| dbo:abstract
|
- La Simfonia núm. 3 en fa major Opus 90 de Johannes Brahms va ser composta l'estiu de 1883 a Wiesbaden, gairebé sis anys després d'haver acabat la seua segona simfonia. Mentrestant, Brahms havia compost algunes de les seues obres mestres, entre les que cal esmentar el , les dues obertures, i el Concert per a piano núm. 2. (ca)
- La Simfonio Numero 3 en F-maĵoro, Op. 90, estas simfonio de Johannes Brahms. Tiu verko estis verkita en la somero de 1883 en Wiesbaden, preskaŭ ses jarojn post li kompletigis sian Simfonion Numero 2. En tiu tempo Brahms estis verkinta kelkajn el siaj plej grandaj verkoj, kiel la Violonkonĉerto, du uverturojn (Tragika Uverturo kaj Akademifestivala Uverturo), kaj la Pianokonĉerto Numero 2. La premiero okazis la 2an de Decembro 1883 fare de Viena Filarmonia Orkestro, sub dirigentado de Hans Richter. Ĝi estas la pljej mallonga el la kvar simfonioj de Brahms; tipa ludado daŭras inter 30 kaj 40 minutojn. La simfonio estis planita por 2 flutoj, 2 hobojoj, 2 klarnetoj, 2 fagotoj, 1 kontrafagoto, 4 kornoj, 2 trumpetoj, 3 trombonoj, timbaloj, kaj kordinstrumentoj. (eo)
- Die Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90 komponierte Johannes Brahms im Jahr 1883. (de)
- 3. Sinfonia fa nagusian 90, Johannes Brahmsena, 1883an idatzi zuen konposatzaile honek Hesse estatutko hiriburu den Wiesbadenen, amaitu eta sei urtera. Bi lan hauen artean, Brahmsek bere maisulanik hoberenetako batzuk idatzi zituen, hauen artean, , bi oberturak eta daudelarik. (eu)
- La Sinfonía n.º 3 en fa mayor, op. 90 de Johannes Brahms fue compuesta en el verano de 1883 en Wiesbaden, cerca de seis años después de haber terminado la Segunda Sinfonía. En el ínterin, Brahms había compuesto algunas de sus mejores obras maestras, en las que se incluyen el Concierto para violín, las dos oberturas, y el Concierto para piano n.º 2. (es)
- Symphony No. 3 in F major, Op. 90, is a symphony by Johannes Brahms. The work was written in the summer of 1883 at Wiesbaden, nearly six years after he completed his Symphony No. 2. In the interim Brahms had written some of his greatest works, including the Violin Concerto, two overtures (Tragic Overture and Academic Festival Overture), and Piano Concerto No. 2. The premiere performance was given on 2 December 1883 by the Vienna Philharmonic Orchestra, under the direction of Hans Richter. It is the shortest of Brahms' four symphonies; a typical performance lasts between 35 and 40 minutes. After each performance, Brahms polished his score further, until it was published in May 1884. (en)
- La symphonie no 3 en fa majeur, op. 90, a été composée par Johannes Brahms durant l’été 1883 à Wiesbaden, soit près de 6 ans après sa seconde symphonie. Entre les deux il écrivit notamment les partitions de son concerto pour violon, ses deux ouvertures et son second concerto pour piano. Elle a été créée le 2 décembre 1883 à Vienne par l'Orchestre philharmonique sous la direction de Hans Richter. Ce dernier, enthousiaste, la surnomma l’héroïque en référence avec la troisième symphonie de Ludwig van Beethoven. En réalité l'œuvre s'inspire davantage de Schumann et son premier thème reprend un court trait mélodique de la symphonie rhénane. Lors de ce concert, les partisans de Wagner sifflèrent, ce qui engendra une ferveur plus grande dans les applaudissements des admirateurs de Brahms. Le thème du troisième mouvement constitue la musique de Aimez-vous Brahms…, film d'Anatole Litvak.Ce même thème a été repris dans la chanson de Serge Gainsbourg, Baby Alone in Babylone, par Yves Montand pour Quand tu dors près de moi, par Frank Sinatra pour Take My Love, par Carlos Santana dans la chanson Love of my life sur l'album Supernatural, ainsi que par Dorothy Ashby pour Lonly Melody. Elle a également été utilisée dans la bande originale du jeu Civilization IV. (fr)
- 《교향곡 제3번 바장조, 작품 번호 90》은 요하네스 브람스의 세 번째 교향곡이다. 1883년 5월부터 10월까지 작곡되었다. 연주 시간은 약 35분으로 브람스의 교향곡 중 가장 짧다. (ko)
- La Sinfonia n. 3 in fa maggiore Op. 90 fu scritta da Johannes Brahms nell'estate del 1883 a Wiesbaden, quasi sei anni dopo il completamento del precedente lavoro sinfonico, la seconda sinfonia. In questo periodo di circa sei anni Brahms aveva scritto alcuni dei suoi più grandi capolavori: il Concerto per violino e orchestra, le due ouverture e il Concerto per pianoforte n. 2. La prima esecuzione ebbe luogo con successo il 2 dicembre 1883 al Musikverein di Vienna, ad opera della Orchestra Filarmonica di Vienna, sotto la direzione di Hans Richter, che ebbe modo di paragonare la terza Sinfonia di Brahms alla Terza Sinfonia (l'Eroica) di Beethoven. Questa composizione è contraddistinta dalla chiarezza della costruzione generale. Pur essendo meno complicata ed elaborata nel suo sviluppo rispetto alle altre sinfonie di Brahms, essa tuttavia è ricca di idee poetiche e di grande varietà di colori. La sinfonia si apre con una melodia in fa - labemolle - fa che persiste, più o meno evidente, in tutto il primo movimento e viene poi ripresa nel Finale, a sottolineare, come scrisse il critico Walter Frisch «quanta strada abbiamo percorso». Il celebre tema del terzo movimento è ascoltabile nel film Aimez vous Brahms? di Anatole Litvak e nel documentario BBC di Adam Curtis. Inoltre, il tema è stato spesso utilizzato nella musica pop, ad esempio nelle canzoni "Baby alone in Babylone"' di Serge Gainsbourg, "Love of My Life", in Supernatural di Carlos Santana, e in A Glorious Lethal Euphoria, traccia conclusiva e puramente strumentale della band . Un tema simile è presente nel brano di Branford Marsalis, "The Beautyful Ones Are Not Yet Born", nell'album omonimo. (it)
- ヨハネス・ブラームスの交響曲第3番ヘ長調作品90（ドイツ語: Sinfonie Nr. 3 in F-Dur op. 90)は、1883年5月から10月にかけて作曲された。ブラームスの交響曲の中では演奏時間が最も短い。初演者ハンス・リヒターは、「この曲は、ブラームスの『英雄』だ。」と表現した。しかし、当のブラームスはこの曲の標題的な要素についてはなにも語っていない。 (ja)
- Johannes Brahms componeerde zijn Derde Symfonie opus 90 in de zomer van 1883, ongeveer zes jaar na zijn tweede symfonie. In de tussentijd componeerde hij enkele van zijn belangrijkste werken, zoals het Vioolconcert en het tweede pianoconcert. De symfonie bestaat uit vier delen: 1.
* Allegro con brio (F majeur) 2.
* Andante (C majeur) 3.
* Poco allegretto (c mineur) 4.
* Allegro (f mineur-F majeur) De symfonie is georkestreerd voor 2 fluiten, 2 hobo's, 2 klarinetten, 2 fagotten, contrafagot, 4 hoorns, 2 trompetten, 3 trombones, pauken en strijkers. De drie akkoorden waarmee het eerste deel opent vormen de basis voor het gehele werk. De tonaliteit varieert voortdurend tussen majeur en mineur. Het begrip Leitmotiv speelt voor Brahms hier een belangrijke rol. Na de grandeur en het majestueuze van het eerste deel volgt de zachte eenvoud van het tweede deel, wat gelijk vanaf het begin duidelijk is. Het derde deel is een nogal melancholiek intermezzo, geaccentueerd door de wisselingen tussen majeure en mineure toonzetting. De finale blinkt uit door haar melodieuze overvloed aan thema’s. De rustige introductie verandert al snel in een stormachtig middendeel en we worden meegevoerd door een golf van lyrische inspiratie, die uiteindelijk tot een rustig einde leidt. De eerste uitvoering vond plaats op 2 december 1883 door het Wiener Philharmoniker onder leiding van Hans Richter. (nl)
- Johannes Brahms tredje symfoni (Opus 90) består av följande satser: 1.
* Allegro con brio 2.
* Andante 3.
* Poco Allegretto 4.
* Allegro Symfonins grundtonart är F-dur, men dess andra och tredje sats går i C-dur respektive C-moll. På en CD-inspelning med under Wolfgang Sawallisch är satserna 13.46, 9.18, 6.31 respektive 9.05 långa. Denna, kompositörens näst sista symfoni, skrevs 1883. (sv)
- Симфония № 3 фа мажор op. 90 была написана немецким композитором Иоганнесом Брамсом летом 1883 года в Висбадене, хотя некоторые исследователи высказывают предположение, что автор использовал в первой части эскизы ранних лет. Симфония была посвящена известному дирижёру и пианисту Гансу фон Бюлову. В посвящении симфонии написано: «Моему сердечно любимому Гансу фон Бюлову от верного друга. Иоганнес Брамс». Симфония была впервые исполнена с большим успехом 2 декабря 1883 года в Вене под управлением Ганса Рихтера. Успех был безоговорочным далеко не везде. Так, на первом исполнении в Вене публика резко разделилась: одни бурно аплодировали, другие шикали и свистели. В прессе появились резко отрицательные критические отзывы. Это — свидетельство давно шедшей борьбы между сторонниками Брамса и Вагнера, обострившейся после смерти Вагнера 13 января 1883 года. (ru)
- Симфо́нія № 3 ор. 90 Й. Брамса, фа мажор, написана 1883 року. Присвячена диригенту та піаністу Гансу фон Бюлову. Тривалість — близько 35 хв. (uk)
- F大調第3號交響曲，作品90，是作曲家約翰內斯·布拉姆斯在1883年的夏天於威斯巴登創作的作品，與完成第2號交響曲已相距六年時間。這期間，布拉姆斯完成了多首著名作品，包括他的小提琴協奏曲、兩首序曲（悲劇序曲與大學慶典序曲）及第2號鋼琴協奏曲等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Simfonia núm. 3 en fa major Opus 90 de Johannes Brahms va ser composta l'estiu de 1883 a Wiesbaden, gairebé sis anys després d'haver acabat la seua segona simfonia. Mentrestant, Brahms havia compost algunes de les seues obres mestres, entre les que cal esmentar el , les dues obertures, i el Concert per a piano núm. 2. (ca)
- Die Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90 komponierte Johannes Brahms im Jahr 1883. (de)
- 3. Sinfonia fa nagusian 90, Johannes Brahmsena, 1883an idatzi zuen konposatzaile honek Hesse estatutko hiriburu den Wiesbadenen, amaitu eta sei urtera. Bi lan hauen artean, Brahmsek bere maisulanik hoberenetako batzuk idatzi zituen, hauen artean, , bi oberturak eta daudelarik. (eu)
- La Sinfonía n.º 3 en fa mayor, op. 90 de Johannes Brahms fue compuesta en el verano de 1883 en Wiesbaden, cerca de seis años después de haber terminado la Segunda Sinfonía. En el ínterin, Brahms había compuesto algunas de sus mejores obras maestras, en las que se incluyen el Concierto para violín, las dos oberturas, y el Concierto para piano n.º 2. (es)
- 《교향곡 제3번 바장조, 작품 번호 90》은 요하네스 브람스의 세 번째 교향곡이다. 1883년 5월부터 10월까지 작곡되었다. 연주 시간은 약 35분으로 브람스의 교향곡 중 가장 짧다. (ko)
- ヨハネス・ブラームスの交響曲第3番ヘ長調作品90（ドイツ語: Sinfonie Nr. 3 in F-Dur op. 90)は、1883年5月から10月にかけて作曲された。ブラームスの交響曲の中では演奏時間が最も短い。初演者ハンス・リヒターは、「この曲は、ブラームスの『英雄』だ。」と表現した。しかし、当のブラームスはこの曲の標題的な要素についてはなにも語っていない。 (ja)
- Johannes Brahms tredje symfoni (Opus 90) består av följande satser: 1.
* Allegro con brio 2.
* Andante 3.
* Poco Allegretto 4.
* Allegro Symfonins grundtonart är F-dur, men dess andra och tredje sats går i C-dur respektive C-moll. På en CD-inspelning med under Wolfgang Sawallisch är satserna 13.46, 9.18, 6.31 respektive 9.05 långa. Denna, kompositörens näst sista symfoni, skrevs 1883. (sv)
- Симфо́нія № 3 ор. 90 Й. Брамса, фа мажор, написана 1883 року. Присвячена диригенту та піаністу Гансу фон Бюлову. Тривалість — близько 35 хв. (uk)
- F大調第3號交響曲，作品90，是作曲家約翰內斯·布拉姆斯在1883年的夏天於威斯巴登創作的作品，與完成第2號交響曲已相距六年時間。這期間，布拉姆斯完成了多首著名作品，包括他的小提琴協奏曲、兩首序曲（悲劇序曲與大學慶典序曲）及第2號鋼琴協奏曲等。 (zh)
- La Simfonio Numero 3 en F-maĵoro, Op. 90, estas simfonio de Johannes Brahms. Tiu verko estis verkita en la somero de 1883 en Wiesbaden, preskaŭ ses jarojn post li kompletigis sian Simfonion Numero 2. En tiu tempo Brahms estis verkinta kelkajn el siaj plej grandaj verkoj, kiel la Violonkonĉerto, du uverturojn (Tragika Uverturo kaj Akademifestivala Uverturo), kaj la Pianokonĉerto Numero 2. La simfonio estis planita por 2 flutoj, 2 hobojoj, 2 klarnetoj, 2 fagotoj, 1 kontrafagoto, 4 kornoj, 2 trumpetoj, 3 trombonoj, timbaloj, kaj kordinstrumentoj. (eo)
- Symphony No. 3 in F major, Op. 90, is a symphony by Johannes Brahms. The work was written in the summer of 1883 at Wiesbaden, nearly six years after he completed his Symphony No. 2. In the interim Brahms had written some of his greatest works, including the Violin Concerto, two overtures (Tragic Overture and Academic Festival Overture), and Piano Concerto No. 2. The premiere performance was given on 2 December 1883 by the Vienna Philharmonic Orchestra, under the direction of Hans Richter. It is the shortest of Brahms' four symphonies; a typical performance lasts between 35 and 40 minutes. (en)
- La symphonie no 3 en fa majeur, op. 90, a été composée par Johannes Brahms durant l’été 1883 à Wiesbaden, soit près de 6 ans après sa seconde symphonie. Entre les deux il écrivit notamment les partitions de son concerto pour violon, ses deux ouvertures et son second concerto pour piano. (fr)
- La Sinfonia n. 3 in fa maggiore Op. 90 fu scritta da Johannes Brahms nell'estate del 1883 a Wiesbaden, quasi sei anni dopo il completamento del precedente lavoro sinfonico, la seconda sinfonia. In questo periodo di circa sei anni Brahms aveva scritto alcuni dei suoi più grandi capolavori: il Concerto per violino e orchestra, le due ouverture e il Concerto per pianoforte n. 2. (it)
- Johannes Brahms componeerde zijn Derde Symfonie opus 90 in de zomer van 1883, ongeveer zes jaar na zijn tweede symfonie. In de tussentijd componeerde hij enkele van zijn belangrijkste werken, zoals het Vioolconcert en het tweede pianoconcert. De symfonie bestaat uit vier delen: 1.
* Allegro con brio (F majeur) 2.
* Andante (C majeur) 3.
* Poco allegretto (c mineur) 4.
* Allegro (f mineur-F majeur) De symfonie is georkestreerd voor 2 fluiten, 2 hobo's, 2 klarinetten, 2 fagotten, contrafagot, 4 hoorns, 2 trompetten, 3 trombones, pauken en strijkers. (nl)
- Симфония № 3 фа мажор op. 90 была написана немецким композитором Иоганнесом Брамсом летом 1883 года в Висбадене, хотя некоторые исследователи высказывают предположение, что автор использовал в первой части эскизы ранних лет. Симфония была посвящена известному дирижёру и пианисту Гансу фон Бюлову. В посвящении симфонии написано: «Моему сердечно любимому Гансу фон Бюлову от верного друга. Иоганнес Брамс». Симфония была впервые исполнена с большим успехом 2 декабря 1883 года в Вене под управлением Ганса Рихтера. (ru)
|
