| dbo:abstract
|
- La Copa Libertadores d'Amèrica, coneguda també CONMEBOL Libertadores o Copa CONMEBOL Libertadores, és el torneig internacional de futbol més important a escala de clubs de futbol del continent sud-americà. De caràcter anual, està organitzada per la CONMEBOL, tanmateix, també hi participen equips de Mèxic, que pertany a la CONCACAF. Es disputa des de 1960 i el primer campió va ser el club Peñarol de l'Uruguai. El club amb més títols és el Club Atlético Independiente de l'Argentina, que en té set. Inicialment, només hi participaven els campions de les lligues més importants d'Amèrica del Sud (Argentina, el Brasil, Xile, Paraguai, Uruguai, Perú, Equador, Colòmbia i Bolívia), però als anys 1970 s'hi va afegir un segon equip de cada país i també equips de Veneçuela. Actualment, hi participen 47 equips, repartits de la següent manera:
* El campió de l'any anterior
* El campió de la Copa Sud-americana
* 7 del Brasil
* 6 de l'Argentina
* 4 de Bolívia
* 4 de Colòmbia
* 4 de l'Equador
* 4 del Paraguai
* 4 del Perú
* 4 de l'Uruguai
* 4 de Veneçuela
* 4 de Xile Els equips es classifiquen segons la seva classificació en els respectius campionats nacionals de lliga, tot i que alguns organitzen tornejos addicionals que atorguen també una plaça a la Copa. (ca)
- كوبا ليبرتادوريس (بالبرتغالية: Copa CONMEBOL Libertadores) (بالعربية: كأس المحررين) هي بطولة كرة قدم دولية سنوية تقام تحت رعاية اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم المعرف باسم كونميبول (CONMEBOL)، لأندية كرة القدم في قارة أمريكا الجنوبية، لكن في السنوات الأخيرة استطاعت أندية خارج منظومة الكونميبول من المشاركة في البطولة مثل الأندية المكسيكية. اسم البطولة ليبرتادوريس (بالبرتغالية: Libertadores) (والتي تعني المحررون في اللغة الإسبانية واللغة البرتغالية) قد تم اختياره تقديراً وإجلالاً لقادة حروب الاستقلال التي كانت موجودة في أمريكا اللاتينية أمثال سيمون بوليفار وبيدرو الأول وغيرهم. وهي تعدّ حالياً أقوى بطولات قارة أمريكا الجنوبية على صعيد الأندية، وثاني أقوى بطولة في العالم بعد دوري أبطال أوروبا. يعد نادي إنديبندينتي الأرجنتيني أكثر الفرق فوزاً باللقب (7 ألقاب)، ثم مواطنه نادي بوكا جونيورز الأرجنتيني (6 ألقاب)، جاعلاً الأندية الأرجنتينية أكثر الأندية تتويجًا باللقب برصيد 25 بطولة، ثم الأندية البرازيلية برصيد 21 بطولة. ومن الجدير بالذكر أن الفريق الفائز يتأهل للمشاركة في بطولة ريكوبا سودأمريكانا، وهي مسابقة كرة قدم تُلعب كل سنة بين بطل كوبا ليبرتادوريس وبطل كوبا سودأمريكانا. بطل هو فلامنغو البرازيلي بعد فوزه على مواطنه أتلتيكو باراناينسي في بنتيجة 1–0. (ar)
- Pohár osvoboditelů (španělsky Copa Libertadores) je klubová fotbalová soutěž podobná evropské Lize mistrů, která se koná v Jižní Americe a Mexiku. Vítěz Poháru osvoboditelů postupuje na Mistrovství světa ve fotbale klubů a s vítězem druhé nejvýznamnější jihoamerické soutěže Copy Sudamericany se utkává o trofej Recopa Sudamericana, což je obdoba evropského Superpoháru. (cs)
- Το ΚΟΝΜΕΜΠΟΛ Λιμπερταδόρες (ισπανικά: CONMEBOL Libertadores) αναφέρεται και ως CONMEBOL Libertadores Bridgestone για εμπορικούς λόγους, είναι η σημαντικότερη διεθνής ποδοσφαιρική διοργάνωση στη Νότια Αμερική. Διοργανώνεται κάθε χρόνο από την Ποδοσφαιρική Συνομοσπονδία Νοτίου Αμερικής (CONMEBOL). Η ονομασία έως το 2017 Κόπα Λιμπερταδόρες (Copa Libertadores) οφείλεται στους Απελευθερωτές (Libertadores) της περιοχής, τους κυριότερους ηγέτες της Λατινοαμερικανικών πολέμων ανεξαρτησίας, και δόθηκε προς τιμήν τους. (el)
- Die CONMEBOL Libertadores, auch Copa Libertadores (deutsch Befreierpokal) genannt, ist der wichtigste südamerikanische Vereinsfußballwettbewerb, vergleichbar mit der europäischen Champions League. Ursprünglich von 1960 bis 1964 als Copa Campeones de América ausgetragen. Bis 2016 wurde von Januar bis August gespielt. Organisiert wird der Wettbewerb vom Südamerikanischen Fußball-Verband (CONMEBOL). Von 1998 bis 2016 nahmen auch mexikanische Mannschaften daran teil. Der Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft und für die kommende Copa Libertadores, zudem tritt er gegen den Gewinner der Copa Sudamericana um die Recopa Sudamericana, das Pendant zum UEFA Super Cup, an. (de)
- La Pokalo Liberigintoj de Ameriko, oficiale konata kiel CONMEBOL Libertadores, estas ĉiujara futbala turniro organizita de la Sudamerika Futbala Konfederacio. Ĝi unue estis aranĝita en 1960 sub la nomo Pokalo de Amerikaj Ĉampionoj. En 1965, oni nomis la turniron Liberigintoj, memore al la sendependecaj militoj en Latinameriko, kiuj estis batalitaj en Sud-Ameriko. Ĝi estas unu el la plej prestiĝaj turniroj en la mondo kaj konkurso de la plej famaj kluboj de Sud-Ameriko. La rezultoj de ĉiu okazigita turniro ĉi-subas. (eo)
- The CONMEBOL Libertadores, also known as the Copa Libertadores de América (Portuguese: Copa Libertadores da América), is an annual international club football competition organized by CONMEBOL since 1960. It is the highest level of competition in South American club football. The tournament is named after the Libertadores (Spanish and Portuguese for liberators), the leaders of the Latin American wars of independence, so a literal translation of its former name into English is "America's Liberators Cup". The competition has had several formats over its lifetime. Initially, only the champions of the South American leagues participated. In 1966, the runners-up of the South American leagues began to join. In 1998, Mexican teams were invited to compete and contested regularly from 2000 until 2016. In 2000 the tournament was expanded from 20 to 32 teams. Today at least four clubs per country compete in the tournament, with Argentina and Brazil having the most representatives (six and seven clubs, respectively). A group stage has always been used but the number of teams per group has varied. In the present format, the tournament consists of eight stages, with the first stage taking place in late January. The four surviving teams from the first three stages join 28 teams in the group stage, which consists of eight groups of four teams each. The eight group winners and eight runners-up enter the knockout stages, which end with the final in November. The winner of the Copa Libertadores becomes eligible to play in the FIFA Club World Cup and the Recopa Sudamericana. Independiente of Argentina is the most successful club in the cup's history, having won the tournament seven times. Argentine clubs have accumulated the most victories with 25 wins, while Brazil has the largest number of winning teams, with 10 clubs having won the title. The cup has been won by 25 clubs, 15 of them more than once, and seven clubs have won two years in a row. (en)
- {{Kluben arteko futbol txapelketa infotaula| izena euskaraz = CONMEBOL Libertadores| izena bertako hizkuntzaz = CONMEBOL Libertadores| irudi = | antolatzailea = CONMEBOL| konfederazioa = | sorrera = 1960| eremua = Hego Amerika| taldeak = 38| maila = | igoera =| jeitsiera = | garaipen gehien = Independiente (7 Kopa)| txapelduna = Palmeiras (2021)| webgunea = www.conmebol.com|logoa=} CONMEBOL Libertadores edo Libertadores Kopa urtero Hego Amerikan jokatzen den futbol txapelketa da, futbol kluben artean jokatzen den garrantzitsuena. CONMEBOLek antolatzen du eta irabazlea FIFAren Kluben arteko Munduko Kopa jokatzeko sailkatzen da. (eu)
- La Copa Libertadores de América (Taça Libertadores da América en portugués), denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores desde 2017, y llamada simplemente Copa Libertadores (Taça Libertadores en portugués); es un torneo anual internacional oficial de fútbol organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, creado en 1960 bajo la denominación de Copa de Campeones de América (Copa dos Campeões da América en portugués) o Copa Campeones de América. En 1965 el torneo adoptó el nombre «Libertadores» en honor a los líderes de las guerras de independencia hispanoamericanas y brasileña de América del Sur. Es uno de los más prestigiosos torneos en el mundo y la más prestigiosa competición a nivel de clubes de fútbol en Sudamérica. El torneo ha tenido diferentes formatos desde su creación. Al inicio, solo participaban los campeones de las ligas. En 1966, comenzaron a participar los subcampeones. En 1998, los equipos de México fueron invitados a competir y participaron de forma regular hasta el 2016, en el 2017 se retiraron del torneo por no lograr ajustarse al nuevo calendario aprobado para los años siguientes. En el año 2000 el torneo se expandió de 20 a 32 equipos. Al menos cuatro clubes por país compiten en el torneo, mientras que Argentina y Brasil tienen la mayor cantidad de clubes participantes. Tradicionalmente, se ha utilizado siempre una fase de grupos, pero el número de equipos por grupo ha variado en numerosas ocasiones. En la actualidad, desde la edición 2017, participan 47 clubes y se disputa anualmente desde enero hasta noviembre. Desde 1989 el ganador de esta competición disputa la Recopa Sudamericana y, desde 2005, la Copa Mundial de Clubes, competición —esta última— que reemplazó a la Copa Intercontinental, la cual se jugó de 1960 a 2004 entre el ganador del torneo y el campeón de Europa. También, clasifica a la segunda fase de la siguiente Copa Libertadores. Asimismo, entre 1969 y 1998 el campeón disputaba la Copa Interamericana con el vencedor de la Copa de Campeones de la Concacaf. Y también desde 1993 hasta 1996, el campeón jugó la Copa de Oro con el ganador de la Supercopa Sudamericana, el campeón de la Copa Conmebol, y el campeón de la Copa Máster de Supercopa (luego reemplazada por la Copa Máster de Conmebol). Entre 1998 y 2016, los clubes de México participaron de la competición continental con notables actuaciones; entre ellas, tres finales disputadas —aunque no pudieron ganarla en ninguna (2001, 2010 y 2015)—. El club con más títulos es Independiente, de Argentina, con siete conquistas. El actual campeón del certamen es el equipo brasileño Flamengo, que logró su tercer título, tras jugar su segunda final de forma consecutiva. (es)
- Is comórtas peile é CONMEBOL Libertadores, a ainmníodh mar Copa Libertadores de América (Portaingéilis: Copa Libertadores da América or Taça Libertadores da América) (Corn Libertadores) idir na foirne club is fearr i Meiriceá Theas. Tá na foirne cáilithe bunaithe ar cé chomh maith agus a rinne siad sa chomórtas náisiúnta. Dhearbhaigh buaiteoir na bliana seo caite rannpháirtíocht. Is é Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) a reáchtálann an comórtas. Imrítear an Copa Libertadores gach bliain. Tarlaíonn sé de ghnáth idir mí Feabhra agus mí na Samhna (samhradh agus earrach Mheiriceá Theas). Tá a buaiteoir cáilithe do Chorn Domhanda bliantúil FIFA Club. Tosaíonn Libertadores i mí Eanáir leis an bhfoireann rangaithe is measa de gach tír ag imirt le bheith ina chuid den "Phríomhthír Tarraingt". I mí Feabhra, tosaíonn an Príomh-Tarraingt. Tá 8 ngrúpa ann le 4 chlub i ngach grúpa. Imríonn gach foireann 6 chluiche. Imríonn siad trí chluiche baile agus trí chluiche ar shiúl. Téann na 2 chlub is fearr i ngach grúpa ar aghaidh go dtí an chéad bhabhta eile. Tá 16 club san iomlán ag súgradh sna cluichí súgartha. Baineann na clubanna cáilithe is fearr sa Phríomh-Tarraingt buntáiste as an dara cluiche de gach babhta de na cluichí súgartha sa bhaile a imirt. Téann Libertadores ar aghaidh le clubanna ag seinm sa bhaile agus ar shiúl, tar éis babhta go dtí na cluichí ceannais. Murab ionann agus comórtais chlub na hEorpa, ní raibh na Copa Libertadores, roimhe seo, ag úsáid spriocanna breise ama nó uaidh chun comhionannas vótaí a shocrú. Ag tosú le hócáid 2005, thosaigh CONMEBOL ag baint úsáide as an riail spriocanna ar shiúl, agus níor úsáideadh an t-am breise ach amháin sna cluichí deiridh. (ga)
- La Copa Libertadores de América (en portugais : Taça Libertadores da America), dont le nom officiel est CONMEBOL Libertadores à la suite d'un partenariat, est une compétition annuelle de football créée en 1960, organisée par la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) et regroupant les meilleurs clubs du continent sud-américain. C'est la compétition sportive interclubs la plus prestigieuse d'Amérique du Sud devant la Copa Sudamericana. Elle est perçue comme l'équivalent de la Ligue des champions européenne. Lors des premières éditions, seuls les champions des ligues sud-américaines participent à la compétition. Au fur et à mesure, d'autres équipes que les champions nationaux obtiennent le droit de se joindre au tournoi. En 1998, les équipes mexicaines sont invitées à concourir, avant d'être intégrées totalement en 2000, lorsque le tournoi est étendu de 20 à 32 équipes. Elles y joueront jusqu'à l'édition 2016 car des problèmes de calendrier les empêchent d'y participer à partir de 2017. Aujourd'hui, au moins quatre clubs par pays participent au tournoi, tandis que l'Argentine et le Brésil ont chacun six participants. Traditionnellement, une phase de groupe est toujours utilisée mais le nombre d'équipes par groupe varie plusieurs fois. Le vainqueur de la compétition est automatiquement qualifié pour l'édition suivante, il participe également à la Recopa Sudamericana et la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Le CA Independiente est le club le plus titré de l'histoire de la coupe, ayant remporté le tournoi à sept reprises. Les clubs argentins ont accumulé le plus de victoires avec 25 victoires, tandis que le Brésil a le plus grand nombre d'équipes gagnantes différentes, avec 10 clubs ayant remporté le titre. La coupe a été remportée par 25 clubs différents, dont treize ont remporté le titre plus d'une fois, et elle a été remportée consécutivement par sept clubs. En mars 2009, la CONMEBOL annonce la création d'un tournoi continental féminin, avec la participation de dix clubs, un par pays membre. Deux ans plus tard, la Copa Libertadores U20 est créée, pour être jouée par douze clubs du continent composés de joueurs ayant 20 ans au plus. (fr)
- Piala Libertadores (Spanyol: Copa Libertadores) atau CONMEBOL Libertadores adalah sebuah kompetisi resmi yang diadakan di Amerika Selatan dan Meksiko, mempertemukan antara klub-klub sepak bola terbaik yang ada di Amerika Selatan. Kompetisi secara resmi digulirkan CONMEBOL mulai tahun 1960 hingga saat ini. Kompetisi ini adalah kompetisi paling prestisius antara klub-klub sepak bola yang ada di Amerika Selatan sejenis dengan Piala/Liga Champions di Eropa. Juara dari ajang Piala Libertadores akan mendapatkan tiket menuju Piala Dunia Antara Klub yang dulunya kejuaraan Piala Interkontinental untuk menghadapi juara-juara kejuaraan utama antara klub yang sejenis dengan Piala Libertadores di benua lainnya di dunia sebagai pembuktian klub terbaik dunia pada tahun itu. (in)
- 코파 리베르타도레스(스페인어: Copa Libertadores 코파 리베르타도레스[*], 포르투갈어: Copa Libertadores 코파 리베르타도르스[*])는 남아메리카의 각국 최상위 클럽들이 참가하는 축구 대회로 남미 축구 연맹(CONMEBOL)에서 주관한다. 대회의 이름은 남아메리카 독립 전쟁의 지도자들을 뜻하는 리베르타도레스를 기리기 위해 붙여진 것이다. 대회 우승 팀에게는 FIFA 클럽 월드컵에 나갈 자격이 주어진다. 그리고 코파 수다메리카나 우승 팀과 남미 슈퍼컵인 레코파 수다메리카나를 벌인다. (ko)
- コパ・リベルタドーレス（西: Copa Libertadores）は、南米サッカー連盟（CONMEBOL）が主催する、クラブチームによるサッカーの大陸選手権大会である。CONMEBOL（コンメボル）リベルタドーレス（西: CONMEBOL Libertadores）とも呼ばれ、日本では「リベルタドーレス杯」という呼称が用いられることもある。 (ja)
- De CONMEBOL Libertadores ("Beker van CONMEBOL van de Bevrijders"), ook wel kortweg de Copa Libertadores is een jaarlijks voetbaltoernooi voor clubs uit Zuid-Amerika, georganiseerd door de CONMEBOL, de Zuid-Amerikaanse voetbalbond. Het is het Zuid-Amerikaanse equivalent van de UEFA Champions League en is daarmee een van de sterkste toernooien voor clubteams ter wereld. De winnaar plaatst zich voor het FIFA WK voor clubs (in het verleden voor de wereldbeker voor clubteams) en de CONMEBOL Recopa (equivalent van de UEFA Super Cup). Naast clubteams uit de CONMEBOL-landen (de tien Spaans- en Portugeestalige landen van Zuid-Amerika) hebben tot 2016 ook Mexicaanse clubs aan het toernooi meegedaan. De naam van de wisselbeker en van het toernooi verwijst naar de leiders van de onafhankelijkheidsstrijd begin negentiende eeuw in Latijns-Amerika. De sponsornaam van het toernooi is sinds de editie van 2013 Copa Bridgestone Libertadores. Van 1999-2007 was Copa Toyota Libertadores de sponsornaam, van 2008-2012 Copa Santander Libertadores. (nl)
- La CONMEBOL Libertadores, anche nota come Copa Libertadores de América o più semplicemente come Copa Libertadores, è la massima competizione calcistica sudamericana per squadre di club ed è organizzata annualmente dalla CONMEBOL. Sebbene sia organizzata dalla confederazione sudamericana, in epoche più recenti la coppa ha visto la partecipazione di club provenienti dal Messico, la cui federazione è affiliata alla CONCACAF, la confederazione centro-nordamericana. Il vincitore della competizione, oltre a fregiarsi del titolo di campione del Sudamerica, si qualifica alla Recopa Sudamericana e alla Coppa del mondo per club FIFA. La squadra più titolata del torneo è l'Independiente, con 7 successi, seguito dal Boca Juniors con 6 trofei e dal Peñarol con 5. Il club campione in carica è il Flamengo, che ha vinto l'edizione più recente. (it)
- Кубок Либертадо́рес (исп. Copa CONMEBOL Libertadores, «Кубок Освободителей КОНМЕБОЛ») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» — «Кубок Либертадорес КОНМЕБОЛ». Кубок назван в честь (Libertadores) — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке. (ru)
- Copa Libertadores de América, czyli Puchar Wyzwolicieli Ameryki – międzynarodowe rozgrywki klubowe pomiędzy najlepszymi klubami piłkarskimi Ameryki Południowej. Rozgrywki odbywają się co roku. (pl)
- Copa Libertadores de América, också känd som Copa Conmebol Libertadores Bridgestone, är en fotbollsturnering, arrangerad av CONMEBOL. Den var tidigare känd som Copa Toyota Libertadores och Copa Santander Libertadores. Toyotas sponsring av cupen går tillbaka i tiden till 1991. Fram till 2007 hette turneringen det förstnämnda, och från och med 27 september 2007 var det den spanska banken "Banco Santander" som sponsrade turneringen fram till 2012, då Bridgestone blev huvudsponsor. Turneringen grundades 1960 och segraren har årligen representerat Sydamerika i Interkontinentalcupen, som från och med 2005 blivit VM i fotboll för klubblag. (sv)
- A Copa Libertadores da América ou Taça Libertadores da América (em espanhol: Copa Libertadores de América), oficialmente CONMEBOL Libertadores, é a principal competição de futebol entre clubes profissionais da América do Sul, organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) desde 1960. É a competição de clubes mais importante do continente, sendo um dos torneios mais prestigiados do mundo, juntamente com a Liga dos Campeões da UEFA. O nome do torneio é uma homenagem aos principais líderes da independência das nações da América do Sul: José Artigas, Simón Bolívar, José de San Martín, José Bonifácio de Andrada e Silva, D. Pedro I do Brasil, Antonio José de Sucre e Bernardo O'Higgins. A competição teve vários formatos diferentes ao longo de sua história. No início, apenas os campeões nacionais participavam, tanto que nos seus primórdios a competição era chamada de Copa dos Campeões da América, e recebeu o nome atual somente em 1965. A partir da edição do ano posterior, os vices-campeões nacionais sul-americanos também passaram a se classificar para a competição. Em 1998, as equipes do México foram convidadas a competir até 2017, quando a CONMEBOL instituiu uma reforma no certame que desencorajou os mexicanos a continuar disputando o torneio. Hoje, pelo menos quatro clubes por país competem na Liberadores, enquanto que a Argentina e o Brasil têm seis e sete clubes representantes, respectivamente. Tradicionalmente, uma fase de grupos quase sempre foi usada, mas o número de times por chave variou por diversas vezes. No formato atual, o torneio consiste em três etapas, com a primeira fase sendo iniciada geralmente no fim de janeiro. As seis equipes sobreviventes da primeira fase juntam-se aos outros 26 times previamente classificados na segunda, na qual existem oito grupos compostos por quatro equipes cada. Os dois melhores clubes de cada grupo vão pra fase final eliminatória, sempre em jogos de ida-e-volta até as semifinais; a final, que é disputada em jogo único num local previamente escolhido, é disputada preferencialmente em novembro. O vencedor da Libertadores se classifica para a disputa da Copa do Mundo de Clubes da FIFA (como representante da CONMEBOL) e na Recopa Sul-Americana do ano seguinte. O Independiente é o recordista de títulos na competição, com sete conquistas. A Argentina é o país com o maior número de conquistas, com 25 títulos, enquanto que o Brasil é o país com a maior diversidade de times vencedores, com um total de 10 clubes diferentes que ergueram a taça. O troféu foi conquistado por 25 clubes diferentes, sendo que quinze ganharam o torneio mais de uma vez e sete o venceram de forma consecutiva. (pt)
- Кубок Лібертадорес (ісп. Copa Libertadores de América, порт. Copa Libertadores da América) — щорічний міжнародний футбольний турнір, в якому беруть участь найкращі команди Південної Америки (протягом останніх років участь в ньому також брали команди з Мексики). Разом з Лігою Чемпіонів є одним з найпрестижніших світових клубних трофеїв. Офіційна назва турніру: Кубок Bridgestone Лібертадорес, в честь титульного спонсора кубка. З 1997 по 2007 рік називався Кубок Toyota Лібертадорес (ісп. Copa Toyota Libertadores). З 2008 по 2012 рік - Кубок Сантандер Лібертадорес (ісп. Copa Santander Libertadores). (uk)
- 南美解放者杯（西班牙語：Copa Libertadores de América）是一項由南美洲各支頂級球會之間競爭的最高榮譽的國際足球賽事，賽事等級相等於歐洲的冠军联赛，於1960年舉行首屆賽事，由南美洲足球協會負責舉辦。雖然南美解放者盃只規定南美足協所屬球會參與（合共十個國家包括巴西、阿根廷、烏拉圭、巴拉圭、秘魯、智利、厄瓜多爾、哥倫比亞、委內瑞拉及玻利維亞），但近來南美解放者盃已經放寬給墨西哥球會參加，2006年墨西哥球會瓜達拉哈拉並曾經晉身賽事四強。 南美解放者杯的命名是为了纪念南美洲的解放者，诸如何塞·赫瓦西奥·阿蒂加斯、贝尔纳多·奥希金斯、何塞·德·聖馬丁、佩德罗一世、西蒙·玻利瓦爾以及其他英雄。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pohár osvoboditelů (španělsky Copa Libertadores) je klubová fotbalová soutěž podobná evropské Lize mistrů, která se koná v Jižní Americe a Mexiku. Vítěz Poháru osvoboditelů postupuje na Mistrovství světa ve fotbale klubů a s vítězem druhé nejvýznamnější jihoamerické soutěže Copy Sudamericany se utkává o trofej Recopa Sudamericana, což je obdoba evropského Superpoháru. (cs)
- Το ΚΟΝΜΕΜΠΟΛ Λιμπερταδόρες (ισπανικά: CONMEBOL Libertadores) αναφέρεται και ως CONMEBOL Libertadores Bridgestone για εμπορικούς λόγους, είναι η σημαντικότερη διεθνής ποδοσφαιρική διοργάνωση στη Νότια Αμερική. Διοργανώνεται κάθε χρόνο από την Ποδοσφαιρική Συνομοσπονδία Νοτίου Αμερικής (CONMEBOL). Η ονομασία έως το 2017 Κόπα Λιμπερταδόρες (Copa Libertadores) οφείλεται στους Απελευθερωτές (Libertadores) της περιοχής, τους κυριότερους ηγέτες της Λατινοαμερικανικών πολέμων ανεξαρτησίας, και δόθηκε προς τιμήν τους. (el)
- Die CONMEBOL Libertadores, auch Copa Libertadores (deutsch Befreierpokal) genannt, ist der wichtigste südamerikanische Vereinsfußballwettbewerb, vergleichbar mit der europäischen Champions League. Ursprünglich von 1960 bis 1964 als Copa Campeones de América ausgetragen. Bis 2016 wurde von Januar bis August gespielt. Organisiert wird der Wettbewerb vom Südamerikanischen Fußball-Verband (CONMEBOL). Von 1998 bis 2016 nahmen auch mexikanische Mannschaften daran teil. Der Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft und für die kommende Copa Libertadores, zudem tritt er gegen den Gewinner der Copa Sudamericana um die Recopa Sudamericana, das Pendant zum UEFA Super Cup, an. (de)
- La Pokalo Liberigintoj de Ameriko, oficiale konata kiel CONMEBOL Libertadores, estas ĉiujara futbala turniro organizita de la Sudamerika Futbala Konfederacio. Ĝi unue estis aranĝita en 1960 sub la nomo Pokalo de Amerikaj Ĉampionoj. En 1965, oni nomis la turniron Liberigintoj, memore al la sendependecaj militoj en Latinameriko, kiuj estis batalitaj en Sud-Ameriko. Ĝi estas unu el la plej prestiĝaj turniroj en la mondo kaj konkurso de la plej famaj kluboj de Sud-Ameriko. La rezultoj de ĉiu okazigita turniro ĉi-subas. (eo)
- 코파 리베르타도레스(스페인어: Copa Libertadores 코파 리베르타도레스[*], 포르투갈어: Copa Libertadores 코파 리베르타도르스[*])는 남아메리카의 각국 최상위 클럽들이 참가하는 축구 대회로 남미 축구 연맹(CONMEBOL)에서 주관한다. 대회의 이름은 남아메리카 독립 전쟁의 지도자들을 뜻하는 리베르타도레스를 기리기 위해 붙여진 것이다. 대회 우승 팀에게는 FIFA 클럽 월드컵에 나갈 자격이 주어진다. 그리고 코파 수다메리카나 우승 팀과 남미 슈퍼컵인 레코파 수다메리카나를 벌인다. (ko)
- コパ・リベルタドーレス（西: Copa Libertadores）は、南米サッカー連盟（CONMEBOL）が主催する、クラブチームによるサッカーの大陸選手権大会である。CONMEBOL（コンメボル）リベルタドーレス（西: CONMEBOL Libertadores）とも呼ばれ、日本では「リベルタドーレス杯」という呼称が用いられることもある。 (ja)
- Кубок Либертадо́рес (исп. Copa CONMEBOL Libertadores, «Кубок Освободителей КОНМЕБОЛ») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» — «Кубок Либертадорес КОНМЕБОЛ». Кубок назван в честь (Libertadores) — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке. (ru)
- Copa Libertadores de América, czyli Puchar Wyzwolicieli Ameryki – międzynarodowe rozgrywki klubowe pomiędzy najlepszymi klubami piłkarskimi Ameryki Południowej. Rozgrywki odbywają się co roku. (pl)
- 南美解放者杯（西班牙語：Copa Libertadores de América）是一項由南美洲各支頂級球會之間競爭的最高榮譽的國際足球賽事，賽事等級相等於歐洲的冠军联赛，於1960年舉行首屆賽事，由南美洲足球協會負責舉辦。雖然南美解放者盃只規定南美足協所屬球會參與（合共十個國家包括巴西、阿根廷、烏拉圭、巴拉圭、秘魯、智利、厄瓜多爾、哥倫比亞、委內瑞拉及玻利維亞），但近來南美解放者盃已經放寬給墨西哥球會參加，2006年墨西哥球會瓜達拉哈拉並曾經晉身賽事四強。 南美解放者杯的命名是为了纪念南美洲的解放者，诸如何塞·赫瓦西奥·阿蒂加斯、贝尔纳多·奥希金斯、何塞·德·聖馬丁、佩德罗一世、西蒙·玻利瓦爾以及其他英雄。 (zh)
- كوبا ليبرتادوريس (بالبرتغالية: Copa CONMEBOL Libertadores) (بالعربية: كأس المحررين) هي بطولة كرة قدم دولية سنوية تقام تحت رعاية اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم المعرف باسم كونميبول (CONMEBOL)، لأندية كرة القدم في قارة أمريكا الجنوبية، لكن في السنوات الأخيرة استطاعت أندية خارج منظومة الكونميبول من المشاركة في البطولة مثل الأندية المكسيكية. بطل هو فلامنغو البرازيلي بعد فوزه على مواطنه أتلتيكو باراناينسي في بنتيجة 1–0. (ar)
- La Copa Libertadores d'Amèrica, coneguda també CONMEBOL Libertadores o Copa CONMEBOL Libertadores, és el torneig internacional de futbol més important a escala de clubs de futbol del continent sud-americà. De caràcter anual, està organitzada per la CONMEBOL, tanmateix, també hi participen equips de Mèxic, que pertany a la CONCACAF. Es disputa des de 1960 i el primer campió va ser el club Peñarol de l'Uruguai. El club amb més títols és el Club Atlético Independiente de l'Argentina, que en té set. (ca)
- The CONMEBOL Libertadores, also known as the Copa Libertadores de América (Portuguese: Copa Libertadores da América), is an annual international club football competition organized by CONMEBOL since 1960. It is the highest level of competition in South American club football. The tournament is named after the Libertadores (Spanish and Portuguese for liberators), the leaders of the Latin American wars of independence, so a literal translation of its former name into English is "America's Liberators Cup". (en)
- La Copa Libertadores de América (Taça Libertadores da América en portugués), denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores desde 2017, y llamada simplemente Copa Libertadores (Taça Libertadores en portugués); es un torneo anual internacional oficial de fútbol organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, creado en 1960 bajo la denominación de Copa de Campeones de América (Copa dos Campeões da América en portugués) o Copa Campeones de América. En 1965 el torneo adoptó el nombre «Libertadores» en honor a los líderes de las guerras de independencia hispanoamericanas y brasileña de América del Sur. Es uno de los más prestigiosos torneos en el mundo y la más prestigiosa competición a nivel de clubes de fútbol en Sudamérica. (es)
- {{Kluben arteko futbol txapelketa infotaula| izena euskaraz = CONMEBOL Libertadores| izena bertako hizkuntzaz = CONMEBOL Libertadores| irudi = | antolatzailea = CONMEBOL| konfederazioa = | sorrera = 1960| eremua = Hego Amerika| taldeak = 38| maila = | igoera =| jeitsiera = | garaipen gehien = Independiente (7 Kopa)| txapelduna = Palmeiras (2021)| webgunea = www.conmebol.com|logoa=} (eu)
- La Copa Libertadores de América (en portugais : Taça Libertadores da America), dont le nom officiel est CONMEBOL Libertadores à la suite d'un partenariat, est une compétition annuelle de football créée en 1960, organisée par la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) et regroupant les meilleurs clubs du continent sud-américain. C'est la compétition sportive interclubs la plus prestigieuse d'Amérique du Sud devant la Copa Sudamericana. Elle est perçue comme l'équivalent de la Ligue des champions européenne. (fr)
- Is comórtas peile é CONMEBOL Libertadores, a ainmníodh mar Copa Libertadores de América (Portaingéilis: Copa Libertadores da América or Taça Libertadores da América) (Corn Libertadores) idir na foirne club is fearr i Meiriceá Theas. Tá na foirne cáilithe bunaithe ar cé chomh maith agus a rinne siad sa chomórtas náisiúnta. Dhearbhaigh buaiteoir na bliana seo caite rannpháirtíocht. Is é Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) a reáchtálann an comórtas. (ga)
- Piala Libertadores (Spanyol: Copa Libertadores) atau CONMEBOL Libertadores adalah sebuah kompetisi resmi yang diadakan di Amerika Selatan dan Meksiko, mempertemukan antara klub-klub sepak bola terbaik yang ada di Amerika Selatan. Kompetisi secara resmi digulirkan CONMEBOL mulai tahun 1960 hingga saat ini. Kompetisi ini adalah kompetisi paling prestisius antara klub-klub sepak bola yang ada di Amerika Selatan sejenis dengan Piala/Liga Champions di Eropa. (in)
- La CONMEBOL Libertadores, anche nota come Copa Libertadores de América o più semplicemente come Copa Libertadores, è la massima competizione calcistica sudamericana per squadre di club ed è organizzata annualmente dalla CONMEBOL. Sebbene sia organizzata dalla confederazione sudamericana, in epoche più recenti la coppa ha visto la partecipazione di club provenienti dal Messico, la cui federazione è affiliata alla CONCACAF, la confederazione centro-nordamericana. (it)
- De CONMEBOL Libertadores ("Beker van CONMEBOL van de Bevrijders"), ook wel kortweg de Copa Libertadores is een jaarlijks voetbaltoernooi voor clubs uit Zuid-Amerika, georganiseerd door de CONMEBOL, de Zuid-Amerikaanse voetbalbond. Het is het Zuid-Amerikaanse equivalent van de UEFA Champions League en is daarmee een van de sterkste toernooien voor clubteams ter wereld. De winnaar plaatst zich voor het FIFA WK voor clubs (in het verleden voor de wereldbeker voor clubteams) en de CONMEBOL Recopa (equivalent van de UEFA Super Cup). Naast clubteams uit de CONMEBOL-landen (de tien Spaans- en Portugeestalige landen van Zuid-Amerika) hebben tot 2016 ook Mexicaanse clubs aan het toernooi meegedaan. (nl)
- A Copa Libertadores da América ou Taça Libertadores da América (em espanhol: Copa Libertadores de América), oficialmente CONMEBOL Libertadores, é a principal competição de futebol entre clubes profissionais da América do Sul, organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) desde 1960. É a competição de clubes mais importante do continente, sendo um dos torneios mais prestigiados do mundo, juntamente com a Liga dos Campeões da UEFA. O nome do torneio é uma homenagem aos principais líderes da independência das nações da América do Sul: José Artigas, Simón Bolívar, José de San Martín, José Bonifácio de Andrada e Silva, D. Pedro I do Brasil, Antonio José de Sucre e Bernardo O'Higgins. (pt)
- Copa Libertadores de América, också känd som Copa Conmebol Libertadores Bridgestone, är en fotbollsturnering, arrangerad av CONMEBOL. Den var tidigare känd som Copa Toyota Libertadores och Copa Santander Libertadores. Toyotas sponsring av cupen går tillbaka i tiden till 1991. Fram till 2007 hette turneringen det förstnämnda, och från och med 27 september 2007 var det den spanska banken "Banco Santander" som sponsrade turneringen fram till 2012, då Bridgestone blev huvudsponsor. (sv)
- Кубок Лібертадорес (ісп. Copa Libertadores de América, порт. Copa Libertadores da América) — щорічний міжнародний футбольний турнір, в якому беруть участь найкращі команди Південної Америки (протягом останніх років участь в ньому також брали команди з Мексики). Разом з Лігою Чемпіонів є одним з найпрестижніших світових клубних трофеїв. Офіційна назва турніру: Кубок Bridgestone Лібертадорес, в честь титульного спонсора кубка. (uk)
|
