| dbo:abstract
|
- كوبا ليبرتادوريس 2018 (بالإنجليزية: 2018 Copa Libertadores) هو موسم من كوبا ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 22 يناير 2018 وحتى 9 ديسمبر 2018، وفاز فيه ريفر بليت الأرجنتيني على غريمه التقليدي بوكا جونيورز. (ar)
- The 2018 Copa CONMEBOL Libertadores was the 59th edition of the CONMEBOL Libertadores (also referred to as the Copa Libertadores), South America's premier club football tournament organized by CONMEBOL. River Plate defeated Boca Juniors in the finals by an aggregate score of 5–3 to win their fourth tournament title. As champions, they qualified as the CONMEBOL representative at the 2018 FIFA Club World Cup in the United Arab Emirates and also earned the right to play against the winners of the 2018 Copa Sudamericana in the 2019 Recopa Sudamericana. They also automatically qualified for the 2019 Copa Libertadores group stage. Grêmio were the defending champions, but were defeated by River Plate in the semifinals. The first leg of the final was played at the Estadio Alberto J. Armando in Buenos Aires, Argentina on 11 November 2018, while the second leg took place outside South America at the Santiago Bernabéu Stadium in Madrid, Spain (a neutral venue) on 9 December 2018. The New York Times reported that the second leg was referred to as the "Final to End All Finals" and the biggest game in Argentine sport history but it was postponed and moved due to violence against the Boca Juniors team. (en)
- Die Copa Libertadores 2018, offiziell auch Copa Conmebol Libertadores 2018, war die 59. Ausspielung des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Der Wettbewerb wurde vom südamerikanischen Fußballverband CONMEBOL organisiert. In der Saison 2018 nahmen insgesamt 47 Mannschaften teil, darunter Titelverteidiger Grêmio Porto Alegre aus Brasilien und der Sieger der Copa Sudamericana 2017 CA Independiente aus Argentinien. Das Turnier begann am 22. Januar mit der Qualifikationsrunde. Am 9. Dezember 2018 gewann River Plate den Pokal durch ein 3:1 im Superclásico gegen die Boca Juniors. (de)
- La Copa Libertadores 2018, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores 2018, fue la quincuagésima novena edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El torneo tuvo un receso entre la fase de grupos y los octavos de final, debido a la realización de la Copa Mundial de Fútbol de 2018 en Rusia. El sorteo de la fases preliminares y de grupos se realizó el 20 de diciembre de 2017 en la sede de la Conmebol, ubicada en Luque, Paraguay, mismo día en el que se sorteó también la primera fase de la Copa Sudamericana 2018. Esta edición será recordada por la histórica final disputada entre los clubes argentinos Boca Juniors y River Plate, una de las rivalidades más grandes del mundo, y por la decisión de la Conmebol de trasladar la final de vuelta a tierras europeas. El campeón fue River Plate, al derrotar por un global de 5-3 al conjunto xeneize. Por la obtención de la copa, clasificó a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2018, y disputó la Recopa Sudamericana 2019 ante Athletico Paranaense de Brasil. Asimismo, accedió de manera directa a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2019. La final de esta edición fue la última que se desarrolló en partidos de ida y vuelta, debido a la decisión de la Conmebol de disputar la final a partido único en terreno neutral a partir del año siguiente. (es)
- La Copa Libertadores 2018 est la 59e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2018. Le vainqueur représente alors la CONMEBOL lors de la Coupe du monde de football des clubs 2018 et de la Recopa Sudamericana 2019. Le tenant du titre est la formation brésilienne de Grêmio. (fr)
- 2018년 코파 리베르타도레스(2018 Copa Libertadores)는 2018년 1월 22일부터 12월 9일까지 개최된 코파 리베르타도레스의 59번째 시즌이다. 우승 팀은 2018년 FIFA 클럽 월드컵에 참가한다. 아르헨티나의 리버 플레이트가 결승전에서 아르헨티나의 보카 주니어스를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- La Coppa Libertadores 2018 è stata la 59ª edizione della Coppa Libertadores d'America, il più importante torneo di calcio del Sud America organizzato dal CONMEBOL. Al torneo hanno partecipato 47 squadre provenienti da 10 paesi latinoamericani: Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perù, Uruguay e Venezuela. Per il secondo anno consecutivo, invece, non ha partecipato nessuna squadra messicana. La squadra vincitrice, il River Plate, ha ottenuto il diritto a disputare la Coppa del mondo per club FIFA 2018 e la Recopa Sudamericana 2019 (quest'ultima contro la vincente della Coppa Sudamericana 2018). (it)
- De Copa Libertadores de América 2018 was de 58e editie van de Copa Libertadores, een jaarlijks voetbaltoernooi voor clubs uit Latijns-Amerika, georganiseerd door de CONMEBOL. Sinds 2014 is de officiële naam van het toernooi de Copa Bridgestone Libertadores. Het toernooi vond plaats van 22 januari 2018 tot en met 28 november 2018. Titelhouder Grêmio werd opgevolgd door River Plate, dat zich daarmee ook plaatste voor het WK voor clubs 2018 en de Recopa Sudamericana 2019. (nl)
- コパ・リベルタドーレス2018（Copa CONMEBOL Libertadores 2018）は、59回目の南アメリカクラブ王者を決める大会である。優勝チームにはFIFAクラブワールドカップ2018とレコパ・スダメリカーナ2019の出場権が与えられる。ホーム・アンド・アウェー形式の決勝（第2戦は、安全上の理由により、南米大陸外の中立地であるマドリードのエスタディオ・サンティアゴ・ベルナベウで行われた）を合計5-3で制したリーベル・プレートが4度目の優勝を果たした。 すべてのステージはホーム・アンド・アウェー形式により行われる。47チームは、予選、グループリーグ、決勝トーナメントを通じて優勝を争う。予選3回戦敗者のうち、上位2チームとグループリーグの各組3位の8チームの合計10チームはコパ・スダメリカーナ2018の2回戦に出場する。 (ja)
- Кубок Лібертадорес 2018 — 59-й розіграш головного клубного футбольного турніру Південноамериканської конфедерації футбола (КОНМЕБОЛ). Рівер Плейт вчетверте здобув титул переможця турніру. (uk)
- Кубок Либертадорес 2018 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores Bridgestone 2018, порт. Copa Libertadores da América de 2018) — 59-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ и должен был пройти с 22 января по 28 ноября 2018 года, однако сроки финальных матчей неоднократно переносились. В итоге из-за футбольных хулиганов впервые в истории ответная финальная игра прошла на территории Европы — в столице Испании Мадриде. Обладателем главного трофея в четвёртый раз в истории стал «Ривер Плейт», который по сумме двух матчей сумел обыграть своих самых принципиальных соперников — «Боку Хуниорс» — в первом в истории аргентинском финале и первом Суперкласико на таком уровне. Титульным спонсором турнира с 2013 года является корпорация по производству автомобильных шин Bridgestone, подписавшая контракт с КОНМЕБОЛ на пять лет. Победитель турнира примет участие в Рекопе Южной Америки 2019 и клубном чемпионате мира 2018. (ru)
- A Copa Libertadores da América de 2018, oficialmente CONMEBOL Libertadores 2018, foi a 59ª edição da competição de futebol realizada anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Participaram clubes das dez associações sul-americanas. O River Plate sagrou-se campeão pela quarta vez ao derrotar o Boca Juniors na final, após empate em 2–2 no jogo de ida no Estádio La Bombonera, em Buenos Aires; e empate em 1–1 no jogo de volta no Estádio Santiago Bernabéu, em Madri, com vitória por 2–0 na prorrogação. O clube garantiu vaga na Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2018, sendo o representante da CONMEBOL na competição. (pt)
- Copa Libertadores 2018 var den 59:e säsongen av Copa Libertadores. I turneringen deltog lag från de tio medlemsländerna av Conmebol. Turneringen vanns av River Plate mot rivalen Boca Juniors, på grund av den rivalitet som finns mellan lagen refererades finalen som superfinalen (sv)
- 2018年南美自由盃（2018 Copa Libertadores；官方稱2018年普利司通南美自由盃）是第 59 屆南美自由盃，為南美洲最頂級的足球球會賽事，由南美洲足球協會主辦。 冠軍將代表南美洲參加2018年國際足協世界冠軍球會盃。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كوبا ليبرتادوريس 2018 (بالإنجليزية: 2018 Copa Libertadores) هو موسم من كوبا ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 22 يناير 2018 وحتى 9 ديسمبر 2018، وفاز فيه ريفر بليت الأرجنتيني على غريمه التقليدي بوكا جونيورز. (ar)
- Die Copa Libertadores 2018, offiziell auch Copa Conmebol Libertadores 2018, war die 59. Ausspielung des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Der Wettbewerb wurde vom südamerikanischen Fußballverband CONMEBOL organisiert. In der Saison 2018 nahmen insgesamt 47 Mannschaften teil, darunter Titelverteidiger Grêmio Porto Alegre aus Brasilien und der Sieger der Copa Sudamericana 2017 CA Independiente aus Argentinien. Das Turnier begann am 22. Januar mit der Qualifikationsrunde. Am 9. Dezember 2018 gewann River Plate den Pokal durch ein 3:1 im Superclásico gegen die Boca Juniors. (de)
- La Copa Libertadores 2018 est la 59e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2018. Le vainqueur représente alors la CONMEBOL lors de la Coupe du monde de football des clubs 2018 et de la Recopa Sudamericana 2019. Le tenant du titre est la formation brésilienne de Grêmio. (fr)
- 2018년 코파 리베르타도레스(2018 Copa Libertadores)는 2018년 1월 22일부터 12월 9일까지 개최된 코파 리베르타도레스의 59번째 시즌이다. 우승 팀은 2018년 FIFA 클럽 월드컵에 참가한다. 아르헨티나의 리버 플레이트가 결승전에서 아르헨티나의 보카 주니어스를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- De Copa Libertadores de América 2018 was de 58e editie van de Copa Libertadores, een jaarlijks voetbaltoernooi voor clubs uit Latijns-Amerika, georganiseerd door de CONMEBOL. Sinds 2014 is de officiële naam van het toernooi de Copa Bridgestone Libertadores. Het toernooi vond plaats van 22 januari 2018 tot en met 28 november 2018. Titelhouder Grêmio werd opgevolgd door River Plate, dat zich daarmee ook plaatste voor het WK voor clubs 2018 en de Recopa Sudamericana 2019. (nl)
- コパ・リベルタドーレス2018（Copa CONMEBOL Libertadores 2018）は、59回目の南アメリカクラブ王者を決める大会である。優勝チームにはFIFAクラブワールドカップ2018とレコパ・スダメリカーナ2019の出場権が与えられる。ホーム・アンド・アウェー形式の決勝（第2戦は、安全上の理由により、南米大陸外の中立地であるマドリードのエスタディオ・サンティアゴ・ベルナベウで行われた）を合計5-3で制したリーベル・プレートが4度目の優勝を果たした。 すべてのステージはホーム・アンド・アウェー形式により行われる。47チームは、予選、グループリーグ、決勝トーナメントを通じて優勝を争う。予選3回戦敗者のうち、上位2チームとグループリーグの各組3位の8チームの合計10チームはコパ・スダメリカーナ2018の2回戦に出場する。 (ja)
- Кубок Лібертадорес 2018 — 59-й розіграш головного клубного футбольного турніру Південноамериканської конфедерації футбола (КОНМЕБОЛ). Рівер Плейт вчетверте здобув титул переможця турніру. (uk)
- Copa Libertadores 2018 var den 59:e säsongen av Copa Libertadores. I turneringen deltog lag från de tio medlemsländerna av Conmebol. Turneringen vanns av River Plate mot rivalen Boca Juniors, på grund av den rivalitet som finns mellan lagen refererades finalen som superfinalen (sv)
- 2018年南美自由盃（2018 Copa Libertadores；官方稱2018年普利司通南美自由盃）是第 59 屆南美自由盃，為南美洲最頂級的足球球會賽事，由南美洲足球協會主辦。 冠軍將代表南美洲參加2018年國際足協世界冠軍球會盃。 (zh)
- The 2018 Copa CONMEBOL Libertadores was the 59th edition of the CONMEBOL Libertadores (also referred to as the Copa Libertadores), South America's premier club football tournament organized by CONMEBOL. (en)
- La Copa Libertadores 2018, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores 2018, fue la quincuagésima novena edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El torneo tuvo un receso entre la fase de grupos y los octavos de final, debido a la realización de la Copa Mundial de Fútbol de 2018 en Rusia. (es)
- La Coppa Libertadores 2018 è stata la 59ª edizione della Coppa Libertadores d'America, il più importante torneo di calcio del Sud America organizzato dal CONMEBOL. Al torneo hanno partecipato 47 squadre provenienti da 10 paesi latinoamericani: Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perù, Uruguay e Venezuela. Per il secondo anno consecutivo, invece, non ha partecipato nessuna squadra messicana. (it)
- A Copa Libertadores da América de 2018, oficialmente CONMEBOL Libertadores 2018, foi a 59ª edição da competição de futebol realizada anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Participaram clubes das dez associações sul-americanas. (pt)
- Кубок Либертадорес 2018 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores Bridgestone 2018, порт. Copa Libertadores da América de 2018) — 59-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ и должен был пройти с 22 января по 28 ноября 2018 года, однако сроки финальных матчей неоднократно переносились. В итоге из-за футбольных хулиганов впервые в истории ответная финальная игра прошла на территории Европы — в столице Испании Мадриде. Обладателем главного трофея в четвёртый раз в истории стал «Ривер Плейт», который по сумме двух матчей сумел обыграть своих самых принципиальных соперников — «Боку Хуниорс» — в первом в истории аргентинском финале и первом Суперкласико на таком уровне. (ru)
|
