| dbo:abstract
|
- ملعب ساو جانواريو يعرف أيضاً ملعب فاسكو دا غاما هو ملعب كرة قدم يقع في ريو دي جانيرو، البرازيل. تم بناء الملعب بين عامي 1926 و1927 وافتتح في 21 أبريل 1927. يسع الملعب لحوالي 25,000 متفرج. يعتبر الملعب الرسمي لنادي فاسكو دا غاما. من المقرر أن يستضيف الملعب بعض مباريات مسابقة كرة القدم في الألعاب الأولمبية عام 2016 في ريو دي جانيرو. (ar)
- Stadiono Vasco da Gama, pli konata kiel São Januário pro tio ke ĝi troviĝas ĉe strato São Januário, estas stadiono de futbalo de la teamo . Ĝi estis inaŭgurita je la 21-a de aprilo, 1927, per matĉo inter kaj , venkita de la vizitantoj. La lasta renovigo okazis en 2012. (eo)
- Das Estádio São Januário, auch bekannt als Estádio Vasco da Gama, ist ein Fußballstadion in der brasilianischen Stadt Rio de Janeiro. Es bietet Platz für 35.000 Zuschauer und dient dem Verein CR Vasco da Gama als Heimstätte. (de)
- El Estadio Vasco da Gama, más conocido como São Januário debido a su localización, por estar en la calle del mismo nombre en la ciudad brasileña de Río de Janeiro, es un estadio de fútbol que pertenece al Club de Regatas Vasco da Gama. Fue inaugurado el 21 de abril de 1927 con un partido entre Vasco y Santos, con victoria visitante. Su fachada es considerada como parte del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional del Brasil. Tiene una capacidad aproximada de 21 880 espectadores sentados. (es)
- Estádio Vasco da Gama, also known as Estádio São Januário, owing to its location on a street of the same name, is the home ground of Club de Regatas Vasco da Gama. Its facade is listed by the National Historical and Artistic Heritage. It is located in the Vasco da Gama neighborhood, Rio de Janeiro, Brazil, on a hill near the National Observatory of Brazil. Because of its position it is often referred to as Estádio da Colina (Hill's Stadium) which in turn has given Vasco the nickname of Gigante da Colina (Hill's Giant). It is one of the few Association Football specific stadiums in the world which has both team benches and coaching areas behind the goal line at the same end of the field. The stadium had a capacity of 24,584 and it was inaugurated on April 21, 1927, with the presence of Washington Luís, Brazilian president in that time. The first event held in the stadium was a match between Vasco and Santos, which Santos won. The stadium stands as the biggest private venue in the State of Rio de Janeiro. This stadium has also historic importance, because Brazilian president Getúlio Vargas used it many times to do deliver speeches to the Brazilian people. Vargas announced the first Brazilian work laws on the tribune of São Januário. Vasco da Gama, owner of São Januário, is the only major football club in Rio de Janeiro to have its private stadium. Other major clubs (Flamengo, Fluminense, and Botafogo) rent their stadiums (Flamengo and Fluminense play at Maracanã which is owned by the state of Rio de Janeiro, while Botafogo plays at Estádio Nilton Santos which is owned by the city of Rio de Janeiro). (en)
- Le stade São Januário est un stade situé dans la ville de Rio de Janeiro au Brésil. Il fut construit en 1927, sous le nom de stade Vasco da Gama, mais reste connu sous le nom de São Januário d'après le nom de la rue qui le longe. Il fut rénové en 2006. (fr)
- Lo Stadio São Januário (in portoghese Estádio São Januário) è uno stadio di Rio de Janeiro. Ospita le partite del Vasco da Gama e si trova nel quartiere che dal 1898 porta il nome del club calcistico. Il progetto originario è opera dell'architetto e ingegnere Ricardo Severo. (it)
- Estádio São Januário is een voetbalstadion in Rio de Janeiro, Brazilië, meer bepaald in het stadsdeel Vasco da Gama. Het stadion heeft zijn te danken aan de straat waar het gebouwd is. Het complex staat ook bekend onder de namen Estádio Vasco da Gama, Estádio da Colina, Colina Sagrada en Caldeirão en is de thuishaven van CR Vasco da Gama. Het stadion had bij de opening in 1927 een capaciteit van 15.000 toeschouwers, maar dit werd later uitgebreid tot 35.000 toeschouwers. Door veiligheidsredenen bedraagt de huidige capaciteit 24.584 plaatsen. De bespeler van het stadion, CR Vasco da Gama, is de enige grote club in Rio de Janeiro die het stadion als privébezit heeft. (nl)
- Estádio São Januário – stadion piłkarski w Rio de Janeiro, Brazylia,na którym swoje mecze rozgrywa klub CR Vasco da Gama. Stadion znajduje się na wzgórzu nieopodal . 27 kwietnia 1927 roku miał miejsce mecz inauguracyjny na którym pojawił się prezydent Brazylii Washington Luís. Do roku 1950 był największy obiekt w Brazylii zdetronizowany dopiero przez stadion Maracanã. (pl)
- O Estádio Vasco da Gama, mais conhecido como São Januário, devido à parte de sua localização estar no bairro de mesmo nome, é o estádio de futebol pertencente ao Club de Regatas Vasco da Gama. Foi inaugurado em 21 de abril de 1927, sendo até hoje o maior estádio particular do estado do Rio de Janeiro. O estádio é reconhecido por lei como de interesse histórico, cultural, desportivo e social para o município. Sua fachada, em estilo neocolonial, é tombada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. (pt)
- Стадион «Васко да Гама» (порт. Estadio Vasco da Gama), более известный как «Сан-Жануарио» (порт. Sao Januario). Названный в честь одноимённой улицы и клуба, принадлежит «Васко да Гаме». Фасад стадиона является национальным историческим и художественным наследием Бразилии. Стадион расположен в районе Васко да Гама в Рио-де-Жанейро на холме возле . Из-за своего местоположения, стадион получил прозвище «Эстадиу да Колина» (порт. Estadio da Colina) — «Стадион на холме». Из-за этого команда получила прозвище «Гигант с холма» (порт. Gigante da Colina). Также это одна из немногих арен в мире, где скамейки запасных и тренерская зона расположены за воротами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ملعب ساو جانواريو يعرف أيضاً ملعب فاسكو دا غاما هو ملعب كرة قدم يقع في ريو دي جانيرو، البرازيل. تم بناء الملعب بين عامي 1926 و1927 وافتتح في 21 أبريل 1927. يسع الملعب لحوالي 25,000 متفرج. يعتبر الملعب الرسمي لنادي فاسكو دا غاما. من المقرر أن يستضيف الملعب بعض مباريات مسابقة كرة القدم في الألعاب الأولمبية عام 2016 في ريو دي جانيرو. (ar)
- Stadiono Vasco da Gama, pli konata kiel São Januário pro tio ke ĝi troviĝas ĉe strato São Januário, estas stadiono de futbalo de la teamo . Ĝi estis inaŭgurita je la 21-a de aprilo, 1927, per matĉo inter kaj , venkita de la vizitantoj. La lasta renovigo okazis en 2012. (eo)
- Das Estádio São Januário, auch bekannt als Estádio Vasco da Gama, ist ein Fußballstadion in der brasilianischen Stadt Rio de Janeiro. Es bietet Platz für 35.000 Zuschauer und dient dem Verein CR Vasco da Gama als Heimstätte. (de)
- El Estadio Vasco da Gama, más conocido como São Januário debido a su localización, por estar en la calle del mismo nombre en la ciudad brasileña de Río de Janeiro, es un estadio de fútbol que pertenece al Club de Regatas Vasco da Gama. Fue inaugurado el 21 de abril de 1927 con un partido entre Vasco y Santos, con victoria visitante. Su fachada es considerada como parte del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional del Brasil. Tiene una capacidad aproximada de 21 880 espectadores sentados. (es)
- Le stade São Januário est un stade situé dans la ville de Rio de Janeiro au Brésil. Il fut construit en 1927, sous le nom de stade Vasco da Gama, mais reste connu sous le nom de São Januário d'après le nom de la rue qui le longe. Il fut rénové en 2006. (fr)
- Lo Stadio São Januário (in portoghese Estádio São Januário) è uno stadio di Rio de Janeiro. Ospita le partite del Vasco da Gama e si trova nel quartiere che dal 1898 porta il nome del club calcistico. Il progetto originario è opera dell'architetto e ingegnere Ricardo Severo. (it)
- Estádio São Januário is een voetbalstadion in Rio de Janeiro, Brazilië, meer bepaald in het stadsdeel Vasco da Gama. Het stadion heeft zijn te danken aan de straat waar het gebouwd is. Het complex staat ook bekend onder de namen Estádio Vasco da Gama, Estádio da Colina, Colina Sagrada en Caldeirão en is de thuishaven van CR Vasco da Gama. Het stadion had bij de opening in 1927 een capaciteit van 15.000 toeschouwers, maar dit werd later uitgebreid tot 35.000 toeschouwers. Door veiligheidsredenen bedraagt de huidige capaciteit 24.584 plaatsen. De bespeler van het stadion, CR Vasco da Gama, is de enige grote club in Rio de Janeiro die het stadion als privébezit heeft. (nl)
- Estádio São Januário – stadion piłkarski w Rio de Janeiro, Brazylia,na którym swoje mecze rozgrywa klub CR Vasco da Gama. Stadion znajduje się na wzgórzu nieopodal . 27 kwietnia 1927 roku miał miejsce mecz inauguracyjny na którym pojawił się prezydent Brazylii Washington Luís. Do roku 1950 był największy obiekt w Brazylii zdetronizowany dopiero przez stadion Maracanã. (pl)
- O Estádio Vasco da Gama, mais conhecido como São Januário, devido à parte de sua localização estar no bairro de mesmo nome, é o estádio de futebol pertencente ao Club de Regatas Vasco da Gama. Foi inaugurado em 21 de abril de 1927, sendo até hoje o maior estádio particular do estado do Rio de Janeiro. O estádio é reconhecido por lei como de interesse histórico, cultural, desportivo e social para o município. Sua fachada, em estilo neocolonial, é tombada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. (pt)
- Estádio Vasco da Gama, also known as Estádio São Januário, owing to its location on a street of the same name, is the home ground of Club de Regatas Vasco da Gama. Its facade is listed by the National Historical and Artistic Heritage. The stadium had a capacity of 24,584 and it was inaugurated on April 21, 1927, with the presence of Washington Luís, Brazilian president in that time. The first event held in the stadium was a match between Vasco and Santos, which Santos won. The stadium stands as the biggest private venue in the State of Rio de Janeiro. (en)
- Стадион «Васко да Гама» (порт. Estadio Vasco da Gama), более известный как «Сан-Жануарио» (порт. Sao Januario). Названный в честь одноимённой улицы и клуба, принадлежит «Васко да Гаме». Фасад стадиона является национальным историческим и художественным наследием Бразилии. (ru)
|
