| dbo:abstract
|
- Háry János ist ein Singspiel in vier Bildern und einem Vor- und Nachspiel des ungarischen Komponisten Zoltán Kodály. Als Vorlage diente das Werk Az obsitos von János Garay, das Libretto stammt von Zsolt Harsányi und Béla Paulini. Háry János trägt den Untertitel eine Volks-Oper und wurde am 16. Oktober 1926 in der Staatsoper in Budapest uraufgeführt. Das Singspiel und die ein Jahr später daraus entstandene Orchesterfassung Háry János Suite gehören zum Hauptwerk Kodálys. (de)
- Háry János is a Hungarian folk opera (that is, a spoken play with songs, in the manner of a Singspiel) in four acts by Zoltán Kodály to a Hungarian libretto by (1881–1945) and Zsolt Harsányi, based on the comic epic The Veteran (Az obsitos) by János Garay about a supposed veteran named Háry János. The subtitle of the piece is Háry János kalandozásai Nagyabonytul a Burgváráig – János Háry: his Adventures from Nagyabony (Great Abony) to the Vienna Burg. The 1926 première was at the Royal Hungarian Opera House, Budapest. The UK stage première was at the Buxton Festival in 1982 conducted by Anthony Hose with Alan Opie in the title role. (en)
- Háry János es una "ópera folclórica húngara" (esto es, una obra hablada con canciones, a la manera de un Singspiel) en cuatro actos con música de Zoltán Kodály según un libreto en húngaro de (1881-1945) y , basado en la epopeya cómica El veterano (Az obsitos) de János Garay. Se estrenó en el Teatro Real de Ópera Budapest, 1926. El subtítulo de la pieza es Háry János kalandozásai Nagyabonytul a Burgváráig - János Háry: sus aventuras desde Nagyabony al Burgo de Viena. El estreno en el Reino Unido fue en el en 1982 dirigida por Anthony Hose con en el rol titular. Con la música de la ópera, Kodály extrajo la pieza orquestal Suite Háry János, popular en el repertorio clásico. Incluye el címbalo húngaro, una variante húngara tradicional del dulcémele. El estreno mundial de la suite fue en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona, el 24 de marzo de 1927, por la Orquesta Pau Casals dirigida por Antal Fleischer. (es)
- Háry János opus 15 est une comédie lyrique de Zoltán Kodály sur un livret de et Zsolt Harsányi, d'après l'épopée comique Le Vétéran (Az obsitos) de János Garay, composée en 1925-1926. L'opéra a été créé à l'Opéra royal hongrois de Budapest le 16 octobre 1926. (fr)
- Háry János è un'opera popolare ungherese (ovvero un'opera teatrale con canzoni, alla maniera di un Singspiel) in quattro atti di Zoltán Kodály su libretto ungherese di Béla Paulini (1881-1945) e Zsolt Harsányi, basato sulla commedia comica epica Il veterano (Az obsitos) di János Garay. La prima rappresentazione fu al Teatro dell'Opera Reale Ungherese, Budapest, 1926. Il sottotitolo del pezzo è Háry János kalandozásai Nagyabonytul a Burgváráig - Le avventure di János Háry da Nagyabony a Burgvár. La prima nel Regno Unito fu al Buxton Festival nel 1982 diretta da Anthony Hose con Alan Opie nel ruolo del protagonista. (it)
- 『ハーリ・ヤーノシュ』（Háry János ）作品15は、ハンガリーの作曲家コダーイ・ゾルターンによるオペラ（ジングシュピール）、またこれに基づく管弦楽組曲。 (ja)
- De opera Háry János werd in 1926 geschreven door de Hongaarse componist Zoltán Kodály (1882-1967), en is gebaseerd op een libretto van Béla Paulini en Zsolt Harsány. Het in 1843 verschenen epos Az obsitos (De veteraan) van János Garay, diende als inspiratiebron voor dit libretto. Het gaat hier om een oud-soldaat, die na zijn diensttijd in het Oostenrijks/Hongaarse leger, aan het begin van de 19e eeuw, in de herberg opsnijdt over zijn fictieve heldendaden tijdens een napoleontische oorlog. De geschiedenis van Háry János, de uitgediende huzaar, is in Hongarije een bekend sprookjesachtig volksverhaal, afkomstig uit de plaats Simontornya. Geheel passend in het streven van Kodály, die de bijna verloren gegane Hongaarse volksmuziek probeerde vast te leggen, en daardoor ook zeer goed kende, wilde hij het volksverhaal op een muzikale manier zien te behouden. Bij de muzikale omzetting van dit verhaal, beperkte de componist zich tot vier avonturen van de held Háry János.Volgens Kodály vertelt Háry János in zijn verhalen eigenlijk geen leugens, maar verbeeldt hij de legende als een dichter. Wat hij vertelt, mag dan niet echt gebeurd zijn, maar ervaart hij het in zijn verbeelding toch als echt. De eerste uitvoering van de opera – eigenlijk meer een Singspiel - was in 1926 in het Koninklijk Operahuis van Boedapest. Een jaar later stelde Zoltán Kodály een orkestsuite samen van zes delen, die op 24 oktober 1927 in Barcelona zijn première beleefde. Deze suite, de Háry János-suite, staat op het repertoire van de meeste orkesten. (nl)
- Háry János är en opera (sångspel) i en prolog, fyra äventyr och en epilog av Zoltán Kodály. Librettot skrevs av och Zsolt Harsányi (dialog) efter János Garay versepos Den uttjänte soldaten (ungerska: Az obsitos). Undertiteln på operan är Äventyren från Nagyabony fram till Burghof. Verket uruppfördes 16 oktober 1926 på Nationaloperan i Budapest. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Háry János ist ein Singspiel in vier Bildern und einem Vor- und Nachspiel des ungarischen Komponisten Zoltán Kodály. Als Vorlage diente das Werk Az obsitos von János Garay, das Libretto stammt von Zsolt Harsányi und Béla Paulini. Háry János trägt den Untertitel eine Volks-Oper und wurde am 16. Oktober 1926 in der Staatsoper in Budapest uraufgeführt. Das Singspiel und die ein Jahr später daraus entstandene Orchesterfassung Háry János Suite gehören zum Hauptwerk Kodálys. (de)
- Háry János opus 15 est une comédie lyrique de Zoltán Kodály sur un livret de et Zsolt Harsányi, d'après l'épopée comique Le Vétéran (Az obsitos) de János Garay, composée en 1925-1926. L'opéra a été créé à l'Opéra royal hongrois de Budapest le 16 octobre 1926. (fr)
- Háry János è un'opera popolare ungherese (ovvero un'opera teatrale con canzoni, alla maniera di un Singspiel) in quattro atti di Zoltán Kodály su libretto ungherese di Béla Paulini (1881-1945) e Zsolt Harsányi, basato sulla commedia comica epica Il veterano (Az obsitos) di János Garay. La prima rappresentazione fu al Teatro dell'Opera Reale Ungherese, Budapest, 1926. Il sottotitolo del pezzo è Háry János kalandozásai Nagyabonytul a Burgváráig - Le avventure di János Háry da Nagyabony a Burgvár. La prima nel Regno Unito fu al Buxton Festival nel 1982 diretta da Anthony Hose con Alan Opie nel ruolo del protagonista. (it)
- 『ハーリ・ヤーノシュ』（Háry János ）作品15は、ハンガリーの作曲家コダーイ・ゾルターンによるオペラ（ジングシュピール）、またこれに基づく管弦楽組曲。 (ja)
- Háry János är en opera (sångspel) i en prolog, fyra äventyr och en epilog av Zoltán Kodály. Librettot skrevs av och Zsolt Harsányi (dialog) efter János Garay versepos Den uttjänte soldaten (ungerska: Az obsitos). Undertiteln på operan är Äventyren från Nagyabony fram till Burghof. Verket uruppfördes 16 oktober 1926 på Nationaloperan i Budapest. (sv)
- Háry János is a Hungarian folk opera (that is, a spoken play with songs, in the manner of a Singspiel) in four acts by Zoltán Kodály to a Hungarian libretto by (1881–1945) and Zsolt Harsányi, based on the comic epic The Veteran (Az obsitos) by János Garay about a supposed veteran named Háry János. The subtitle of the piece is Háry János kalandozásai Nagyabonytul a Burgváráig – János Háry: his Adventures from Nagyabony (Great Abony) to the Vienna Burg. (en)
- Háry János es una "ópera folclórica húngara" (esto es, una obra hablada con canciones, a la manera de un Singspiel) en cuatro actos con música de Zoltán Kodály según un libreto en húngaro de (1881-1945) y , basado en la epopeya cómica El veterano (Az obsitos) de János Garay. Se estrenó en el Teatro Real de Ópera Budapest, 1926. El subtítulo de la pieza es Háry János kalandozásai Nagyabonytul a Burgváráig - János Háry: sus aventuras desde Nagyabony al Burgo de Viena. El estreno en el Reino Unido fue en el en 1982 dirigida por Anthony Hose con en el rol titular. (es)
- De opera Háry János werd in 1926 geschreven door de Hongaarse componist Zoltán Kodály (1882-1967), en is gebaseerd op een libretto van Béla Paulini en Zsolt Harsány. Het in 1843 verschenen epos Az obsitos (De veteraan) van János Garay, diende als inspiratiebron voor dit libretto. Het gaat hier om een oud-soldaat, die na zijn diensttijd in het Oostenrijks/Hongaarse leger, aan het begin van de 19e eeuw, in de herberg opsnijdt over zijn fictieve heldendaden tijdens een napoleontische oorlog. (nl)
|
