| dbo:abstract
|
- El doble concert en la menor, Op. 102, és un concert per a violí, violoncel i orquestra compost per Johannes Brahms. Escrit a l'estiu de 1887 i estrenat l'octubre del mateix any, és l'últim treball per a orquestra del compositor. Aquesta forma musical continua sent raríssima al segle xix i el seu precedent és el cèlebre Triple concert de Ludwig van Beethoven. El concert per a solistes múltiples era tanmateix corrent anteriorment com és el cas del concerto grosso barroc, o les simfonies concertants, com ara les de Wolfgang Amadeus Mozart. Brahms va escriure aquest concert per al violoncel·lista Robert Hausmann i el seu vell amic, el violinista Joseph Joachim. L'obra en part era un gest de reconciliació cap a Joachim, després que la seva llarga relació es veiés afectada pel divorci del violinista i la seva esposa Amelie. Brahms s'havia posat de part ella, i això va afectar la relació dels músics. En el concert es fa una referència a la frase Joachim, frei aber einsam (Joachim, lliure però sol), per mitjà del motiu musical La-Mi-Fa (la representació en la notació alemanya és A-E-F que es pot permutar com F-A-E). (ca)
- El doble concierto en la menor, op. 102, es un concierto para violín, chelo y orquesta compuesto por Johannes Brahms. Escrito en el verano de 1887 y estrenado en octubre de 1887, es el último trabajo para orquesta del compositor. Brahms escribió en Thun el concierto para el chelista y su viejo amigo, el violinista Joseph Joachim, quien básicamente sirvió de inspiración a la pieza. La obra en parte era un gesto de reconciliación hacia Joachim, luego de que su larga relación se viera afectada por el divorcio del violinista y su esposa Amelie. Brahms había tomado partido por ella, lo cual afectó la relación de los músicos. En el concierto se hace una referencia a la frase Joachim, frei aber einsam (Joachim, libre pero solo), por medio del motivo musical La-Mi-Fa (la representación en la notación alemana es A-E-F que se puede permutar como F-A-E). La pieza está dividida en tres movimientos de la forma rápido-lento-rápido típica de los conciertos: 1.
* Allegro 2.
* Andante 3.
* Vivace non troppo El tándem que estrenó el concierto, Joachim y Hausmann, lo repitió varias veces en la temporada 1887-88, siempre con Brahms en el podio. El compositor luego entregó el manuscrito a Joachim con la inscripción "para aquel por quien fue compuesto". Clara Schumann no tuvo una reacción favorable hacia la obra, considerando que "no es brillante para los instrumentos". Richard Specht también criticó el concierto, describiéndolo como "una de las composiciones de Brahms más inalcanzables y poco disfrutables". Brahms había iniciado la composición de un segundo concierto para estos instrumentos pero destruyó la notas al ver la reacción que tuvo este. Críticos posteriores han sido más benevolentes con la obra: Donald Francis Tovey escribió que tenía "vast and sweeping humor". Sin embargo, la interpretación de la obra se ve siempre muy afectada por requerir dos solistas brillantes y compenetrados. (es)
- The Double Concerto in A minor, Op. 102, by Johannes Brahms is a concerto for violin, cello and orchestra. The orchestra consists of 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 4 horns, 2 trumpets, timpani and strings. (en)
- Das Doppelkonzert a-Moll für Violine, Violoncello und Orchester op. 102 des deutschen Komponisten Johannes Brahms (1833–1897) ist ein wichtiger Beitrag für die in der Spätromantik kaum gepflegte Instrumentalgattung Doppelkonzert bzw. Sinfonia concertante. Brahms komponierte sein letztes Orchesterwerk 1887 in der Schweiz, im selben Jahr wurde es in Köln mit den Solisten Joseph Joachim und Robert Hausmann uraufgeführt. (de)
- Le Concerto pour violon et violoncelle en la mineur, opus 102, dit Double Concerto, de Johannes Brahms, est un concerto composé en 1887. Cette forme musicale reste rarissime au XIXe siècle et son pendant est le célèbre Triple concerto de Ludwig van Beethoven. Le concerto pour solistes multiples était cependant chose courante antérieurement comme l'attestent les concertos grossos, les symphonies concertantes et les précédents de Wolfgang Amadeus Mozart. Il s'agit de la dernière œuvre symphonique du musicien, postérieure de deux ans de sa quatrième et dernière symphonie. Brahms devait écrire initialement un concerto pour violoncelle pour son ami Robert Hausmann. S'étant accroché avec un autre ami de longue date, le violoniste Joseph Joachim, à l'occasion de son divorce (il prit la défense de son ex-femme), le compositeur en profita pour lui dédier également son œuvre dans un but de réconciliation. La première eut lieu à Cologne le 18 octobre 1887 avec l'Orchestre du Gürzenich sous la direction du musicien avec comme solistes les deux dédicataires. (fr)
- Il Concerto per violino e violoncello in la minore, op. 102, detto Doppio Concerto, di Johannes Brahms, è un concerto composto nel 1887. Questa forma musicale resta rarissima nel XIX° secolo ed il suo pendant è il celebre Triplo concerto di Ludwig van Beethoven. Il concerto per solisti multipli era abbastanza normale anteriormente, come attestano i vari esempi di concerto grosso, le sinfonie concertanti ed i precedenti di Wolfgang Amadeus Mozart. Si tratta dell'ultima opera sinfonica del musicista, posteriore di due anni alla sua quarta ed ultima sinfonia. (it)
- 브람스가 작곡한 《이중 협주곡 가단조 작품번호 102》는 바이올린과 첼로, 그리고 오케스트라를 위한 협주곡이다. (ko)
- ヴァイオリンとチェロのための二重協奏曲 イ短調（ドイツ語: Das Doppelkonzert a-Moll für Violine, Violoncello und Orchester） 作品102は、ヨハネス・ブラームスが1887年に作曲した、ヴァイオリンとチェロを独奏楽器とする二重協奏曲である。優れた独奏者でなければ演奏効果の上がらない難曲である。ブラームスの作曲した最後の管弦楽作品であり、その後ブラームスはピアノ曲や歌曲、室内楽曲の作曲に専念することになる。 (ja)
- O Concerto para violino e violoncelo em lá menor, opus 104, também conhecido como Concerto Duplo, é uma obra de Johannes Brahms. Foi composto em suas férias de verão de 1887, passadas na Suíça. A obra cumpria uma promessa de Brahms ao violoncelista de que comporia uma obra para ele executar, e ao mesmo tempo pretendia recuperar a amizade com o violinista Joseph Joachim. O processo de composição deu ensejo a uma longa correspondência entre Brahms e Joachim. A estreia ocorreu privadamente no mesmo ano, com Brahms na regência e Joachim e Hausmann como solistas. A primeira audição pública ocorreu em 18 de outubro em Colônia, com os mesmos artistas. Dividido em três movimentos (Allegro, Andante e Vivace non troppo), é o menos executado dos concertos de Brahms, mas não obstante é tido em alta consideração como uma das obras-primas do seu período de maturidade e uma das melhores de toda a sua carreira, e um dos maiores representantes de seu gênero. São especialmente apreciados o vigoroso diálogo entre os solistas, o intenso lirismo romântico da música, a beleza das melodias, a poesia do movimento central e as ricas texturas orquestrais. (pt)
- Двойной концерт для скрипки и виолончели с оркестром (нем. Doppelkonzert für Violine, Violoncello und Orchester) ля минор Op. 102 — произведение Иоганнеса Брамса, его последнее сочинение для оркестра. Написан в 1887 году. Примерная продолжительность звучания 35 минут. (ru)
- A小调双重协奏曲，作品102，是约翰内斯·勃拉姆斯为小提琴、大提琴和管弦乐队创作的协奏曲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Double Concerto in A minor, Op. 102, by Johannes Brahms is a concerto for violin, cello and orchestra. The orchestra consists of 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 4 horns, 2 trumpets, timpani and strings. (en)
- Das Doppelkonzert a-Moll für Violine, Violoncello und Orchester op. 102 des deutschen Komponisten Johannes Brahms (1833–1897) ist ein wichtiger Beitrag für die in der Spätromantik kaum gepflegte Instrumentalgattung Doppelkonzert bzw. Sinfonia concertante. Brahms komponierte sein letztes Orchesterwerk 1887 in der Schweiz, im selben Jahr wurde es in Köln mit den Solisten Joseph Joachim und Robert Hausmann uraufgeführt. (de)
- Il Concerto per violino e violoncello in la minore, op. 102, detto Doppio Concerto, di Johannes Brahms, è un concerto composto nel 1887. Questa forma musicale resta rarissima nel XIX° secolo ed il suo pendant è il celebre Triplo concerto di Ludwig van Beethoven. Il concerto per solisti multipli era abbastanza normale anteriormente, come attestano i vari esempi di concerto grosso, le sinfonie concertanti ed i precedenti di Wolfgang Amadeus Mozart. Si tratta dell'ultima opera sinfonica del musicista, posteriore di due anni alla sua quarta ed ultima sinfonia. (it)
- 브람스가 작곡한 《이중 협주곡 가단조 작품번호 102》는 바이올린과 첼로, 그리고 오케스트라를 위한 협주곡이다. (ko)
- ヴァイオリンとチェロのための二重協奏曲 イ短調（ドイツ語: Das Doppelkonzert a-Moll für Violine, Violoncello und Orchester） 作品102は、ヨハネス・ブラームスが1887年に作曲した、ヴァイオリンとチェロを独奏楽器とする二重協奏曲である。優れた独奏者でなければ演奏効果の上がらない難曲である。ブラームスの作曲した最後の管弦楽作品であり、その後ブラームスはピアノ曲や歌曲、室内楽曲の作曲に専念することになる。 (ja)
- Двойной концерт для скрипки и виолончели с оркестром (нем. Doppelkonzert für Violine, Violoncello und Orchester) ля минор Op. 102 — произведение Иоганнеса Брамса, его последнее сочинение для оркестра. Написан в 1887 году. Примерная продолжительность звучания 35 минут. (ru)
- A小调双重协奏曲，作品102，是约翰内斯·勃拉姆斯为小提琴、大提琴和管弦乐队创作的协奏曲。 (zh)
- El doble concert en la menor, Op. 102, és un concert per a violí, violoncel i orquestra compost per Johannes Brahms. Escrit a l'estiu de 1887 i estrenat l'octubre del mateix any, és l'últim treball per a orquestra del compositor. Aquesta forma musical continua sent raríssima al segle xix i el seu precedent és el cèlebre Triple concert de Ludwig van Beethoven. El concert per a solistes múltiples era tanmateix corrent anteriorment com és el cas del concerto grosso barroc, o les simfonies concertants, com ara les de Wolfgang Amadeus Mozart. (ca)
- El doble concierto en la menor, op. 102, es un concierto para violín, chelo y orquesta compuesto por Johannes Brahms. Escrito en el verano de 1887 y estrenado en octubre de 1887, es el último trabajo para orquesta del compositor. La pieza está dividida en tres movimientos de la forma rápido-lento-rápido típica de los conciertos: 1.
* Allegro 2.
* Andante 3.
* Vivace non troppo (es)
- Le Concerto pour violon et violoncelle en la mineur, opus 102, dit Double Concerto, de Johannes Brahms, est un concerto composé en 1887. Cette forme musicale reste rarissime au XIXe siècle et son pendant est le célèbre Triple concerto de Ludwig van Beethoven. Le concerto pour solistes multiples était cependant chose courante antérieurement comme l'attestent les concertos grossos, les symphonies concertantes et les précédents de Wolfgang Amadeus Mozart. (fr)
- O Concerto para violino e violoncelo em lá menor, opus 104, também conhecido como Concerto Duplo, é uma obra de Johannes Brahms. Foi composto em suas férias de verão de 1887, passadas na Suíça. A obra cumpria uma promessa de Brahms ao violoncelista de que comporia uma obra para ele executar, e ao mesmo tempo pretendia recuperar a amizade com o violinista Joseph Joachim. O processo de composição deu ensejo a uma longa correspondência entre Brahms e Joachim. A estreia ocorreu privadamente no mesmo ano, com Brahms na regência e Joachim e Hausmann como solistas. A primeira audição pública ocorreu em 18 de outubro em Colônia, com os mesmos artistas. Dividido em três movimentos (Allegro, Andante e Vivace non troppo), é o menos executado dos concertos de Brahms, mas não obstante é tido em alta c (pt)
|
