| dbo:abstract
|
- كأس ليبرتادوريس 1991 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 20 فبراير 1991 وحتى 5 يونيو 1991، وشارك فيه 21 فريقاً، وفاز فيه كولو-كولو. (ar)
- Die Copa Libertadores 1991 war die 32. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. 21 Mannschaften nahmen teil. Es nahmen jeweils die Landesmeister der CONMEBOL-Länder und die Zweiten teil. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger Club Olimpia. Das Turnier begann am 20. Februar und endete am 5. Juni 1991 mit dem Final-Rückspiel. Der chilenische Vertreter CSD Colo-Colo gewann das Finale gegen Club Olimpia und damit zum ersten Mal die Copa Libertadores. (de)
- The 1991 Copa Libertadores was won by Colo-Colo of Chile after defeating Olimpia of Paraguay with a 3–0 aggregate score in the finals. The championship would mark a first for a Chilean club team in an international tournament. Twenty-one clubs from all South American countries within Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) participated. (en)
- La Copa Libertadores 1991 est la 32e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 1991 et se qualifie pour la Coupe intercontinentale 1991 et la Copa Interamericana 1991. C'est le club chilien de Colo-Colo qui remporte le trophée cette année, après avoir battu en finale le tenant du titre, Club Olimpia. Ce succès est historique puisque c'est le premier pour une formation chilienne. Olimpia atteint quant à lui la finale pour la troisième année consécutive. L'attaquant de Flamengo Roberto Gaúcho termine meilleur buteur de la compétition avec huit buts inscrits. La compétition conserve le même format que l'année précédente. Les trois premiers de chaque poule du premier tour disputent la phase finale, jouée sous forme de rencontres à élimination directe, des huitièmes de finale jusqu'à la finale. En cas d'égalité de résultat, les clubs disputent une séance de tirs au but : il n'y a pas de match d'appui et la règle des buts marqués à l'extérieur n'est pas utilisée. (fr)
- La Copa Libertadores 1991 fue la trigésima segunda edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El campeón fue Colo-Colo de Chile, que alcanzó su primer título internacional en la competición y se consolidó como el primer club de su país —y hasta la fecha el único-, en haber logrado consagrarse en la copa. Gracias a ello, disputó la Copa Intercontinental 1991 ante Estrella Roja de Yugoslavia, la Copa Interamericana 1992 contra Puebla de México y la Recopa Sudamericana 1992 frente a Cruzeiro de Brasil. Asimismo, clasificó de manera automática a la Copa Libertadores 1992. Esta edición tuvo la particularidad de ser la primera en la que se jugaron partidos fuera de la zona de la Conmebol, debido a la sanción impuesta por la confederación sobre los clubes colombianos a raíz de las presuntas amenazas a árbitros durante la Copa Libertadores 1990. Por este motivo, América de Cali y Atlético Nacional debieron disputar varios de sus partidos como local en Estados Unidos y Venezuela. (es)
- La Coppa Libertadores 1991 vide la vittoria della squadra cilena del Colo-Colo. (it)
- 1991년 코파 리베르타도레스(1991 Copa Libertadores)는 1991년 2월 20일부터 6월 5일까지 개최된 코파 리베르타도레스의 32번째 시즌이다. 칠레의 콜로-콜로가 결승전에서 파라과이의 올림피아를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- W trzydziestej drugiej edycji Copa Libertadores udział wzięło 21 klubów reprezentujących wszystkie kraje zrzeszone w CONMEBOL. Każde z 10 państw wystawiło po 2 kluby, nie licząc broniącego tytułu paragwajskiego klubu Club Olimpia, który awansował do 1/8 finału bez gry. Olimpia nie zdołała obronić tytułu, choć dotarła do samego finału. W półfinale trzeci raz z rzędu starła się z kolumbijskim klubem Atlético Nacional, wygrywając dwumecz dzięki jedynej bramce, jaka padła w obu meczach. W finale obrońcy tytułu zmierzyli z chilijskim klubem CSD Colo-Colo. Także w finale drużyna CSD Colo-Colo, po bezbramkowym remisie w Asunción, pokonała 3:0 Olimpię i jako pierwsza w historii drużyna chilijska sięgnęła po najwyższe trofeum klubowe Ameryki Południowej. Żaden z klubów reprezentujących kraje należące do wielkiej trójki południowoamerykańskiego futbolu (Argentyna, Brazylia i Urugwaj) nie zagrał w finale. Tylko Boca Juniors dotarł do półfinału, gdzie przegrał z drużyną CSD Colo-Colo. W pierwszym etapie 20 klubów podzielono na 5 grup po 4 drużyny. Z każdej grupy do następnej rundy awansowały trzy najlepsze zespoły. Jako szesnasty klub do 1/8 finału awansowała broniąca tytułu Olimpia. W 1/8 finału wylosowano osiem par, które wyłoniły ośmiu ćwierćfinalistów. W ćwierćfinale wylosowano cztery pary, które wyłoniły czterech półfinalistów. W półfinale dwie pary wyłoniły dwóch finalistów. Z „wielkiej trójki” do ćwierćfinału, poza Boca Juniors, dotarł uwugwajski klub Nacional oraz brazylijski klub CR Flamengo. Finalista z poprzedniego sezonu, ekwadorski klub Barcelona SC, tym razem nie zdołał awansować do 1/8 finału, zajmując ostatnie miejsce w grupie. Kolejny raz wysoki poziom zaprezentowały kluby z Kolumbii. (pl)
- Copa Libertadores 1991 var 1991 års upplaga av Copa Libertadores som vanns av Colo-Colo från Chile efter en finalseger mot Olimpia från Paraguay. 2 lag från varje land i CONMEBOL deltog, vilket innebar 20 länder. Dessutom var ett lag kvalificerat som regerande mästare, i detta fall Olimpia. De första 20 lagen delades upp i fem grupper om fyra lag där varje gruppvinnare, grupptvåa och grupptrea gick vidare till slutspel. De regerande mästarna var redan kvalificerade för slutspel, vilket innebar totalt 16 lag i slutspelet. Varje grupp representerades av två länder, med två lag från vardera land.
* Grupp 1: Argentina och Bolivia
* Grupp 2: Chile och Ecuador
* Grupp 3: Brasilien och Uruguay
* Grupp 4: Paraguay och Peru
* Grupp 5: Colombia och Venezuela (sv)
- A Copa Libertadores da América de 1991 foi a 32ª edição do torneio relizado todos os anos pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Equipes das dez associações sul-americanas participaram do torneio. O Colo-Colo, do Chile, tornou-se o primeiro o clube chileno a vencer a competição. Após empatar sem gols em Assunção, a vitória por 3 a 0 em Santiago sobre o paraguaio Olimpia, decretou o título de campeão ao Colo-Colo. Com o título, o clube disputou a Copa Intercontinental de 1991, contra o Estrela Vermelha, da Iugoslávia, campeão da Liga dos Campeões da UEFA de 1990-91. Também disputou a Recopa Sul-Americana de 1992, contra o campeão da Supercopa Libertadores de 1991. (pt)
- Кубок Либертадорес 1991 — 32-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Победителем стал «Коло-Коло». (ru)
- 1991年南美自由盃是第 32 屆南美自由盃，為南美洲最頂級的足球球會賽事，由南美洲足球協會主辦。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22877 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:associations
| |
| dbp:attendance
|
- 48 (xsd:integer)
- 66.517000 (xsd:double)
|
| dbp:championOther
| |
| dbp:count
| |
| dbp:date
|
- 1991-05-29 (xsd:date)
- 1991-06-05 (xsd:date)
|
| dbp:dates
|
- 0001-02-20 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:goals
|
- 221 (xsd:integer)
- Pérez (en)
- Herrera (en)
|
| dbp:matches
| |
| dbp:nextseason
| |
| dbp:numTeams
| |
| dbp:otherTitles
| |
| dbp:prevseason
| |
| dbp:referee
| |
| dbp:score
|
- 0 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
|
| dbp:secondOther
| |
| dbp:size
| |
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
|
- Colo-Colo (en)
- Olimpia (en)
|
| dbp:time
| |
| dbp:topScorer
| |
| dbp:tourneyName
|
- Copa Libertadores de América (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- كأس ليبرتادوريس 1991 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 20 فبراير 1991 وحتى 5 يونيو 1991، وشارك فيه 21 فريقاً، وفاز فيه كولو-كولو. (ar)
- Die Copa Libertadores 1991 war die 32. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. 21 Mannschaften nahmen teil. Es nahmen jeweils die Landesmeister der CONMEBOL-Länder und die Zweiten teil. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger Club Olimpia. Das Turnier begann am 20. Februar und endete am 5. Juni 1991 mit dem Final-Rückspiel. Der chilenische Vertreter CSD Colo-Colo gewann das Finale gegen Club Olimpia und damit zum ersten Mal die Copa Libertadores. (de)
- The 1991 Copa Libertadores was won by Colo-Colo of Chile after defeating Olimpia of Paraguay with a 3–0 aggregate score in the finals. The championship would mark a first for a Chilean club team in an international tournament. Twenty-one clubs from all South American countries within Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) participated. (en)
- La Coppa Libertadores 1991 vide la vittoria della squadra cilena del Colo-Colo. (it)
- 1991년 코파 리베르타도레스(1991 Copa Libertadores)는 1991년 2월 20일부터 6월 5일까지 개최된 코파 리베르타도레스의 32번째 시즌이다. 칠레의 콜로-콜로가 결승전에서 파라과이의 올림피아를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- Кубок Либертадорес 1991 — 32-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Победителем стал «Коло-Коло». (ru)
- 1991年南美自由盃是第 32 屆南美自由盃，為南美洲最頂級的足球球會賽事，由南美洲足球協會主辦。 (zh)
- La Copa Libertadores 1991 fue la trigésima segunda edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. (es)
- La Copa Libertadores 1991 est la 32e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 1991 et se qualifie pour la Coupe intercontinentale 1991 et la Copa Interamericana 1991. (fr)
- A Copa Libertadores da América de 1991 foi a 32ª edição do torneio relizado todos os anos pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Equipes das dez associações sul-americanas participaram do torneio. O Colo-Colo, do Chile, tornou-se o primeiro o clube chileno a vencer a competição. Após empatar sem gols em Assunção, a vitória por 3 a 0 em Santiago sobre o paraguaio Olimpia, decretou o título de campeão ao Colo-Colo. (pt)
- W trzydziestej drugiej edycji Copa Libertadores udział wzięło 21 klubów reprezentujących wszystkie kraje zrzeszone w CONMEBOL. Każde z 10 państw wystawiło po 2 kluby, nie licząc broniącego tytułu paragwajskiego klubu Club Olimpia, który awansował do 1/8 finału bez gry. Żaden z klubów reprezentujących kraje należące do wielkiej trójki południowoamerykańskiego futbolu (Argentyna, Brazylia i Urugwaj) nie zagrał w finale. Tylko Boca Juniors dotarł do półfinału, gdzie przegrał z drużyną CSD Colo-Colo. (pl)
- Copa Libertadores 1991 var 1991 års upplaga av Copa Libertadores som vanns av Colo-Colo från Chile efter en finalseger mot Olimpia från Paraguay. 2 lag från varje land i CONMEBOL deltog, vilket innebar 20 länder. Dessutom var ett lag kvalificerat som regerande mästare, i detta fall Olimpia. De första 20 lagen delades upp i fem grupper om fyra lag där varje gruppvinnare, grupptvåa och grupptrea gick vidare till slutspel. De regerande mästarna var redan kvalificerade för slutspel, vilket innebar totalt 16 lag i slutspelet. Varje grupp representerades av två länder, med två lag från vardera land. (sv)
|
| rdfs:label
|
- كوبا ليبرتادوريس 1991 (ar)
- Copa Libertadores 1991 (de)
- 1991 Copa Libertadores (en)
- Copa Libertadores 1991 (es)
- Copa Libertadores 1991 (fr)
- Coppa Libertadores 1991 (it)
- 1991년 코파 리베르타도레스 (ko)
- Copa Libertadores 1991 (pl)
- Кубок Либертадорес 1991 (ru)
- Copa Libertadores da América de 1991 (pt)
- Copa Libertadores 1991 (sv)
- 1991年南美自由盃 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Copa Libertadores de América (en)
|
| is dbo:event
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:continentalcup
of | |
| is dbp:cup
of | |
| is dbp:round
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
