| dbo:abstract
|
- István Kertész (* 28. August 1929 in Budapest; † 16. April 1973 in Kfar Saba, Israel) war ein ungarischer Dirigent in den Gattungen Oper und Konzert. (de)
- István Kertész [iŝtvAn kertEs], laŭ hungarlingve kutima nomordo Kertész István estis hungara dirigento. István Kertész naskiĝis la 28-an de aŭgusto 1929 en Budapeŝto, li mortis la 16-an de aprilo 1973 en Herclija (Israelo). (eo)
- István Kertész (Budapest, Hungría, 28 de agosto de 1929 - Herzliya, Israel, 16 de abril de 1973) fue un director de orquesta húngaro de relevancia internacional. Perteneciente a la gran tradición húngara de directores como Eugene Ormandy, George Szell y Georg Solti, sus grabaciones de sinfonías de Dvořák y obras de Bartók se consideran referenciales. (es)
- István Kertész (28 August 1929 – 16 April 1973) was an internationally acclaimed Hungarian orchestral and operatic conductor who, throughout his brief career led many of the world's great orchestras, including the Cleveland, Chicago, Philadelphia, New York, Los Angeles, Pittsburgh, Detroit, San Francisco and Minnesota Orchestras in the United States, as well as the London Symphony, Vienna Philharmonic, Berlin Philharmonic, Royal Concertgebouw Orchestra, Israel Philharmonic, and L'Orchestre de la Suisse Romande. His orchestral repertoire numbered over 450 works from all periods, and was matched by a repertoire of some sixty operas ranging from Mozart, Verdi, Puccini and Wagner to the more contemporary Prokofiev, Bartók, Britten, Kodály, Poulenc and Janáček. Kertész was part of a musical tradition that produced fellow Hungarian conductors Fritz Reiner, Antal Doráti, János Ferencsik, Eugene Ormandy, George Szell, János Fürst, Ferenc Fricsay, and Georg Solti. (en)
- István Kertész, né le 28 août 1929 à Budapest et mort par noyade le 16 avril 1973 à Herzliya (en Israël), est un chef d'orchestre hongrois naturalisé allemand. (fr)
- István Kertész (Budapest, 28 agosto 1929 – Tel Aviv, 16 aprile 1973) è stato un direttore d'orchestra ungherese. (it)
- イシュトヴァン・ケルテス（Istvan Kertesz, 1929年8月28日ブダペスト - 1973年4月16日）は、ハンガリー生まれの指揮者である。ハンガリー式の表記ではケルテース・イシュトヴァーン（Kertész István）。 (ja)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘케르테스’입니다. 케르테스 이슈트반(헝가리어: Kertész István , 1929년 8월 28일 ~ 1973년 4월 16일)는 헝가리 태생의 지휘자이다. (ko)
- István Kertész (ur. 28 sierpnia 1929 w Budapeszcie, zm. 16 kwietnia 1973 w Kefar Sawa) – niemiecki dyrygent pochodzenia węgierskiego. (pl)
- Иштван Кертес (венг. Kertész István; 28 августа 1929, Будапешт — 16 апреля 1973, Кфар-Сава) — венгерский дирижёр, работавший преимущественно в Германии и Австрии. (ru)
- Іштван Кертес (угор. Kertész István; 28 серпня 1929, Будапешт — 16 квітня 1973, Кфар-Сава) — угорський диригент, працював переважно в Німеччині та Австрії. (uk)
- 克爾提斯·伊斯特凡（匈牙利語：Kertész István，1929年8月28日－1973年4月16日），匈牙利指揮家，主要以擅長指揮歌劇和具匈牙利特色的作品聞名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- István Kertész (* 28. August 1929 in Budapest; † 16. April 1973 in Kfar Saba, Israel) war ein ungarischer Dirigent in den Gattungen Oper und Konzert. (de)
- István Kertész [iŝtvAn kertEs], laŭ hungarlingve kutima nomordo Kertész István estis hungara dirigento. István Kertész naskiĝis la 28-an de aŭgusto 1929 en Budapeŝto, li mortis la 16-an de aprilo 1973 en Herclija (Israelo). (eo)
- István Kertész (Budapest, Hungría, 28 de agosto de 1929 - Herzliya, Israel, 16 de abril de 1973) fue un director de orquesta húngaro de relevancia internacional. Perteneciente a la gran tradición húngara de directores como Eugene Ormandy, George Szell y Georg Solti, sus grabaciones de sinfonías de Dvořák y obras de Bartók se consideran referenciales. (es)
- István Kertész, né le 28 août 1929 à Budapest et mort par noyade le 16 avril 1973 à Herzliya (en Israël), est un chef d'orchestre hongrois naturalisé allemand. (fr)
- István Kertész (Budapest, 28 agosto 1929 – Tel Aviv, 16 aprile 1973) è stato un direttore d'orchestra ungherese. (it)
- イシュトヴァン・ケルテス（Istvan Kertesz, 1929年8月28日ブダペスト - 1973年4月16日）は、ハンガリー生まれの指揮者である。ハンガリー式の表記ではケルテース・イシュトヴァーン（Kertész István）。 (ja)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘케르테스’입니다. 케르테스 이슈트반(헝가리어: Kertész István , 1929년 8월 28일 ~ 1973년 4월 16일)는 헝가리 태생의 지휘자이다. (ko)
- István Kertész (ur. 28 sierpnia 1929 w Budapeszcie, zm. 16 kwietnia 1973 w Kefar Sawa) – niemiecki dyrygent pochodzenia węgierskiego. (pl)
- Иштван Кертес (венг. Kertész István; 28 августа 1929, Будапешт — 16 апреля 1973, Кфар-Сава) — венгерский дирижёр, работавший преимущественно в Германии и Австрии. (ru)
- Іштван Кертес (угор. Kertész István; 28 серпня 1929, Будапешт — 16 квітня 1973, Кфар-Сава) — угорський диригент, працював переважно в Німеччині та Австрії. (uk)
- 克爾提斯·伊斯特凡（匈牙利語：Kertész István，1929年8月28日－1973年4月16日），匈牙利指揮家，主要以擅長指揮歌劇和具匈牙利特色的作品聞名。 (zh)
- István Kertész (28 August 1929 – 16 April 1973) was an internationally acclaimed Hungarian orchestral and operatic conductor who, throughout his brief career led many of the world's great orchestras, including the Cleveland, Chicago, Philadelphia, New York, Los Angeles, Pittsburgh, Detroit, San Francisco and Minnesota Orchestras in the United States, as well as the London Symphony, Vienna Philharmonic, Berlin Philharmonic, Royal Concertgebouw Orchestra, Israel Philharmonic, and L'Orchestre de la Suisse Romande. His orchestral repertoire numbered over 450 works from all periods, and was matched by a repertoire of some sixty operas ranging from Mozart, Verdi, Puccini and Wagner to the more contemporary Prokofiev, Bartók, Britten, Kodály, Poulenc and Janáček. Kertész was part of a musical tra (en)
|
