| dbo:abstract
|
- La Copa Conmebol va ser una competició de futbol disputada a Sud-amèrica als anys 90. Fou una mena d'equivalent de la Copa de la UEFA europea a Amèrica del Sud, on prengueren part aquells clubs que no disputaven la Copa Libertadores de América. La disputaven 16 equips en eliminatòries directes d'anada i tornada. L'any 1999 desaparegué, essent reemplaçada per la Copa Mercosur i la Copa Merconorte. (ca)
- Pohár CONMEBOL, španělsky Copa CONMEBOL, byla fotbalová soutěž pořádaná od roku 1992 do roku 1999 jihoamerickou konfederací CONMEBOL. Jednalo se o pohár, jehož se mohly účastnit kluby, které se neprobojovaly do Poháru osvoboditelů. Byla to obdoba evropského Poháru UEFA. (cs)
- Το Κόπα ΚΟΝΜΕΜΠΟΛ (ισπανικά: Copa CONMEBOL) ήταν το Κύπελλο της Ποδοσφαιρικής Συνομοσπονδίας Νοτίου Αμερικής (CONMEBOL). Ήταν αντίστοιχο του ευρωπαϊκού Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ. Διεξαγόταν από το 1992 ως το 1999 και σ’ αυτό συμμετείχαν δύο ή τρεις ομάδες από κάθε χώρα οι οποίες δεν προκρίνονταν στο Κόπα Λιμπερταδόρες. Η διοργάνωση διεξαγόταν με το σύστημα των διπλών αγώνων νοκ-άουτ από τον προκριματικό γύρο μέχρι και τον τελικό χωρίς να ισχύει ο κανονισμός του εκτός έδρας γκολ. Το 1999 διακόπηκε η διεξαγωγή του και αντικαταστάθηκε από δύο άλλα κύπελλα, το Κόπα Μερκοσούρ και το Κόπα Μερκονόρτε. Το 2002 τα κύπελλα αυτά αντικαταστάθηκαν από το Κόπα Σουδαμερικάνα, που αποτελεί τη σημερινή συνέχεια του Κόπα ΚΟΝΜΕΜΠΟΛ. (el)
- Die Copa Conmebol war von 1992 bis 1999 nach der Copa Libertadores der zweitwichtigste südamerikanische Vereinsfußballwettbewerb, der von der kontinentalen Fußballkonföderation CONMEBOL organisiert und insgesamt acht Mal ausgetragen wurde. Der Wettbewerb war vergleichbar mit dem UEFA-Pokal, unterschied sich von diesem jedoch dadurch, dass auch Mannschaften teilnehmen konnten, die auch die Copa Libertadores bestritten, was z. B. Mannschaften aus Venezuela mehrfach taten. 16 Mannschaften traten in Hin- und Rückspielen nach dem K.-o.-System gegeneinander an, um den Pokalsieger zu ermitteln. 1996 fand in Brasilien die sogenannte Copa Conmebol Master zwischen den Siegern der Jahre von 1992 bis 1995, Atlético Mineiro, Botafogo FR, FC São Paulo, und CA Rosario Central statt, welche São Paulo gewann. Die Copa Conmebol fand seit 2000 nicht mehr statt, da die Copa Libertadores auf 32 Mannschaften aufgestockt wurde. Bereits ab 1998 bis 2001 fanden jeweils die kurzlebigen Wettbewerbe Copa Mercosur und Copa Merconorte statt, die somit kurzzeitig an die Stelle der Copa Conmebol als zweitwichtigsten Vereinswettbewerb Südamerikas traten. Ab 2002 trat an deren Stelle wiederum die bis heute ausgetragene Copa Sudamericana. (de)
- The Copa CONMEBOL (English: CONMEBOL Cup) was an annual football cup competition organized by CONMEBOL between 1992 and 1999 for South American football clubs. During its time of existence, it was a very prestigious South American club football contest, similar to the UEFA Cup. Clubs qualified for the competition based on their performance in their national leagues and cup competitions. Teams that were not able to qualify for the Copa Libertadores would play in this tournament. The tournament was played as a knockout cup. The tournament ended in 1999, following the expansion of the Copa Libertadores to 32 teams. The Copa Mercosur and Copa Merconorte, which both started in 1998, replaced the Copa CONMEBOL; both cups would later be merged in the current Copa Sudamericana. The last champion of the competition was Talleres, while Atlético Mineiro is the most successful club in the cup history, having won the tournament two times. The cup was won by seven different clubs but it was never won consecutively. (en)
- La Copa Conmebol fue un torneo anual internacional oficial de fútbol en América del Sur, surgido en 1992 y organizado por la Conmebol. Si bien acogía a menos equipos, imitaba el formato que tenía la Copa UEFA en Europa en aquel entonces, ya que se jugaba con 16 equipos que se eliminaban directamente en partidos de ida y vuelta. Los equipos clasificados eran usualmente los que terminaban detrás de los clasificados a la Copa Libertadores. Si bien formalmente un mismo club podía disputar los dos torneos en un mismo año, esto no fue habitual. En sus primeros años, ganar la copa daba el derecho de participar en la Copa de Oro Nicolás Leoz y en la Copa Máster de Conmebol. La edición de 1993 le permitió al campeón disputar la Recopa Sudamericana 1994. La Copa Conmebol guarda varias similitudes con la actual Copa Sudamericana, ya que imita su formato de competición y posee un sistema de clasificación similar, pero con la diferencia de que los equipos campeones y subcampeones no participaban de la Copa Conmebol y sí lo hicieron (en algunos países) hasta la Copa Sudamericana 2016. Por estas semejanzas, es considerada como una de las cuatro precursoras de la actual Copa Sudamericana, junto a la Supercopa, la Copa Merconorte y la Copa Mercosur. El club con más títulos es el Atlético Mineiro, de Brasil, con dos conquistas. El último campeón fue Talleres de Córdoba. (es)
- La Coupe CONMEBOL (en portugais : Copa CONMEBOL) est une compétition internationale de football qui se jouait chaque année de 1992 à 1999 entre des clubs de la CONMEBOL non qualifiés pour la Copa Libertadores. Elle se jouait par match aller-retour à élimination directe avec 16 équipes au départ (même système que la Coupe UEFA). Seuls des clubs argentins et brésiliens ont pu inscrire leur nom au palmarès de l'épreuve; l'Atlético Mineiro est l'unique formation à avoir remporté deux fois la compétition, en 1992 et 1997. Elle est supprimée après l'édition 1999, supplantée par les Copa Mercosur et Copa Merconorte, compétitions régionales mises en place depuis 1998. Pour pallier cette disparition, la CONMEBOL organise à partir de 2002 la Copa Sudamericana, qui a le même format que la Copa Conmebol. (fr)
- コパCONMEBOL（西: Copa CONMEBOL）は、南米サッカー連盟（CONMEBOL）の主催により1992年から1999年まで行われていた、クラブチームによるサッカーの国際大会である。 (ja)
- 코파 CONMEBOL(스페인어: Copa CONMEBOL, 포르투갈어: Copa CONMEBOL)은 1992년부터 1999년까지 남미 축구 연맹(CONMEBOL)이 주관했던 클럽 축구 대회이다. 유럽 축구 연맹(UEFA)의 UEFA컵(현재의 UEFA 유로파리그)과 비슷한 성격의 대회였다. 코파 리베르타도레스에 참가하지 못한 각국의 상위권 2~3개 팀이 참가했으며, 예선부터 결승전까지 모두 홈 앤 어웨이 토너먼트 방식으로 진행되었다. 2000년에는 코파 메르코수르와 코파 메르코노르테에 흡수되었다. 2002년부터 비슷한 성격의 대회인 코파 수다메리카나가 시작되어 모두 대체되었다. (ko)
- De Copa CONMEBOL was een voetbalcompetitie die van 1992 tot en met 1999 werd gespeeld. Het toernooi was de Zuid-Amerikaanse equivalent van de UEFA Cup; enkel ploegen die zich niet hadden gekwalificeerd voor de Copa Libertadores namen deel aan de Copa CONMEBOL. Omdat het aantal deelnemers aan de Copa Libertadores vanaf 2000 werd verhoogd (van 23 naar 34) werd de Copa CONMEBOL afgeschaft. Het toernooi wordt gezien als een van de voorgangers van de Copa Sudamericana, die sinds 2002 wordt georganiseerd. (nl)
- La Coppa CONMEBOL (in spagnolo Copa CONMEBOL) fu una competizione calcistica sudamericana per squadre di club, organizzata dalla CONMEBOL, la seconda per prestigio dopo la Coppa Libertadores. Il torneo, strutturato a eliminazione diretta con gare di andata e ritorno, si è svolto dal 1992 al 1999. Fino al 1996 la vincitrice della coppa partecipava alla Copa de Oro e alla Coppa Master di Coppa CONMEBOL. Venne interrotta nel 2000 con l'espansione della Coppa Libertadores a 32 squadre. Assieme alla Coppa Mercosur, alla Coppa Merconorte e alla Supercoppa Sudamericana, è considerata precursore della Coppa Sudamericana. L'Atlético Mineiro è la squadra che ha vinto il torneo per più volte, 2, mentre il Talleres (C) ha vinto l'ultima edizione. (it)
- Copa CONMEBOL – piłkarskie rozgrywki klubowe w Ameryce Południowej, rozgrywane w latach 1992–1999. (pl)
- Кубок КОНМЕБОЛ (исп. и порт. Copa CONMEBOL) — футбольный турнир, проводившийся с 1992 по 1999 годы в Южной Америке среди клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. Являлся аналогом Кубка УЕФА. Кубок КОНМЕБОЛ прекратил существование в связи с увеличением с 2000 года количества команд, участвующих в Кубке Либертадорес до 32, кроме того, с 1998 года в те же сроки проводились Кубки Мерконорте и Меркосур. С 2002 года КОНМЕБОЛ проводит турнир аналогичный Кубку КОНМЕБОЛ — Южноамериканский Кубок. (ru)
- A Copa CONMEBOL ou Taça CONMEBOL foi uma competição de futebol organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Foi uma competição de segundo nível sul-americano, comparada com a Copa da UEFA e considerada precursora da Copa Sul-Americana. Desde a primeira edição, em 1992, a competição foi realizada em formato eliminatório, composta principalmente por quatro fases e disputada por 16 participantes. Ao todo, teve oito edições e sete campeões: Atlético Mineiro (dois títulos), Botafogo, Lanús, Rosario Central, Santos, São Paulo e Talleres. (pt)
- Copa Conmebol var en sydamerikansk klubblagsturnering i fotboll, anordnad av CONMEBOL. Turneringen, som började 1992, anses vara en av föregångarna till den nuvarande turneringen Copa Sudamericana. Turneringen spelades fram till 1999. Brasilien var det framgångsrikaste landet med hela 5 titlar utspritt på fyra lag. I övrigt kom mästarna från Argentina (tre titlar på tre lag). Andra framgångsrika länder var Uruguay med två andraplatser av ett lag, dessutom kom lag från Paraguay och Colombia tvåa. (sv)
- 南美足球協會盃（西班牙語：Copa CONMEBOL）是一項從1992年至1999年存在的賽事，像亞洲版的亞洲足協盃，是南美洲的次級盃賽。未能主入南美自由盃的球隊會出戰此盃賽。 2000年終結，被擴充至32隊的南美自由盃，以及北方共同市場盃和南方共同市場盃所取代。和現在的南美球會盃屬同級。 (zh)
- Кубок КОНМЕБОЛ (порт. і ісп. Copa CONMEBOL) — футбольний турнір, що проводився з 1992 по 1999 роки в Південній Америці серед клубів країн, що входять у КОНМЕБОЛ. Кубок був аналогом Кубка УЄФА. Кубок КОНМЕБОЛ припинив існування у зв'язку зі збільшенням у 2000 році кількості команд, що беруть участь в Кубку Лібертадорес до 32, крім того, з 1998 року в ті ж терміни проводилися Кубки Мерконорте і Меркосур. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Copa Conmebol va ser una competició de futbol disputada a Sud-amèrica als anys 90. Fou una mena d'equivalent de la Copa de la UEFA europea a Amèrica del Sud, on prengueren part aquells clubs que no disputaven la Copa Libertadores de América. La disputaven 16 equips en eliminatòries directes d'anada i tornada. L'any 1999 desaparegué, essent reemplaçada per la Copa Mercosur i la Copa Merconorte. (ca)
- Pohár CONMEBOL, španělsky Copa CONMEBOL, byla fotbalová soutěž pořádaná od roku 1992 do roku 1999 jihoamerickou konfederací CONMEBOL. Jednalo se o pohár, jehož se mohly účastnit kluby, které se neprobojovaly do Poháru osvoboditelů. Byla to obdoba evropského Poháru UEFA. (cs)
- コパCONMEBOL（西: Copa CONMEBOL）は、南米サッカー連盟（CONMEBOL）の主催により1992年から1999年まで行われていた、クラブチームによるサッカーの国際大会である。 (ja)
- 코파 CONMEBOL(스페인어: Copa CONMEBOL, 포르투갈어: Copa CONMEBOL)은 1992년부터 1999년까지 남미 축구 연맹(CONMEBOL)이 주관했던 클럽 축구 대회이다. 유럽 축구 연맹(UEFA)의 UEFA컵(현재의 UEFA 유로파리그)과 비슷한 성격의 대회였다. 코파 리베르타도레스에 참가하지 못한 각국의 상위권 2~3개 팀이 참가했으며, 예선부터 결승전까지 모두 홈 앤 어웨이 토너먼트 방식으로 진행되었다. 2000년에는 코파 메르코수르와 코파 메르코노르테에 흡수되었다. 2002년부터 비슷한 성격의 대회인 코파 수다메리카나가 시작되어 모두 대체되었다. (ko)
- De Copa CONMEBOL was een voetbalcompetitie die van 1992 tot en met 1999 werd gespeeld. Het toernooi was de Zuid-Amerikaanse equivalent van de UEFA Cup; enkel ploegen die zich niet hadden gekwalificeerd voor de Copa Libertadores namen deel aan de Copa CONMEBOL. Omdat het aantal deelnemers aan de Copa Libertadores vanaf 2000 werd verhoogd (van 23 naar 34) werd de Copa CONMEBOL afgeschaft. Het toernooi wordt gezien als een van de voorgangers van de Copa Sudamericana, die sinds 2002 wordt georganiseerd. (nl)
- Copa CONMEBOL – piłkarskie rozgrywki klubowe w Ameryce Południowej, rozgrywane w latach 1992–1999. (pl)
- Кубок КОНМЕБОЛ (исп. и порт. Copa CONMEBOL) — футбольный турнир, проводившийся с 1992 по 1999 годы в Южной Америке среди клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. Являлся аналогом Кубка УЕФА. Кубок КОНМЕБОЛ прекратил существование в связи с увеличением с 2000 года количества команд, участвующих в Кубке Либертадорес до 32, кроме того, с 1998 года в те же сроки проводились Кубки Мерконорте и Меркосур. С 2002 года КОНМЕБОЛ проводит турнир аналогичный Кубку КОНМЕБОЛ — Южноамериканский Кубок. (ru)
- A Copa CONMEBOL ou Taça CONMEBOL foi uma competição de futebol organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Foi uma competição de segundo nível sul-americano, comparada com a Copa da UEFA e considerada precursora da Copa Sul-Americana. Desde a primeira edição, em 1992, a competição foi realizada em formato eliminatório, composta principalmente por quatro fases e disputada por 16 participantes. Ao todo, teve oito edições e sete campeões: Atlético Mineiro (dois títulos), Botafogo, Lanús, Rosario Central, Santos, São Paulo e Talleres. (pt)
- Copa Conmebol var en sydamerikansk klubblagsturnering i fotboll, anordnad av CONMEBOL. Turneringen, som började 1992, anses vara en av föregångarna till den nuvarande turneringen Copa Sudamericana. Turneringen spelades fram till 1999. Brasilien var det framgångsrikaste landet med hela 5 titlar utspritt på fyra lag. I övrigt kom mästarna från Argentina (tre titlar på tre lag). Andra framgångsrika länder var Uruguay med två andraplatser av ett lag, dessutom kom lag från Paraguay och Colombia tvåa. (sv)
- 南美足球協會盃（西班牙語：Copa CONMEBOL）是一項從1992年至1999年存在的賽事，像亞洲版的亞洲足協盃，是南美洲的次級盃賽。未能主入南美自由盃的球隊會出戰此盃賽。 2000年終結，被擴充至32隊的南美自由盃，以及北方共同市場盃和南方共同市場盃所取代。和現在的南美球會盃屬同級。 (zh)
- Кубок КОНМЕБОЛ (порт. і ісп. Copa CONMEBOL) — футбольний турнір, що проводився з 1992 по 1999 роки в Південній Америці серед клубів країн, що входять у КОНМЕБОЛ. Кубок був аналогом Кубка УЄФА. Кубок КОНМЕБОЛ припинив існування у зв'язку зі збільшенням у 2000 році кількості команд, що беруть участь в Кубку Лібертадорес до 32, крім того, з 1998 року в ті ж терміни проводилися Кубки Мерконорте і Меркосур. (uk)
- Το Κόπα ΚΟΝΜΕΜΠΟΛ (ισπανικά: Copa CONMEBOL) ήταν το Κύπελλο της Ποδοσφαιρικής Συνομοσπονδίας Νοτίου Αμερικής (CONMEBOL). Ήταν αντίστοιχο του ευρωπαϊκού Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ. Διεξαγόταν από το 1992 ως το 1999 και σ’ αυτό συμμετείχαν δύο ή τρεις ομάδες από κάθε χώρα οι οποίες δεν προκρίνονταν στο Κόπα Λιμπερταδόρες. Η διοργάνωση διεξαγόταν με το σύστημα των διπλών αγώνων νοκ-άουτ από τον προκριματικό γύρο μέχρι και τον τελικό χωρίς να ισχύει ο κανονισμός του εκτός έδρας γκολ. (el)
- Die Copa Conmebol war von 1992 bis 1999 nach der Copa Libertadores der zweitwichtigste südamerikanische Vereinsfußballwettbewerb, der von der kontinentalen Fußballkonföderation CONMEBOL organisiert und insgesamt acht Mal ausgetragen wurde. Der Wettbewerb war vergleichbar mit dem UEFA-Pokal, unterschied sich von diesem jedoch dadurch, dass auch Mannschaften teilnehmen konnten, die auch die Copa Libertadores bestritten, was z. B. Mannschaften aus Venezuela mehrfach taten. 16 Mannschaften traten in Hin- und Rückspielen nach dem K.-o.-System gegeneinander an, um den Pokalsieger zu ermitteln. (de)
- The Copa CONMEBOL (English: CONMEBOL Cup) was an annual football cup competition organized by CONMEBOL between 1992 and 1999 for South American football clubs. During its time of existence, it was a very prestigious South American club football contest, similar to the UEFA Cup. Clubs qualified for the competition based on their performance in their national leagues and cup competitions. Teams that were not able to qualify for the Copa Libertadores would play in this tournament. The tournament was played as a knockout cup. The tournament ended in 1999, following the expansion of the Copa Libertadores to 32 teams. The Copa Mercosur and Copa Merconorte, which both started in 1998, replaced the Copa CONMEBOL; both cups would later be merged in the current Copa Sudamericana. (en)
- La Copa Conmebol fue un torneo anual internacional oficial de fútbol en América del Sur, surgido en 1992 y organizado por la Conmebol. Si bien acogía a menos equipos, imitaba el formato que tenía la Copa UEFA en Europa en aquel entonces, ya que se jugaba con 16 equipos que se eliminaban directamente en partidos de ida y vuelta. Los equipos clasificados eran usualmente los que terminaban detrás de los clasificados a la Copa Libertadores. Si bien formalmente un mismo club podía disputar los dos torneos en un mismo año, esto no fue habitual. En sus primeros años, ganar la copa daba el derecho de participar en la Copa de Oro Nicolás Leoz y en la Copa Máster de Conmebol. La edición de 1993 le permitió al campeón disputar la Recopa Sudamericana 1994. (es)
- La Coupe CONMEBOL (en portugais : Copa CONMEBOL) est une compétition internationale de football qui se jouait chaque année de 1992 à 1999 entre des clubs de la CONMEBOL non qualifiés pour la Copa Libertadores. Elle se jouait par match aller-retour à élimination directe avec 16 équipes au départ (même système que la Coupe UEFA). Seuls des clubs argentins et brésiliens ont pu inscrire leur nom au palmarès de l'épreuve; l'Atlético Mineiro est l'unique formation à avoir remporté deux fois la compétition, en 1992 et 1997. (fr)
- La Coppa CONMEBOL (in spagnolo Copa CONMEBOL) fu una competizione calcistica sudamericana per squadre di club, organizzata dalla CONMEBOL, la seconda per prestigio dopo la Coppa Libertadores. Il torneo, strutturato a eliminazione diretta con gare di andata e ritorno, si è svolto dal 1992 al 1999. Fino al 1996 la vincitrice della coppa partecipava alla Copa de Oro e alla Coppa Master di Coppa CONMEBOL. Venne interrotta nel 2000 con l'espansione della Coppa Libertadores a 32 squadre. Assieme alla Coppa Mercosur, alla Coppa Merconorte e alla Supercoppa Sudamericana, è considerata precursore della Coppa Sudamericana. (it)
|
