| dbo:abstract
|
- مهرجان العالمين هو مهرجان موسيقي صيفي سنوي للأوبرا و يعقد سنوياً في يونيو-يوليو في سبوليتو في إيطاليا و ذلك منذ تأسيسه على يد الملحن جيان كارلو مينوتي في عام 1958. تجري فيه مجموعة واسعة من الحفلات الموسيقية و الأوبرا و الرقص و الدراما و الفنون البصرية و مناقشات علمية حول المائدة المستديرة. (ar)
- Das Festival dei Due Mondi, auch bekannt als Spoleto Festival, ist eine internationale Musik‑, Kunst- und Kulturveranstaltung im italienischen Spoleto. (de)
- The Festival dei Due Mondi (Festival of the Two Worlds) is an annual summer music and opera festival held each June to early July in Spoleto, Italy, since its founding by composer Gian Carlo Menotti in 1958. It features a vast array of concerts, opera, dance, drama, visual arts and roundtable discussions on science. The "Two Worlds" in the name of the festival comes from Gian Carlo Menotti's intention to have the worlds of American and European culture facing each other in his event; this concept would then be strengthened by the fact that it was held in conjunction with its "twin", the Spoleto Festival USA held annually in May/June in Charleston, South Carolina. That twinning lasted some 15 years and, after growing disputes between the Menotti family and the board of Spoleto Festival USA, in the early 1990s a separation occurred. Under Menotti's direction in 1986, a third installment in the Spoleto Festival series was held in Melbourne, Australia. Melbourne's Spoleto Festival changed its name to the Melbourne International Festival of the Arts in 1990. Following Menotti's death in 2007, changes occurred in the administration with the result that the Italian Minister of Cultural Affairs appointed a new Artistic Administrator who continues to run the Festival. (en)
- El Festival de los Dos Mundos o simplemente el Festival de Spoleto (en italiano Festival dei Due Mondi) es un festival artístico que se celebra cada año usualmente en julio desde 1957 en la ciudad italiana de Spoleto. Fue fundado por el compositor italo-estadounidense Gian Carlo Menotti. Se ha convertido en la manifestación cultural más importante de Umbría, con un programa de una duración de tres semanas y que se divide en siete secciones: conciertos, ópera, danza, drama, artes visuales, cine y Spoletoscience. Los mejores artistas son galardonados con el premio conocido como "Pegaso de Oro". (es)
- Le Festival des Deux Mondes de Spolète (Ombrie) est un festival de musique classique et pluri-disciplinaire fondé en 1958 par le compositeur Gian Carlo Menotti. (fr)
- Il Festival dei Due Mondi, conosciuto anche con il nome di Spoleto Festival, è una manifestazione internazionale di musica, arte, cultura e spettacolo che si svolge annualmente nella città di Spoleto, dal 1958. (it)
- «Фестиваль двух миров», «Фестиваль Двух Миров» (итал. Festival dei Due Mondi) — ежегодный международный летний музыкальный фестиваль, организованный американским композитором итальянского происхождения Джанкарло Менотти и американским дирижёром Томасом Шипперсом в 1958 году. Первоначальной целью мероприятия было стремление поддержать молодых деятелей искусств (оперных исполнителей, актёров, оркестрантов, художников и т. д.). Проводится летом в итальянском городе Сполето. С приобретением известности он «стал неотъемлемой частью культурной жизни страны и одним из самых важных исторических событий своего времени». С 1977 года аналогичный фестиваль был также организован и весной в американском Чарлстоне (штат Южная Каролина). Мероприятие в США известно под современным названием Spoleto Festival USA. «Два мира» в названии фестиваля указывают на намерения Менотти, чтобы на его мероприятии миры американской и европейской культур пришли в соприкосновение друг с другом, сблизились. Как указывается в литературе, после появления фестиваля в США это намерение реализовалось, так как действительно появился «Фестиваль Двух Миров» — Европы и Америки. Кроме академической музыки (симфонической, оперной, камерной) в программу включаются такие музыкальные жанры как джаз, кантри. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مهرجان العالمين هو مهرجان موسيقي صيفي سنوي للأوبرا و يعقد سنوياً في يونيو-يوليو في سبوليتو في إيطاليا و ذلك منذ تأسيسه على يد الملحن جيان كارلو مينوتي في عام 1958. تجري فيه مجموعة واسعة من الحفلات الموسيقية و الأوبرا و الرقص و الدراما و الفنون البصرية و مناقشات علمية حول المائدة المستديرة. (ar)
- Das Festival dei Due Mondi, auch bekannt als Spoleto Festival, ist eine internationale Musik‑, Kunst- und Kulturveranstaltung im italienischen Spoleto. (de)
- El Festival de los Dos Mundos o simplemente el Festival de Spoleto (en italiano Festival dei Due Mondi) es un festival artístico que se celebra cada año usualmente en julio desde 1957 en la ciudad italiana de Spoleto. Fue fundado por el compositor italo-estadounidense Gian Carlo Menotti. Se ha convertido en la manifestación cultural más importante de Umbría, con un programa de una duración de tres semanas y que se divide en siete secciones: conciertos, ópera, danza, drama, artes visuales, cine y Spoletoscience. Los mejores artistas son galardonados con el premio conocido como "Pegaso de Oro". (es)
- Le Festival des Deux Mondes de Spolète (Ombrie) est un festival de musique classique et pluri-disciplinaire fondé en 1958 par le compositeur Gian Carlo Menotti. (fr)
- Il Festival dei Due Mondi, conosciuto anche con il nome di Spoleto Festival, è una manifestazione internazionale di musica, arte, cultura e spettacolo che si svolge annualmente nella città di Spoleto, dal 1958. (it)
- The Festival dei Due Mondi (Festival of the Two Worlds) is an annual summer music and opera festival held each June to early July in Spoleto, Italy, since its founding by composer Gian Carlo Menotti in 1958. It features a vast array of concerts, opera, dance, drama, visual arts and roundtable discussions on science. Following Menotti's death in 2007, changes occurred in the administration with the result that the Italian Minister of Cultural Affairs appointed a new Artistic Administrator who continues to run the Festival. (en)
- «Фестиваль двух миров», «Фестиваль Двух Миров» (итал. Festival dei Due Mondi) — ежегодный международный летний музыкальный фестиваль, организованный американским композитором итальянского происхождения Джанкарло Менотти и американским дирижёром Томасом Шипперсом в 1958 году. Первоначальной целью мероприятия было стремление поддержать молодых деятелей искусств (оперных исполнителей, актёров, оркестрантов, художников и т. д.). Проводится летом в итальянском городе Сполето. С приобретением известности он «стал неотъемлемой частью культурной жизни страны и одним из самых важных исторических событий своего времени». С 1977 года аналогичный фестиваль был также организован и весной в американском Чарлстоне (штат Южная Каролина). Мероприятие в США известно под современным названием Spoleto Festiva (ru)
|
