dbo:abstract
|
- كأس ليبرتادوريس 1963 (بالإنجليزية: 1963 Copa Libertadores) هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 7 أبريل 1963 وحتى 11 سبتمبر 1963، وبمشاركة 9 فريقاً، وفاز فيه نادي سانتوس. (ar)
- Die Copa Campeones de América 1963 war die 4. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. 9 Mannschaften nahmen teil, darunter 7 Landesmeister des Vorjahres und aus Brasilien Titelverteidiger FC Santos sowie der Gewinner des Pokalwettbewerbs, der Taça Brasil, da dort noch keine nationale Meisterschaft ausgetragen wurde. Bolivien und Venezuela hatten keine Vertreter am Start. Das Turnier begann am 7. April und endete am 11. September 1963 mit dem Finalrückspiel. Der brasilianische Vertreter FC Santos konnte seinen Titel aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen gewann das Finale gegen Boca Juniors. (de)
- The 1963 Copa de Campeones de América was the fourth season of South America's premier club football tournament. Nine teams entered with Bolivia and Venezuela not sending a representative. This competition was notable for the participation of many world class stars such as José Sanfilippo, Pelé, Garrincha, Antonio Rattín, Alberto Spencer, Jairzinho, among others. The Alvinegro da Vila, usually regarded as the greatest football club team ever, defeated their semifinal and final opponents in stylish fashion which included a 0–4 victory over Botafogo in the fable Estádio do Maracanã, and a 1–2 win in La Bombonera, home of Boca Juniors. In a classic South American match-up, defending champions Santos defeated the Xeneixes on both legs of the final to retain the title. (en)
- La Copa de Campeones de América 1963 fue la cuarta edición de la actualmente denominada Copa Conmebol Libertadores, torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Participaron equipos de ocho países sudamericanos: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay. Como en los certámenes anteriores, Venezuela no envió representante. Tampoco lo hizo Bolivia, ya que el campeonato local de 1962 fue suspendido por la federación para permitirse más tiempo para organizar el Campeonato Sudamericano 1963, que se iba a llevar a cabo en el país. El campeón fue nuevamente Santos de Brasil, que alcanzó de esta manera su segundo título en la competición. Derrotó en las dos finales a Boca Juniors de Argentina, siendo el primer club que logra ser campeón ganando los dos partidos decisivos. Por ello, disputó la Copa Intercontinental 1963 contra Milan de Italia y se clasificó a las semifinales de la Copa de Campeones de América 1964. (es)
- La Copa Libertadores 1963 est la 4e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 1963 et se qualifie pour la Coupe intercontinentale 1963. C'est le tenant du titre, le club brésilien de Santos, qui remporte à nouveau la compétition cette année après avoir battu les Argentins du Club Atlético Boca Juniors en finale. C'est le second titre du club, qui rejoint Peñarol en tête du palmarès (deux succès pour chacun des deux clubs). L'argentin José Sanfilippo obtient le titre de meilleur buteur de la compétition avec un total de sept buts. Le format de la compétition reste identique à celui de l'édition précédente. Les neuf formations engagées sont réparties en trois poules de trois et s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. Le premier de chaque groupe se qualifie pour les demi-finales, qui voit l'entrée en lice du tenant du titre. Les demi-finales et la finale sont jouées en matchs aller-retour, avec un match d'appui éventuel en cas de résultat identique lors des deux confrontations (on ne tient de la différence de buts et/ou des buts marqués à l'extérieur que si le match d'appui se termine sur un résultat nul). (fr)
- La Copa de Campeones de América 1963 fu la quarta edizione della massima manifestazione sudamericana calcistica per club. Fu vinta dal Santos che sconfisse in finale il Boca Juniors. (it)
- 1963년 코파 리베르타도레스(1963 Copa Libertadores)는 1963년 4월 7일부터 9월 11일까지 개최된 코파 리베르타도레스의 4번째 시즌이다. 브라질의 산투스가 결승전에서 아르헨티나의 보카 주니어스를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- A Taça Libertadores da América de 1963, originalmente denominada Copa dos Campeões da América pela CONMEBOL, foi a quarta edição do torneio. Participaram as equipes de 8 países. Não houve representantes da Bolívia e Venezuela. O Santos, campeão do ano anterior, novamente sagrou-se campeão de maneira invicta, ao derrotar na final o Boca Juniors, da Argentina. (pt)
- De Copa Libertadores 1963 was de vierde editie van dit continentale voetbalbekertoernooi van de CONMEBOL. Aan deze editie namen negen clubs deel. Deelnemers waren de landskampioenen van Argentinië, Chili, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru en Uruguay. Uit Brazilië namen titelhouder/kampioen Santos en finalist Botafogo FR van de Taça Brasil deel. Uit Bolivia en Venezuela nam geen club deel. Het toernooi begon op 7 april en eindigde op 11 september. De Braziliaanse club Santos prolongeerde de titel door in de finale CA Boca Juniors uit Argentinië te verslaan. Als winnaar van deze editie speelde Santos tegen AC Milan, de winnaar van de Europacup I, in de vierde editie van de wereldbeker voetbal. (nl)
- W czwartej edycji Copa Libertadores udział wzięło 9 klubów reprezentujących osiem krajów. Spośród państw zrzeszonych w CONMEBOL zabrakło reprezentantów Boliwii i Wenezueli. Zwycięzcą drugi raz z rzędu został brazylijski klub Santos FC. W finale turnieju po raz pierwszy znalazł się klub z Argentyny - był to Boca Juniors. Broniący tytułu Santos nie wziął udziału w fazie grupowej i od razu awansował do półfinału. W fazie grupowej wystąpił drugi zespół brazylijski - Botafogo FR (finalista Taça do Brasil z 1962 roku), który w półfinale uległ Santosowi. (pl)
- Copa Libertadores 1963 var den fjärde upplagan av fotbollsturneringen Copa Libertadores. Nio lag deltog. Santos från Brasilien var regerande mästare och vann igen, efter en final mot Boca Juniors från Argentina. (sv)
- 1963年南美自由盃是第 4 屆南美自由盃,為南美洲最頂級的足球球會賽事,由南美洲足球協會主辦。 (zh)
- Кубок Либертадорес 1963 — 4-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. В первом раунде восемь команд — чемпионов своих стран (Боливия не отправила своего чемпиона на турнир) играли в трёх группах. Действующий победитель «Сантос» начал борьбу со второго раунда и вновь стал победителем, обыграв в финале «Бока Хуниорс». (ru)
|
dbo:wikiPageExternalLink
| |
dbo:wikiPageID
| |
dbo:wikiPageLength
|
- 16094 (xsd:nonNegativeInteger)
|
dbo:wikiPageRevisionID
| |
dbo:wikiPageWikiLink
| |
dbp:attendance
|
- 50000 (xsd:integer)
- 100000 (xsd:integer)
|
dbp:championOther
| |
dbp:confederations
| |
dbp:count
| |
dbp:date
|
- 1963-04-07 (xsd:date)
- 1963-04-14 (xsd:date)
- 1963-04-24 (xsd:date)
- 1963-05-26 (xsd:date)
- 1963-06-09 (xsd:date)
- 1963-06-26 (xsd:date)
- 1963-06-30 (xsd:date)
- 1963-07-07 (xsd:date)
- 1963-07-17 (xsd:date)
- 1963-07-24 (xsd:date)
- 1963-07-31 (xsd:date)
- 1963-08-07 (xsd:date)
- 1963-08-17 (xsd:date)
- 1963-08-22 (xsd:date)
- 1963-08-28 (xsd:date)
- 1963-09-03 (xsd:date)
- 1963-09-11 (xsd:date)
|
dbp:dates
|
- 0001-04-07 (xsd:gMonthDay)
|
dbp:goals
|
- 63 (xsd:integer)
- Lima (en)
- Pelé (en)
- Segovia (en)
- González (en)
- Spencer (en)
- Ferreira (en)
- Menéndez (en)
- Marcos (en)
- Antoninho (en)
- Campos (en)
- Alvarez (en)
- Rocha (en)
- Sepúlveda (en)
- Abbadie (en)
- Santos (en)
- Corbatta (en)
- Núñez (en)
- Sanfilippo (en)
- Sasía (en)
- Zárate (en)
- Coutinho (en)
- Arámbulo (en)
- Fensterseifer (en)
- Gandó (en)
- Jairzinho (en)
- Magdalena (en)
- Matosas (en)
- Musso (en)
- Rildo (en)
- Tenemás (en)
- Valentim (en)
- Zegarra (en)
|
dbp:matches
| |
dbp:nextseason
| |
dbp:numTeams
| |
dbp:prevseason
| |
dbp:referee
| |
dbp:score
|
- 0 (xsd:integer)
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
- 4 (xsd:integer)
- 5 (xsd:integer)
- 9 (xsd:integer)
|
dbp:secondOther
| |
dbp:stadium
| |
dbp:team
|
- Alianza Lima (en)
- Boca Juniors (en)
- Peñarol (en)
- Botafogo (en)
- Everest (en)
- Olimpia (en)
- Millonarios (en)
- Santos (en)
- Universidad de Chile (en)
|
dbp:topScorer
| |
dbp:tourneyName
|
- Copa de Campeones de América (en)
|
dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
dbp:year
| |
dct:subject
| |
gold:hypernym
| |
rdf:type
| |
rdfs:comment
|
- كأس ليبرتادوريس 1963 (بالإنجليزية: 1963 Copa Libertadores) هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 7 أبريل 1963 وحتى 11 سبتمبر 1963، وبمشاركة 9 فريقاً، وفاز فيه نادي سانتوس. (ar)
- Die Copa Campeones de América 1963 war die 4. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. 9 Mannschaften nahmen teil, darunter 7 Landesmeister des Vorjahres und aus Brasilien Titelverteidiger FC Santos sowie der Gewinner des Pokalwettbewerbs, der Taça Brasil, da dort noch keine nationale Meisterschaft ausgetragen wurde. Bolivien und Venezuela hatten keine Vertreter am Start. Das Turnier begann am 7. April und endete am 11. September 1963 mit dem Finalrückspiel. Der brasilianische Vertreter FC Santos konnte seinen Titel aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen gewann das Finale gegen Boca Juniors. (de)
- The 1963 Copa de Campeones de América was the fourth season of South America's premier club football tournament. Nine teams entered with Bolivia and Venezuela not sending a representative. This competition was notable for the participation of many world class stars such as José Sanfilippo, Pelé, Garrincha, Antonio Rattín, Alberto Spencer, Jairzinho, among others. The Alvinegro da Vila, usually regarded as the greatest football club team ever, defeated their semifinal and final opponents in stylish fashion which included a 0–4 victory over Botafogo in the fable Estádio do Maracanã, and a 1–2 win in La Bombonera, home of Boca Juniors. In a classic South American match-up, defending champions Santos defeated the Xeneixes on both legs of the final to retain the title. (en)
- La Copa de Campeones de América 1963 fu la quarta edizione della massima manifestazione sudamericana calcistica per club. Fu vinta dal Santos che sconfisse in finale il Boca Juniors. (it)
- 1963년 코파 리베르타도레스(1963 Copa Libertadores)는 1963년 4월 7일부터 9월 11일까지 개최된 코파 리베르타도레스의 4번째 시즌이다. 브라질의 산투스가 결승전에서 아르헨티나의 보카 주니어스를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- A Taça Libertadores da América de 1963, originalmente denominada Copa dos Campeões da América pela CONMEBOL, foi a quarta edição do torneio. Participaram as equipes de 8 países. Não houve representantes da Bolívia e Venezuela. O Santos, campeão do ano anterior, novamente sagrou-se campeão de maneira invicta, ao derrotar na final o Boca Juniors, da Argentina. (pt)
- W czwartej edycji Copa Libertadores udział wzięło 9 klubów reprezentujących osiem krajów. Spośród państw zrzeszonych w CONMEBOL zabrakło reprezentantów Boliwii i Wenezueli. Zwycięzcą drugi raz z rzędu został brazylijski klub Santos FC. W finale turnieju po raz pierwszy znalazł się klub z Argentyny - był to Boca Juniors. Broniący tytułu Santos nie wziął udziału w fazie grupowej i od razu awansował do półfinału. W fazie grupowej wystąpił drugi zespół brazylijski - Botafogo FR (finalista Taça do Brasil z 1962 roku), który w półfinale uległ Santosowi. (pl)
- Copa Libertadores 1963 var den fjärde upplagan av fotbollsturneringen Copa Libertadores. Nio lag deltog. Santos från Brasilien var regerande mästare och vann igen, efter en final mot Boca Juniors från Argentina. (sv)
- 1963年南美自由盃是第 4 屆南美自由盃,為南美洲最頂級的足球球會賽事,由南美洲足球協會主辦。 (zh)
- Кубок Либертадорес 1963 — 4-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. В первом раунде восемь команд — чемпионов своих стран (Боливия не отправила своего чемпиона на турнир) играли в трёх группах. Действующий победитель «Сантос» начал борьбу со второго раунда и вновь стал победителем, обыграв в финале «Бока Хуниорс». (ru)
- La Copa Libertadores 1963 est la 4e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 1963 et se qualifie pour la Coupe intercontinentale 1963. (fr)
- La Copa de Campeones de América 1963 fue la cuarta edición de la actualmente denominada Copa Conmebol Libertadores, torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Participaron equipos de ocho países sudamericanos: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay. Como en los certámenes anteriores, Venezuela no envió representante. Tampoco lo hizo Bolivia, ya que el campeonato local de 1962 fue suspendido por la federación para permitirse más tiempo para organizar el Campeonato Sudamericano 1963, que se iba a llevar a cabo en el país. (es)
- De Copa Libertadores 1963 was de vierde editie van dit continentale voetbalbekertoernooi van de CONMEBOL. Aan deze editie namen negen clubs deel. Deelnemers waren de landskampioenen van Argentinië, Chili, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru en Uruguay. Uit Brazilië namen titelhouder/kampioen Santos en finalist Botafogo FR van de Taça Brasil deel. Uit Bolivia en Venezuela nam geen club deel. Het toernooi begon op 7 april en eindigde op 11 september. De Braziliaanse club Santos prolongeerde de titel door in de finale CA Boca Juniors uit Argentinië te verslaan. (nl)
|
rdfs:label
|
- كوبا ليبرتادوريس 1963 (ar)
- Copa Campeones de América 1963 (de)
- 1963 Copa Libertadores (en)
- Copa de Campeones de América 1963 (es)
- Copa de Campeones de América 1963 (it)
- Copa de Campeones de América 1963 (fr)
- 1963년 코파 리베르타도레스 (ko)
- Copa Libertadores 1963 (pl)
- Copa Libertadores 1963 (nl)
- Copa Libertadores da América de 1963 (pt)
- Кубок Либертадорес 1963 (ru)
- Copa Libertadores 1963 (sv)
- 1963年南美自由盃 (zh)
|
owl:sameAs
| |
prov:wasDerivedFrom
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
foaf:name
|
- Copa de Campeones de América (en)
|
is dbo:event
of | |
is dbo:wikiPageRedirects
of | |
is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
is dbp:continentalcup
of | |
is foaf:primaryTopic
of | |