het licht) was een multifunctioneel stadion in Lissabon, de hoofdstad van Portugal. Officieel heette het stadion Estádio do Sport Lisboa e Benfica. Het stadion werd vooral gebruikt voor voetbalwedstrijden, de voetbalclub SL Benfica maakte gebruik van dit stadion. Ook het nationale elftal speelde in dit stadion veel internationale wedstrijden. Dat gebeurde voor het eerst in 1971 met een EK kwalificatie wedstrijd tegen Schotland (2–0) en voor het laatst op 6 oktober 2001, een WK-kwalificatiewedstrijd tegen Estland (5–0) Het stadion werd geopend in 1954 en afgebroken vanaf 2002. Er werd daarna een nieuw stadion gebouwd dat dezelfde naam zou gaan dragen. Het maximale aantal toeschouwers verschilde vanaf de bouw tot aan de afbraak. Het maximum was 120.000 vanaf 1985 tot aan 1994. (nl)
- O Estádio da Luz foi um estádio multi-usos situado em Lisboa, Portugal, utilizado pelo clube Sport Lisboa e Benfica entre 1954 e 2003. Foi inaugurado simbolicamente a 1 de dezembro de 1954 e tinha uma capacidade aproximada para 120.000 pessoas, sendo na altura o maior estádio da Europa e o terceiro maior do Mundo. A demolição do estádio inciou-se em 2002 para dar lugar ao novo Estádio da Luz, construído imediatamente a sudoeste do antigo. (pt)
- Estádio da Luz – nieistniejący już stadion piłkarski w Lizbonie, stolicy Portugalii. Istniał w latach 1954–2003. Pod koniec swojego istnienia mógł pomieścić 78 000 widzów. Swoje spotkania na stadionie rozgrywali piłkarze klubu SL Benfica. W latach 2002–2003 tuż obok stadionu (częściowo nawet na jego terenie) powstał nowy Estádio da Luz, na który przenieśli się piłkarze Benfiki. (pl)
- Estádio da Luz (fritt översatt till svenska: ljusstadion), officiellt benämnt Estádio do Sport Lisboa e Benfica, var en multifunktionsarena belägen i Lissabon, Portugal. Arenan användes mest för fotbollsmatcher och var värd för fotbollslaget SL Benfica och Portugals herrlandslag. Stadion invigdes den 1 december 1954 och det kunde hålla ett officiellt maximum på 120 000 åskådare, vilket gjorde det till den största arenan i Europa, och den tredje största i världen gällande kapacitet. Rekordet för arenan var en match mellan Benfica och Porto den 4 januari 1987 då 135 000 åskådare såg matchen. Arenan revs 2003 så att den nya Estádio da Luz kunde byggas i närområdet. (sv)
- Ештадіу да Луж (порт. Estádio da Luz, [(ɨ)ˈʃtadiu dɐ ˈluʒ] , укр. Стадіон Світла), офіційно називався Стадіон «Бенфіки» (порт. Estádio do Sport Lisboa e Benfica) — колишній багатофункціональний стадіон, що розташовувався у Лісабоні, Португалія. Він використовувався здебільшого для футбольних матчів і був домашньою ареною клубу «Бенфіка», а також приймав деякі матчі збірної Португалії. Стадіон був відкритий 1 грудня 1954 року і міг прийняти максимально 120 000 осіб, що робило його найбільшим стадіоном у Європі та третім за величиною у світі. Серед найвідвідуваніших матчів стадіону є гра проти «Порту» при 135 000 глядачів, півфіналі Кубка європейських чемпіонів 1989–90, проти «Марселя» та фінал молодіжного чемпіонату світу з футболу 1991 року між Португалією та Бразилією із 127 000 глядачів у кожній грі. Він також приймав фінал Кубка володарів кубків Європи 1992 року, другий матч фіналу Кубка УЄФА 1983 року та . Його знесення розпочалося в 2002 році, щоб новий «Да Луж» міг бути побудований на південний захід від старого. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ملعب دا لوز أو ملعب النور كان ملعب كرة قدم متعدد الأغراض يقع في لشبونة، البرتغال، يتسع لـ 40000 متفرج. تم وضع حجر الأساس للملعب في 14 يونيو 1953. بدأ بناؤه في 1953 وافتتح في 1 ديسمبر 1954. تمت توسعته في 1970. تم تجديده في 1958. تم هدمه في 2002 وبناء ملعب دا لوز الجديد. (ar)
- Das Estádio da Luz (deutsch Stadion des Lichts, offizieller Name: Estádio do Sport Lisboa e Benfica) war ein Fußballstadion in der Gemeinde São Domingos de Benfica der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Von 1954 bis 2003 war es die Heimspielstätte des Fußballvereins Benfica Lissabon (portugiesisch Sport Lisboa e Benfica, kurz: SLB) und bot bis zu 125.000 Plätze, was es zum größten Fußballstadion Europas machte. Die Fußballarena wurde 2003 vom neuen Estádio da Luz, welches neben der alten Spielstätte errichtet wurde, ersetzt. (de)
- El Estádio da Luz fue un estadio de fútbol de Lisboa, Portugal, propiedad del Sport Lisboa e Benfica. El estadio fue inaugurado en 1954 y demolido en 2003 para dar paso al nuevo Estádio da Luz. La capacidad del recinto llegó a superar los 120 000 espectadores. (es)
- Stadion da Luz (bahasa Portugis: Estádio da Luz, pelafalan dalam bahasa Portugis: , diterjemahankan sebagai Stadion Cahaya) yang memiliki nama resmi Estádio do Sport Lisboa e Benfica merupakan sebuah bekas stadion multi-fungsi yang terletak di Lisboa, Portugal. Stadion ini umumnya dipergunakan untuk menggelar pertandingan sepak bola dan merupakan markas dari klub S.L. Benfica dan tim nasional Portugal. Stadion ini dibuka pada 1 Desember 1954 dan sempat mampu menampung hingga 120.000 orang, sehingga menjadi yang terbesar di Eropa dan ke-3 terbesar di dunia. Stadion ini dihancurkan pada tahun 2002 menjelang pembangunan Stadion da Luz di dekat lokasi yang sama. (in)
- Le stade Estádio da Luz (officiellement Estádio do Sport Lisboa e Benfica, ou « stade du SL Benfica ») un stade omnisports situé à Lisbonne, au Portugal, construit en 1954 et démoli en 2003 pour être remplacé par un nouveau stade de même nom. Il était principalement utilisé pour le football dont les rencontres à domicile du club de Benfica. Il tire son nom de Luz, un quartier de la freguesia de Carnide, lui-même nommé d'après l'église (pt) (Notre-Dame de la Lumière), situé au centre-ouest de la ville, près du parc forestier de Monsanto. (fr)
- Lo Stadio da Luz (in portoghese Estádio da Luz) è stato uno stadio di calcio di Lisbona, in Portogallo, costruito nel 1954, demolito nel 2003 e sostituito dall'omonimo impianto più moderno. È stato lo stadio del Benfica e, fino al 1956, dello Sporting Lisbona. A livello internazionale ha ospitato la finale della Coppa delle Coppe 1991-1992. (it)
- O Estádio da Luz foi um estádio multi-usos situado em Lisboa, Portugal, utilizado pelo clube Sport Lisboa e Benfica entre 1954 e 2003. Foi inaugurado simbolicamente a 1 de dezembro de 1954 e tinha uma capacidade aproximada para 120.000 pessoas, sendo na altura o maior estádio da Europa e o terceiro maior do Mundo. A demolição do estádio inciou-se em 2002 para dar lugar ao novo Estádio da Luz, construído imediatamente a sudoeste do antigo. (pt)
- Estádio da Luz – nieistniejący już stadion piłkarski w Lizbonie, stolicy Portugalii. Istniał w latach 1954–2003. Pod koniec swojego istnienia mógł pomieścić 78 000 widzów. Swoje spotkania na stadionie rozgrywali piłkarze klubu SL Benfica. W latach 2002–2003 tuż obok stadionu (częściowo nawet na jego terenie) powstał nowy Estádio da Luz, na który przenieśli się piłkarze Benfiki. (pl)
- Estádio da Luz (Portuguese pronunciation: [(ɨ)ˈʃtadiu dɐ ˈluʒ], Stadium of Light), officially named Estádio do Sport Lisboa e Benfica, was a multi-purpose stadium located in Lisbon, Portugal. It was used mostly for football matches and hosted the home matches of S.L. Benfica and the Portugal national team. The stadium was opened on 1 December 1954 and it was able to hold an official maximum of 120,000 people, making it the largest stadium in Europe and the third largest in the world in terms of capacity. Some of the biggest attendances include a game against FC Porto with an estimated attendance between 135,000 and 140,000 people, the 1989–90 European Cup semi-final against Olympique de Marseille and the 1991 FIFA World Youth Championship final between Portugal and Brazil with 127,000 peop (en)
- Het Estádio da Luz (stadion van het licht) was een multifunctioneel stadion in Lissabon, de hoofdstad van Portugal. Officieel heette het stadion Estádio do Sport Lisboa e Benfica. Het stadion werd vooral gebruikt voor voetbalwedstrijden, de voetbalclub SL Benfica maakte gebruik van dit stadion. Ook het nationale elftal speelde in dit stadion veel internationale wedstrijden. Dat gebeurde voor het eerst in 1971 met een EK kwalificatie wedstrijd tegen Schotland (2–0) en voor het laatst op 6 oktober 2001, een WK-kwalificatiewedstrijd tegen Estland (5–0) Het stadion werd geopend in 1954 en afgebroken vanaf 2002. Er werd daarna een nieuw stadion gebouwd dat dezelfde naam zou gaan dragen. Het maximale aantal toeschouwers verschilde vanaf de bouw tot aan de afbraak. Het maximum was 120.000 vanaf 1 (nl)
- Estádio da Luz (fritt översatt till svenska: ljusstadion), officiellt benämnt Estádio do Sport Lisboa e Benfica, var en multifunktionsarena belägen i Lissabon, Portugal. Arenan användes mest för fotbollsmatcher och var värd för fotbollslaget SL Benfica och Portugals herrlandslag. Stadion invigdes den 1 december 1954 och det kunde hålla ett officiellt maximum på 120 000 åskådare, vilket gjorde det till den största arenan i Europa, och den tredje största i världen gällande kapacitet. Rekordet för arenan var en match mellan Benfica och Porto den 4 januari 1987 då 135 000 åskådare såg matchen. (sv)
- Ештадіу да Луж (порт. Estádio da Luz, [(ɨ)ˈʃtadiu dɐ ˈluʒ] , укр. Стадіон Світла), офіційно називався Стадіон «Бенфіки» (порт. Estádio do Sport Lisboa e Benfica) — колишній багатофункціональний стадіон, що розташовувався у Лісабоні, Португалія. Він використовувався здебільшого для футбольних матчів і був домашньою ареною клубу «Бенфіка», а також приймав деякі матчі збірної Португалії. Його знесення розпочалося в 2002 році, щоб новий «Да Луж» міг бути побудований на південний захід від старого. (uk)
|
