| dbo:abstract
|
- Peter Withe (* 30. srpna 1951 Liverpool) je bývalý anglický fotbalista, který hrál v letech 1971 až 1990 nejčastěji na pozici středního útočníka. Vynikal důrazem v hlavičkových soubojích. V roce 1975 vyhrál s klubem Portland Timbers North American Soccer League. V roce 1978 získal s Nottinghamem titul ve Football League First Division, EFL Cup a Community Shield. Během působení v Newcastle United FC byl v letech 1979 a 1980 vybrán do nejlepší jedenáctky druhé nejvyšší soutěže, v roce 1980 přestoupil do prvoligové Aston Villy. Pomohl jí k mistrovskému titulu v roce 1981, kdy vstřelil dvacet branek a dělil se se z Tottenhamu o korunu krále střelců. V roce 1981 získal s Aston Villou také Community Shield. Podílel se na největším úspěchu v historii klubu, když vyhrál Pohár mistrů evropských zemí 1981/82, kde ve finále proti Bayernu vstřelil jediný gól utkání. V roce 1982 získal s Aston Villou také Superpohár UEFA. Celkově odehrál za Aston Villu 182 prvoligových zápasů a vstřelil v nich 74 branek. Kariéru zakončil v klubu Huddersfield Town AFC, který v té době hrál třetí ligu. V anglické reprezentaci odehrál v letech 1981–1984 jedenáct mezistátních utkání, jedinou branku vstřelil v utkání kvalifikace ME 1984 proti Maďarsku. Byl členem týmu na mistrovství světa ve fotbale 1982, kde však do žádného zápasu nenastoupil. Po ukončení hráčské kariéry působil jako trenér, s reprezentací Thajska vyhrál v letech 2000 a 2002. (cs)
- Peter Withe (* 30. August 1951 in Liverpool, England) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler und späterer -trainer. Bekannt wurde der ehemalige Mittelstürmer dabei vor allem durch seinen entscheidenden 1:0-Siegtreffer für Aston Villa im Endspiel des Europapokals der Landesmeister von 1982 gegen den FC Bayern München. Für den Fußball war und ist er in weiten Teilen der Welt aktiv. Nach Spielerstationen in Südafrika und den Vereinigten Staaten wurde er später Nationaltrainer in Thailand und Indonesien. (de)
- بيتر ويث (بالإنجليزية: Peter Withe) مواليد 30 أغسطس 1951 في ليفربول، هو لاعب كرة قدم إنجليزي. يلعب كمهاجم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Peter Withe est un footballeur anglais né le 30 août 1951 à Liverpool. (fr)
- Peter Withe (nacido el 30 de agosto de 1951 en Liverpool, Lancashire) es un futbolista inglés que se desempeñó en la labor de delantero, entre 1971 y 1990. También ha trabajado como mánager o entrenador, predominantemente en el sudeste de Asia. La cumbre de su carrera futbolística vendría en el Aston Villa, donde fue un jugador clave en la conquista de la the Football League con el triunfo del título de 1980–81 y anotó el único gol en la Final de la Copa de Europa de 1982 que supuso la victoria y la única copa de Europa en su haber para el Aston Vila. Su hermano, , jugó para el Bradford City. (es)
- Peter Withe /wɪð/ (born 30 August 1951) is an English former football manager and striker who played between 1971 and 1990. At Nottingham Forest he won the Anglo-Scottish Cup and Second Division promotion in 1976–77, First Division and the Football League Cup in 1977–78, and the 1978 FA Charity Shield. After a barren spell at Newcastle it was back to more success at Aston Villa with whom he won the First Division 1980–81, going on to score the only goal in the 1982 European Cup Final and also win the 1982 European Super Cup. He played for England 11 times, scoring once, and was a squad member at the 1982 FIFA World Cup. After his playing career he worked as a manager, predominantly in Southeast Asia. (en)
- Peter Withe (lahir 30 Agustus 1951) adalah seorang pelatih serta mantan pemain sepak bola asal Inggris. Ia pernah melatih Indonesia, Wimbledon dan Thailand. Sebagai pemain, Withe membela beberapa klub: Southport (1971), Barrow (1971), Port Elizabeth City (Afrika Selatan) (1972), (Afrika Selatan) (1973), Wolverhampton Wanderers (1973-75), Portland Timbers (Amerika Serikat) (1975), Birmingham City (1975-76), Nottingham Forest (1976-78), Newcastle United (1978-80), Aston Villa (1980-85) dan Sheffield United (1985-88). Dari 2004 hingga 2007, Withe melatih tim nasional Indonesia.
* l
* b
* s (in)
- Peter Withe (Liverpool, 30 agosto 1951) è un allenatore di calcio ed ex calciatore inglese, di ruolo attaccante. Primatista di reti (9) con la maglia dell'Aston Villa nelle competizioni calcistiche europee, ha realizzato il gol con il quale l'Aston Villa batté il Bayern Monaco nella finale di Coppa dei Campioni del 1982. (it)
- Peter Withe [uitspraak: 'wɪð]? (Liverpool, 30 augustus 1951) is een Engels voormalig voetballer en voetbalcoach. Hij speelde als aanvaller. In 1982 won hij de Europacup I / UEFA Champions League met Aston Villa. Withe maakte het enige doelpunt in de finale tegen Bayern München. (nl)
- ピーター・ウィズ（英語: Peter Withe、[wɪð]、1951年8月30日 - ）は、イングランドの元サッカー選手、現サッカー指導者。元イングランド代表。選手時代のポジションはFW。 選手としてはアストン・ヴィラFCで活躍し、1980-81シーズンのフットボールリーグ制覇に貢献した他、UEFAチャンピオンズカップ 1981-82の決勝戦では唯一の得点者となり、アストン・ヴィラFCの同杯制覇の立役者となった。監督としては主に東南アジアで活躍した。 氏名についてはピーター・ウィゼと記される事もある。 (ja)
- Peter Withe (ur. 30 sierpnia 1951 w Liverpoolu) – były angielski piłkarz występujący na pozycji napastnika. Trener piłkarski. (pl)
- Пи́тер Уи́т (англ. Peter Withe; род. 30 августа 1951, Ливерпуль) — английский футболист. Играл за сборную Англии. (ru)
- Peter Withe (Liverpool, 30 de agosto de 1951) é um ex-futebolista e treinador inglês. Withe foi o autor do gol do título da Liga dos Campeões 1982, conquistada pelo Aston Villa. Curiosamente, antes e depois de sua passagem heroica no clube, esteve no maior rival, o Birmingham City. (pt)
- Пітер Віт (англ. Peter Withe, нар. 30 серпня 1951, Ліверпуль) — англійський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Як гравець найбільших результатів здобув виступаючи за «Астон Віллу», з якою став чемпіоном Англії, а також володарем Кубка європейських чемпіонів та Суперкубка УЄФА. Крім цього грав за національну збірну Англії, з якою був учасником чемпіонату світу 1982 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Peter Withe (* 30. August 1951 in Liverpool, England) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler und späterer -trainer. Bekannt wurde der ehemalige Mittelstürmer dabei vor allem durch seinen entscheidenden 1:0-Siegtreffer für Aston Villa im Endspiel des Europapokals der Landesmeister von 1982 gegen den FC Bayern München. Für den Fußball war und ist er in weiten Teilen der Welt aktiv. Nach Spielerstationen in Südafrika und den Vereinigten Staaten wurde er später Nationaltrainer in Thailand und Indonesien. (de)
- بيتر ويث (بالإنجليزية: Peter Withe) مواليد 30 أغسطس 1951 في ليفربول، هو لاعب كرة قدم إنجليزي. يلعب كمهاجم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Peter Withe est un footballeur anglais né le 30 août 1951 à Liverpool. (fr)
- Peter Withe (nacido el 30 de agosto de 1951 en Liverpool, Lancashire) es un futbolista inglés que se desempeñó en la labor de delantero, entre 1971 y 1990. También ha trabajado como mánager o entrenador, predominantemente en el sudeste de Asia. La cumbre de su carrera futbolística vendría en el Aston Villa, donde fue un jugador clave en la conquista de la the Football League con el triunfo del título de 1980–81 y anotó el único gol en la Final de la Copa de Europa de 1982 que supuso la victoria y la única copa de Europa en su haber para el Aston Vila. Su hermano, , jugó para el Bradford City. (es)
- Peter Withe (lahir 30 Agustus 1951) adalah seorang pelatih serta mantan pemain sepak bola asal Inggris. Ia pernah melatih Indonesia, Wimbledon dan Thailand. Sebagai pemain, Withe membela beberapa klub: Southport (1971), Barrow (1971), Port Elizabeth City (Afrika Selatan) (1972), (Afrika Selatan) (1973), Wolverhampton Wanderers (1973-75), Portland Timbers (Amerika Serikat) (1975), Birmingham City (1975-76), Nottingham Forest (1976-78), Newcastle United (1978-80), Aston Villa (1980-85) dan Sheffield United (1985-88). Dari 2004 hingga 2007, Withe melatih tim nasional Indonesia.
* l
* b
* s (in)
- Peter Withe (Liverpool, 30 agosto 1951) è un allenatore di calcio ed ex calciatore inglese, di ruolo attaccante. Primatista di reti (9) con la maglia dell'Aston Villa nelle competizioni calcistiche europee, ha realizzato il gol con il quale l'Aston Villa batté il Bayern Monaco nella finale di Coppa dei Campioni del 1982. (it)
- Peter Withe [uitspraak: 'wɪð]? (Liverpool, 30 augustus 1951) is een Engels voormalig voetballer en voetbalcoach. Hij speelde als aanvaller. In 1982 won hij de Europacup I / UEFA Champions League met Aston Villa. Withe maakte het enige doelpunt in de finale tegen Bayern München. (nl)
- ピーター・ウィズ（英語: Peter Withe、[wɪð]、1951年8月30日 - ）は、イングランドの元サッカー選手、現サッカー指導者。元イングランド代表。選手時代のポジションはFW。 選手としてはアストン・ヴィラFCで活躍し、1980-81シーズンのフットボールリーグ制覇に貢献した他、UEFAチャンピオンズカップ 1981-82の決勝戦では唯一の得点者となり、アストン・ヴィラFCの同杯制覇の立役者となった。監督としては主に東南アジアで活躍した。 氏名についてはピーター・ウィゼと記される事もある。 (ja)
- Peter Withe (ur. 30 sierpnia 1951 w Liverpoolu) – były angielski piłkarz występujący na pozycji napastnika. Trener piłkarski. (pl)
- Пи́тер Уи́т (англ. Peter Withe; род. 30 августа 1951, Ливерпуль) — английский футболист. Играл за сборную Англии. (ru)
- Peter Withe (Liverpool, 30 de agosto de 1951) é um ex-futebolista e treinador inglês. Withe foi o autor do gol do título da Liga dos Campeões 1982, conquistada pelo Aston Villa. Curiosamente, antes e depois de sua passagem heroica no clube, esteve no maior rival, o Birmingham City. (pt)
- Пітер Віт (англ. Peter Withe, нар. 30 серпня 1951, Ліверпуль) — англійський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Як гравець найбільших результатів здобув виступаючи за «Астон Віллу», з якою став чемпіоном Англії, а також володарем Кубка європейських чемпіонів та Суперкубка УЄФА. Крім цього грав за національну збірну Англії, з якою був учасником чемпіонату світу 1982 року. (uk)
- Peter Withe (* 30. srpna 1951 Liverpool) je bývalý anglický fotbalista, který hrál v letech 1971 až 1990 nejčastěji na pozici středního útočníka. Vynikal důrazem v hlavičkových soubojích. V roce 1975 vyhrál s klubem Portland Timbers North American Soccer League. V roce 1978 získal s Nottinghamem titul ve Football League First Division, EFL Cup a Community Shield. Během působení v Newcastle United FC byl v letech 1979 a 1980 vybrán do nejlepší jedenáctky druhé nejvyšší soutěže, v roce 1980 přestoupil do prvoligové Aston Villy. Pomohl jí k mistrovskému titulu v roce 1981, kdy vstřelil dvacet branek a dělil se se z Tottenhamu o korunu krále střelců. V roce 1981 získal s Aston Villou také Community Shield. Podílel se na největším úspěchu v historii klubu, když vyhrál Pohár mistrů evropských z (cs)
- Peter Withe /wɪð/ (born 30 August 1951) is an English former football manager and striker who played between 1971 and 1990. At Nottingham Forest he won the Anglo-Scottish Cup and Second Division promotion in 1976–77, First Division and the Football League Cup in 1977–78, and the 1978 FA Charity Shield. After a barren spell at Newcastle it was back to more success at Aston Villa with whom he won the First Division 1980–81, going on to score the only goal in the 1982 European Cup Final and also win the 1982 European Super Cup. He played for England 11 times, scoring once, and was a squad member at the 1982 FIFA World Cup. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}